[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan\NStrona: kreskowkasubs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,"Od drzwi do drzwi"
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Teraz dodajmy kartę reprezentującą\Nprzepracowany system edukacji.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Teraz dodaj ślepą uliczkę\Nbycia lubianym przez uczniów.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Jak widzicie, dzieci nasze społeczeństwo to\Nnic innego, a niebezpieczny domek z kart.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Przeznaczony do rozpadnięcia\Nsię pod własną masą.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dib, gwarancja na twoje\Nbiurko się skończyła.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Idź po zamienne ze sterty!
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Tak, proszę pani.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, dzieci, jak już wiecie,\Nfundusze na ławki szkolne się skończyły.
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale zarząd szkouy dał wam szansę,\Nby zmniejszyć waszego pecha.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Światła!
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Co tam, dzieciaki? Z tej strony Kupies!
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Gangsta klaun Kup Coli ze zbiórką na datki.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Czy chcecie połowić trochę kaski?
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Jej!
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,A co to znaczy?
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,To weźcie to pudło cuksów Kup Coli.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:54.47,Default,,0000,0000,0000,,To cudowny smak Kup Coli,\Noblany czekoladowym szaleństwem.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Każdy sprzedany batonik\Npójdzie na twoją szkouę.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,A co dla ciebie? Nagrody, nagrody, nagrody!
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Sprzedaj sto batonów i wygrasz-
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Samoprzylepne plasterki.
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Sprzedaj tysiąc, wygrasz hełm.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Za dziesięć tysięcy zdobędziesz\Nelektryczną hulajnogę.
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,A za pięćdziesiąt tysięcy, zdobywasz\Npoduszkowiec, plus hełm, plus pudełko-
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Samoprzylepne plasterki.
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Rupiecie!
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Ten poduszkowiec to\Nobraza dla inżynierii, a
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ten hełm nigdy by was\Nnie uchronił od lasera.
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli myślicie, że\Njesteście zarąbiści w opylaniu i-
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,- Mam tego dosyć.\N- Cięcie!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Najlepsza nagroda jest\Ntaka, że aż czacha dy-dy-dymi!
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Bzdury.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Jest taka niesamowita. To tajemnica.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Tajemnica?!
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Co ty ukrywasz, ty psiarzu?!
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Gadaj! Natychmiast!
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Powodzenia, mali Kup handlarze.
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ostrzeżenie, cukierki zrobione z trocin.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Tajemnica. No oczywiście.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale czym ona jest? Czym?! Czym?
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Muszę poznać odpowiedź!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Pani Bitters, dlaczego\Nnie mogli wziąć pieniędzy,
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,które wydali na cuksy i\Nnagrody i wydać je na ławki?
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Na to odpowiedzi nie było w filmiku.
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Datki!
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Dzi-dzieci!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy ten człowiek pies torturował,\Nmnie nie ujawniając sekretnej nagrody.
Dialogue: 0,0:04:02.100,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,To musi być coś, o\Nniewyobrażalnej mocy, GIR.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Zim, sprzedałem całe\Npudło dla laboratorium taty!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Przebij to!
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Czyli, że chcesz mnie pobić\Nw zdobyciu nagrody, co nie?
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.45,Default,,0000,0000,0000,,To kolejny dowód na jej wartość.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Jedyny powód, dlaczego\Nsprzedaję do paskudztwo
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,w papierku, to patrzenie\Njak przegrywasz, Zim.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Mogę sprzedać te obleśne\Ncuksy lepiej niż każdy człowiek.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Tylko patrz.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Czemu on ma taki duży łeb?!
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Czemu on ma taki duży łeb?!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu trzymaj się planu.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Prosimy, proszę pani. Jeżeli nie kupi pani\Nmoich batonów, mój mały braciszek oszaleje.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Wielkie nieba! Jest gorzej, niż myślałam!
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, że kupię batoniki.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Tak, to trociny.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Kupiła tylko jedno z tych okropieństw.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Musisz się starać bardziej, GIR.
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Niczego nie rozumiem.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ten dzień do totalna porażka.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,GIR, nie jedz tego ścierwa!
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:54.79,Default,,0000,0000,0000,,To nasz klucz do sekretnej nagrody!
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Do sekretnej nagrody.
Dialogue: 0,0:07:01.44,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,To nieszczęsne, ziemskie Słońce.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Nawet Sirius Minor nie ma wokół\Nsiebie tak przerażającej gwiazdy.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Takie gorące!
