[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Se você é uma câmera, uma câmera 3D,\Ne você está olhando para ela, e ela está
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,apontando naquela direção. A questão é,\No que você chama de "x",
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,o que você chama de "Y" e\No que você chama de "Z".
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de pegar todo o conhecimento\Nque eu aprendi durante esse período
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,usando Quorum, e talvez desenvolver meu\Npróprio jogo. Quem sabe, mais pra frente.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente quero ensinar aos outros.\NÉ o que eu gosto de fazer.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,E com Quorum, eu consigo fazer isso\Nde forma muito mais fácil.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Quorum: uma linguagem\Nde programação acessível.
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhos de tecnologia estão em alta,
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:56.88,Default,,0000,0000,0000,,e entender de computação e "coding" é\Nimportante para qualquer um que
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,esteja buscando por essas oportunidades.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas aprender linguagens de programação\Npode ser difícil para qualquer aluno novo
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.99,Default,,0000,0000,0000,,incluindo alguns estudantes\Ncom deficiências.
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que Quorum foi criado.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,"Meu nome é Andreas Stefik.\NEu sou um professor assistente
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.25,Default,,0000,0000,0000,,de Ciência da Computação na\NUniversidade de Nevada, Las Vegas.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu inventei inicialemnte\Na linguagem de programação Quorum,
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,logo após, minha esposa e eu criamos\Ndiversas versões juntos.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Foi originalmente desenhada para ajudar\Nestudantes cegos e com deficiencia visual
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:32.74,Default,,0000,0000,0000,,A aprenderem a programar mais facilmente.
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,A razão foi porque à época,\Nmuito da ciência da computação
Dialogue: 0,0:01:36.39,0:01:39.65,Default,,0000,0000,0000,,caminhava na direção de muito conteúdo visual.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,E isso, de forma geral, faz muito sentido,\Nentretanto, não faz se você é cego."
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sou Richard Ladner,
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.100,Default,,0000,0000,0000,,professor de Ciência da Computação \Nna Universidade de Washington.
Dialogue: 0,0:01:50.100,0:01:54.94,Default,,0000,0000,0000,,'Você realmente precisa de códigos\Nsimilares para o que você já tem.'
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Crianças que são cegas,\Nque não conseguem ver,
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,conseguem, na verdade, \Nprogramar com Quorum.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,E elas fazem coisas que falam,\Nou que tem som, ou música.
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Então elas não são sempre\Ntão visuais.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Se você olhar para as ferramentas \Nque estão disponíveis para as crianças
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,elas são todas super visuais.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,E este é visual e auditivo.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso torna muito melhor\Npara todo mundo.
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou Lauren Milne, \Nsou uma aluna de pós-graduação
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,na Universidade de Washington, em Ciências da Computação.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Trabalho com Richard Ladner\Ne realizo muita pesquisa
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,em linguagens de programação, especialmente para alunos cegos.
Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Tem completo apoio para leitores\Nde tela e displays em braille
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.100,Default,,0000,0000,0000,,e tem muitos recursos, \Né muito fácil de incorporar
Dialogue: 0,0:02:48.100,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,áudio em programas e muitas coisas\Nque você pode brincar
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,com áudio, ou seja, você pode
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,fazer realmente acessível, \Nsabe, você pode
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,rapidamente e facilmente\Nfazer jogos acessíveis
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ou seja lá o que quiser,\Nusando o Quorum.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Os recursos do Quorum são\Nuniversalmente pensados
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Fazendo com que seja uma linguagem\Nfácil para aprender, em geral.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões que tornam Quorum\Nmais fácil
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.100,Default,,0000,0000,0000,,em alguns casos, para pessoas \Naprenderem e dominarem,
Dialogue: 0,0:03:14.100,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,é porque a linguagem é mais simples.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Gerando impacto nas pessoas\Ncom dificuldades de aprendizagem.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, se tivesse\Nque dizer ao computador
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,que fizesse alguma coisa\Nvárias e várias vezes,
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,em uma linguagem como Java, eu diria\N(ver comando na tela, superior esquerda)
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,O que obviamente quer dizer \Nque devemos fazer algo 10 vezes.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,No Quorum, eu digo repita 10 vezes.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu considero, pessoalmente,\Nque ler programas em Quorum
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,é muito mais fácil do que\Nler programas em C ou
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,programas em Java.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso entendê-los mais facilmente\Ne parece que tem algumas importantes
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,vantagens desde o início. \NApenas uma simples elegância.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,A maioria das linguagens, após cada linha
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,você precisa colocar "ponto e vírgula".