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Zim! Zim!
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Przybyłem po ciebie!
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje?
Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ktoś ty?!\N- Jam jest-!
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ktoś ty?!\N- Jam jest-!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ktoś ty?!
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Jam jest Kupies gangsta\Nzjawa od poskramiania!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,A ty nigdy nie wygrasz\Nsekretnej nagrody, głupcze!
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Czym jest ta niesamowitość?!
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Nic ci nie powiem.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Czy zaprzecza ona\Nprawom czasu i przestrzeni?
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Czy mogę tym zmieniać\Numysły ludzkich bytów?
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Czy to klucz, do\Nkontrolowania całej ludzkości?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie zdobędziesz tej nagrody, Zim!
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Tak mówi gangsta zjawa od poskramiania!
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja się nie poddam!
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Kupsie!
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy!
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeny, Zim, nawet nic\Nci jeszcze nie zrobiłem.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Wynoś się stąd gangsta\Nzjawo od poskramiania!
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Przepadnij!
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Rany, Zim, oszalałeś przez tę wygraną.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście. To był mój największy błąd.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Próbowałem je sprzedać,\Njak ponury człowiek.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,GIR!
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Tak, mój panie!
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Już nie będziemy używać\Nwątpliwej techniki, podwładnych ludzi.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz patrz, jak uwalniam\Nmoc irkeńskiej perswazji.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Jej! Zaraz puszczę pawia!
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Posiadłości ludzka,\Nprzybyłem tu by sprzedać cuksy!
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sprzedaję cuksy dla mojej\Nszkouy, a wy je kupicie!
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie chcemy rządowych cukierków!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcemy żadnych, rządowych cukierków!
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie, że chcecie!
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Teraz zobaczmy na świat, w\Nktórym nie kupicie moich łakoci!
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko, co znacie i\Nkochacie się rozpadnie.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.91,Default,,0000,0000,0000,,To potworne!
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Chciałam mieć tylko własną szkolną ławkę.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Mózgi!
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Możecie zapobiec tej\Ntragedii, jeśli wy i tylko wy
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,wydacie swoje pieniądze\Nna mnie i kupicie moje cuksy!
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Płoszę. To dła dzieci.
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Kupimy te cuksy!
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Kupimy te cuksy!
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Kupimy te cuksy! Kupimy te cuksy!
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Kupimy te cuksy!
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Kupimy! Kupimy te cuksy!
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Tylko uczeń, by ta\Nprzyszłość się nie wydarzyła!
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak!
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Patrz, jak wygrywam, ty kupestio!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Dzieci, nasze datki są w opłakanym stanie.
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Zarząd zadzwoni do waszych\Nrodziców, z prośbą, by kochali was mniej.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ale, o dziwo szkolnego ducha...
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Dib wykazał się, sprzedając sto batoników.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Gratulacje. Wygrałeś...
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,samoprzylepne plasterki.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsze miejsce!
Dialogue: 0,0:11:23.14,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Przyjmij to, ufoku!
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Hej. Gdzie jest Zim?
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Przybyłem, Dibaku. I\Nsprzedałem ponad milion
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:45.59,Default,,0000,0000,0000,,dwieście tysięcy obleśnej,\Nbatonikowej waluty!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Jestem gotowy, by ujrzeć sekretną nagrodę.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Dawaj Zimowi!
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Cóż, to się nigdy nie wydarzyło.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Zim, wygrywasz...
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Wygrywasz nic.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma żadnej sekretnej nagrody. Wymyślili\Nją, by dzieci mocniej pracowały, za nic.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.67,Default,,0000,0000,0000,,W ramach pocieszenia masz tu tuńczyka.
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Niech cię Kupsie! Niech cię!
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,"Pokój ostrzegawczy FBI"
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Moje jelita!
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Hej, koleś, minęły cztery tygodnie,\Nod kiedy wypożyczyłeś "Jelita wojny"
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Dwadzieścia dni po terminie!
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Halo?! Halo?!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.07,Default,,0000,0000,0000,,A kto mówi?!
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,"Obejrzę to se jeszcze raz."
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Obejrzę to se jeszcze raz!
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,To już setny raz, GIR.
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Musisz przestać to oglądać-
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,A! Co to jest?!
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ostrzeżenie?! O nie! O nie! "FBI"?
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Kim są ci "FBI"?! Przed\Nczym chcą nas ostrzec?!
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Oddaj ten film!
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Masz może jakieś taquitos?
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Komputer, podaj mi\Ninformacje, na temat FBI.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,FBI to rządowa agencja panująca nad prawem.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Mów dalej!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Brakuje więcej danych.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,"Brakuje więcej danych"?!
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz czegoś przypuścić?
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Okej...
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Założeni w 1492, przez...
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Demony.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:58.78,Default,,0000,0000,0000,,FBI to agencja przestępcza stworzona do...
Dialogue: 0,0:13:59.88,0:14:02.43,Default,,0000,0000,0000,,bo ja wiem. Zwalczania kosmitów?
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Wiedziałem! Jest źle! Jest bardzo źle!
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.68,Default,,0000,0000,0000,,GIR, ten film to jakieś,\Nrządowe narzędzie szpiegowskie!
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Szybko, zjedz go!
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Słucham?
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze, okej.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Słucham? Jak mogę panu pomóc?
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Mam dosyć twoich gierek!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Lepiej oddaj ten film, bo inaczej...
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:37.08,Default,,0000,0000,0000,,To ostatnie ostrzeżenie!
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Przepraszam, ale nie wiem, o czym pan mówi.
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Jestem normalny.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli ten film nie znajdzie się w pudle\Ndo zwrotów, do jutra rano, to zapłacisz...
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:47.63,Default,,0000,0000,0000,,za zwłokę.
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Chciałabym wypożyczyć ten film.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Czemu?! Byś mogła go trzymać\Nprzez tygodnie i go nie zwracać?!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele innych ludzi,\Nktórzy chcą go obejrzeć!
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałaś może o nich?!
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Co?! Co?!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.83,Default,,0000,0000,0000,,To byli oni! Muszę\Nnatychmiast zwrócić ten film!
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Ciągle go oglądam.\NChcę zobaczyć, co się stanie.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebuję go.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Za co?!
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Zamknęli się w forcie!
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Zamkami!
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Okej. To nic, z czym nie dam sobie rady.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Zwrócę to filmidło, nie ważne, jak\Nbędą mnie próbować powstrzymać!
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Odpocznijcie, pomniejsze punkty sprzedaży.
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Sierżant Slab Rankle jest na stanowisku.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Śpij spokojnie, przepyszny kabanosie.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Twoje obskurne bułeczki nie\Nbędą miały żadnych zadrapań.
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ach, wypożyczalnia.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Słodkich snów, droga wypożyczalnio...
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:12.31,Default,,0000,0000,0000,,i twoim filmom przytulonym\Ndo twojego bezradnego brzusia.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Slab jest w robocie.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Co jest?!
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczmy, wypożyczalnia, wypożyczalnia.
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Czwarte piętro, D 405.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Wiedzą, że tu jestem!
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Centrum jest zamknięte!
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Naruszasz zasadę 4/2.7!
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Przygotuj się na mój gniew!
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Kim jesteś?!
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Sierżant Slab Rankle.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Numer seryjny: F, 3, 0,\N5, 7, 6, 9!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:39.92,Default,,0000,0000,0000,,A ty łamiesz prawo!
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Nic ci nie łamię!
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Przybyłem tu oddać tę płytę i nie ma nic,\Nczym wasze FBI by mnie powstrzymało!
Dialogue: 0,0:16:46.05,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,FBI.
Dialogue: 0,0:16:48.94,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,To są sami amatorzy!
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Nie, kolego obawiam się, że masz do\Nczynienia z kimś o wiele gorszym niż FBI!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie igrasz z ochroną galerii.
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ochroną?
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteś z FBI?
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie miałem się czym przejmować.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.70,Default,,0000,0000,0000,,To zwykły, ziemski sklep.
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Dałem swoim strachom za wygraną!
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ależ jestem śmieszny.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Gra się zaczyna.
Dialogue: 0,0:17:20.80,0:17:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Tam!
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Proste!
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Ten mały śmierdziuch mi nie przeszkodzi.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Uwolnij mnie!
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Uwolnij mnie, bo zobaczysz gniew Zima!
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:39.67,Default,,0000,0000,0000,,W końcu się spotykamy, młody intruzie.
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Zamilcz!
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Czas na twoje pełzanie nadejdzie.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Powiedz mi coś.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Czy pojmujesz pojęcie godzin pracy?
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiesz? No, rozumiesz!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Nie bez powodu mamy zasady, chłopce!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Bez nich jest tylko chaos!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:56.55,Default,,0000,0000,0000,,A chaos to...