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque você deve colocar\N"ponto e vírgula"?
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser apenas tradição.\NNão precisa estar lá.
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,E Quorum não tem "ponto e vírgula".
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Eles fizeram uma hipótese\Nde que seria muito bom
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,para alguns alunos com \Ndificuldades de aprendizado.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Quorum não usa parêntesis, usa recuo
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,e usa palavras-chave\Npara indicar o final dos loops.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Quero que você escreva "model",
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,e depois que você escreva a paravra "box".
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Agora tem uma linha vermelha sublinhada\Naqui porque nós não adicionamos.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo dos anos, \NQuorum ganhou popularidade.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou Dominic e sou muito \Nligado a computadores,
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,e realmente gosto de usar Quorum, eu usei
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.95,Default,,0000,0000,0000,,outras linguagens de programação\Nantes como C++ e Java
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que se destaca\Npara mim no Quorum é a pontuação.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,E é muito fácil porque você não tem \Nque adicionar todos os "ponto e vírgulas"
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:07.88,Default,,0000,0000,0000,,e todos os irritantes símbolos,\Ncomo # e @ e tudo mais.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Você apenas usa palavras basicamente\No que é muito mais fácil do que usar
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:16.03,Default,,0000,0000,0000,,todos esses símbolos confusos\Ne eu acho que isso torna
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,mais fácil para eu programar\Nno Quorum do que em outras linguagens.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,OI, Eu sou Alyssa. O que faz o\NQuorum ser mais fácil
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,é o jeito que eles escreveram,\Na maneira como eles programam
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,para nós escrevermos o código.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Então não temos que adicionar\N"ponto e vírgula" nem colchetes
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,nem parêntesis e todas essas coisas.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles tornaram isso mais fácil.\NVocê pode simplesmente digitar uma
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,palavra "output" digamos, por exemplo\Ne então você pode escrever entre aspas
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,o que você quiser que \No computador diga.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,E é isso que faz\Nmuito mais original do que outras
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,linguagens de programação como Java.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou a Mary. Você pode fazer\Nmuito mais coisas no
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Quorum com menos linhas de código do que
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,em outras coisas que já usei.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.92,Default,,0000,0000,0000,,O quórum é baseado em evidências.\NUsando os resultados de
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Experimentos científicos para\Ndeterminar como tornar
Dialogue: 0,0:06:07.19,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,a linguagem mais fácil de usar.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Há dois beneficios principais. \NUm deles é que tudo é gratuito.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:18.13,Default,,0000,0000,0000,,O segundo é que, no final das contas,
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.92,Default,,0000,0000,0000,,todo o material que usamos e que damos
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,às pessoas é examinado\Ntanto por professores e alunos
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,quanto por meio de experimentos\Ne, pelo método científico.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Como resultado temos \Numa linguagem de programação
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,que está criando um ambiente mais convidativo
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,para estudantes de computação.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas,\Ntenho visto isso ocorrer nas
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,aulas de introdução que\Ntenho ensinado, elas ficam
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:44.54,Default,,0000,0000,0000,,muito intimidadas \Nquando começam a programar.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Há todo tipo de dificuldade,\Ne isso pode ser muito frustrante.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas desistem e, muitas vezes,\Nas únicas pessoas que acabam ficando
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,são aquelas que já passaram\Npor um curso de faculdade
Dialogue: 0,0:06:55.52,0:06:57.91,Default,,0000,0000,0000,,com experiência de programação prévia.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer coisa que facilite esta entrada inicial, poderá trazer muito mais pessoas,
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:04.78,Default,,0000,0000,0000,,uma maior diversidade pela mesma razão.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Para aprender mais sobre o Quorum e\Nde que maneira você pode ajudar e apoiar
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,estudantes com deficiencia em \Ncursos de computação, visite:
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer opinião, descobertas e\Nconclusões ou recomendações
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,expressadas neste vídeo são dos autores
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,e não refletem necessariamente a opinião da Fundação Nacional de Ciência.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Direitos reservados - 2017 \NUniversidade de Washington.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:12.35,Default,,0000,0000,0000,,É permitido a cópia e uso deste material
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,para propósitos educacionais, sem fins\Ncomenciais, desde que a fonte seja indicada