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Nawet nie chcę o tym myśleć.
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nie możesz po prostu włożyć płytę, do\Notworu za tobą i dać mi wyjść z pouczeniem?
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Obawiam się, że\Nnie. To jest dowód.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:09.34,Default,,0000,0000,0000,,A co do uwolnienia cię...
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Nie!
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Dobra robota, Slab\NRankle, kraj na ciebie liczy!
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuje, panie prezydencie!
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Wow! O rany! Kosmita!
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Kosmita!
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Fałszywy alarm.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Rankle też cię złapał, co?
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Witaj w naszym klubie zguby!
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Kim wy jesteście?
Dialogue: 0,0:19:40.53,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tu z różnych powodów.
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Kradzież, dręczenie, śpiewanie.
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Było mi przykro. Co mogę rzec?\NCzy rytmu człowiek nie może mieć?
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Przyłapali mnie na spaniu na mojej zmianie.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Gdy złamiesz zasady, Rankle cię tu wysyła.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Raz na kilka dni ktoś wychodzi.
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I nigdy nie wraca.
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:19:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy mówią, że ich wypuszcza.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Ja mówię, że ich\Nzabiera i zamienia w okropne
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,zombie żołnierzy w\Ntym nowym laboratorium.
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Ale ja nie chcę być zombie żołnierzem.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Czy ktokolwiek kiedyś uciekł?
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Jedynynemu, któremu\Nudało się uciec, nie udało się.
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Tia.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Jest nadzieja!
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Z dobrą współpracą\Njesteśmy zdziałamy cuda!
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:20.74,Default,,0000,0000,0000,,I mówię wam...
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,,możecie się stąd wydostać!
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tylko w to uwierzycie!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy się uda! Zaufajcie mi!
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Powstańmy, moi kumple z paki!
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Powstańmy i użyjmy swoich\Nobleśnych kończyn, by uciec z tej ciupy!
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie!
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Wespnijmy się na siebie...
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:36.90,Default,,0000,0000,0000,,i zróbmy schody!
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Schody nadziei i współpracy!
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,To czas, by wrócić do biegania\Npo waszych paskudnych ulicach!
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli będziemy współpracować, uwolnimy się!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Kto jest ze mną?!
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.49,Default,,0000,0000,0000,,I nie bój się, straganie z lemoniadą.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Twój odważny obrońca Slab\NRankle pozostaje czujnym.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:20:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Udaje nam się!
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Udaje nam się!
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Tak! Na drodze, do wolności!
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Widzicie, jacy jesteście,\Njeżeli będziecie współpracować!
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Halo?
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ochrona.
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Tutaj!
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Nie bój się, słoniarnio. Będę\Ntrzymał twoich przeciwników z dala.
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:48.50,Default,,0000,0000,0000,,I ty-
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:21:56.100,0:21:58.26,Default,,0000,0000,0000,,"Zasłona laserowa wyłączona"
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.75,Default,,0000,0000,0000,,To nie takie proste, kolego.
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Slab Rankle nie jest taki\Nłatwy to uwodzenia i pokonania.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Slab i Rankle i Slab i...
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Pora na zombiaki!
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Zombiaki?!
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Nic nie powstrzyma Zima!
Dialogue: 0,0:22:50.58,0:22:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nic a nic!
Dialogue: 0,0:22:51.71,0:22:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Nawet nie ta paskudna armia zombiaków!
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:22:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Chwila. Stop!
Dialogue: 0,0:23:00.77,0:23:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Chyba znalazłem swojego sobowtóra.
Dialogue: 0,0:23:02.87,0:23:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ty przezwyciężyłeś moich zombie żołnierzy.
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:06.75,Default,,0000,0000,0000,,I udowodniłeś swoją wartość.
Dialogue: 0,0:23:06.91,0:23:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Masz moje gratulacje- Wróć!
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Masz moje uznanie.
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie widzisz?
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli połączymy nasze\Nsiły, nic nas nie powstrzyma!
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Dołącz do mnie. Razem\Nbędziemy rządzić centrum!
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Nie, dzięki.
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Najwyraźniej to mój\Nsamotny los, by stać na straży.
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Dobranoc, moje centrum.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko będzie dobrze.
Dialogue: 0,0:23:38.03,0:23:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Jestem tu, skarbie.
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Jestem tu.
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Napisy zrobione przez: Basztan
Dialogue: 0,0:24:28.14,0:24:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Jej! Zaraz puszczę pawia!