1
00:00:10,410 --> 00:00:12,320
لا تتحدث مع الغرباء!

2
00:00:12,520 --> 00:00:13,940
من سمع عن ذلك من قبل؟

3
00:00:14,550 --> 00:00:18,297
هذا ما سمعناه جميعنا من والدينا، 
ومعلمينا وأصدقائنا.

4
00:00:18,297 --> 00:00:19,491
عندما كنّا صغارًا.

5
00:00:19,621 --> 00:00:20,799
لماذا؟

6
00:00:20,879 --> 00:00:22,586
وفقًا لعلم النفس،

7
00:00:22,586 --> 00:00:24,033
الأطفال الأصغر من 7 سنوات

8
00:00:24,033 --> 00:00:28,158
يقيّمون الثقة في الغرباء
تمامًا كالبالغين.

9
00:00:28,688 --> 00:00:30,990
مع ذلك، بسبب الخوف من المجهول،

10
00:00:30,990 --> 00:00:33,910
نحاول تجنّب التواصل مع الغرباء.

11
00:00:34,310 --> 00:00:35,874
وبالفعل عليّ الإشادة بما نفعله

12
00:00:35,914 --> 00:00:38,474
لأن في القرن الواحد والعشرين الآن،

13
00:00:38,474 --> 00:00:42,238
نتقن فن عدم التحدث مع الغرباء

14
00:00:42,298 --> 00:00:44,098
من خلال أجهزتنا التقنية.

15
00:00:44,578 --> 00:00:46,831
اليوم، عندما نسير في الشارع اليوم،

16
00:00:46,941 --> 00:00:49,434
حاملين هواتفنا والسمّاعات في آذاننا،

17
00:00:49,664 --> 00:00:53,094
نجتاز الآخرين في الشارع
حتى دون الاعتراف بوجودهم.

18
00:00:53,174 --> 00:00:55,137
لأنه ما الذي يدفعنا للقيام بذلك؟

19
00:00:55,727 --> 00:00:57,982
هل سيعرّفوني على توأم روحي؟

20
00:00:58,142 --> 00:01:00,401
هل سيجدون لي وظيفة؟

21
00:01:00,531 --> 00:01:01,661
على الأرجح لا.

22
00:01:01,921 --> 00:01:06,889
لذا يبدو أن الحديث مع الغرباء مضيعة للوقت.

23
00:01:07,119 --> 00:01:09,995
ونحن مشغولين على أية حال.

24
00:01:10,525 --> 00:01:13,725
وأريد أن أقنعكم بعكس ذلك الآن،

25
00:01:13,725 --> 00:01:16,762
أن الحديث مع الآخرين واقتحام المجهول

26
00:01:16,762 --> 00:01:19,062
يحسّن حياتك بشكل هائل،

27
00:01:19,062 --> 00:01:23,134
من خلال تقديم المزيد من الفرص 
وتوثيق صلتك بمجتمعك.

28
00:01:23,684 --> 00:01:27,230
تخيّل أن الساعة 8:30 صباحًا،

29
00:01:27,560 --> 00:01:29,145
وتضغط على زر المصعد

30
00:01:29,145 --> 00:01:31,315
في الطابق الثامن في مبنى إقامتك

31
00:01:31,395 --> 00:01:32,465
لتذهب إلى العمل.

32
00:01:32,465 --> 00:01:35,139
تحمل قهوتك في يدك،
وتتّجه إلى المصعد،

33
00:01:35,359 --> 00:01:38,196
ويتوّقف المصعد فجأةً.

34
00:01:39,496 --> 00:01:41,656
في الطابق السابع.

35
00:01:41,836 --> 00:01:44,177
تدخل سيدة ومعها كلبين.

36
00:01:44,257 --> 00:01:45,467
ماذا تفعل؟

37
00:01:46,007 --> 00:01:49,435
أ. تتحدث عن الكلاب:
"يالهم من كلاب لطيفة!"

38
00:01:50,025 --> 00:01:54,877
ب. تحمل هاتفك وتتظاهر بانشغالك
بأمر في غاية الأهمية.

39
00:01:55,087 --> 00:01:58,793
أو تقف بغرابة تحتسي قهوتك.

40
00:01:59,213 --> 00:02:02,405
فكّر كيف يمكنك أن تتصرّف وكُن صريحًا،

41
00:02:02,585 --> 00:02:04,605
من يختار الخيار الأول؟

42
00:02:05,125 --> 00:02:07,055
أراكم يا أصدقائي اللطفاء!

43
00:02:07,265 --> 00:02:08,334
والخيار الثاني؟

44
00:02:08,334 --> 00:02:10,904
وهؤلاء المتميّزون في التمثيل!

45
00:02:11,164 --> 00:02:12,325
والخيار الثالث؟

46
00:02:12,325 --> 00:02:15,825
نعم! أنتم أصدقائي الغرباء 
الذين يفضلّون شرب القهوة.

47
00:02:15,905 --> 00:02:20,492
هكذا كنت إلى حين كنت أشرب
اللاتيه مع عمتي يومًا بعد الظهر.

48
00:02:21,142 --> 00:02:24,242
أخبرتني عن الطريقة التي حصلت بها
على وظيفتها الحالية.

49
00:02:24,292 --> 00:02:25,776
كانت مستشارة مالية

50
00:02:25,776 --> 00:02:28,725
وتلّقت بريدًا إلكترونيًا يخبرها
أنها طُردت من عملها.

51
00:02:29,195 --> 00:02:32,724
أرسلت في ذاك الأسبوع 6 طلبات توظيف
إلى شركات مختلفة،

52
00:02:32,724 --> 00:02:34,417
تحاول جاهدة الحصول على عمل.

53
00:02:34,777 --> 00:02:36,557
مخذولة بعد شهر،

54
00:02:36,557 --> 00:02:39,775
دخلت إلى المصعد بعد انتهائها
من جلسة رياضة في النادي.

55
00:02:39,775 --> 00:02:41,485
في المصعد رجُلان،

56
00:02:41,485 --> 00:02:44,612
وبدأت تشكو عن تحديات الحصول على وظيفة.

57
00:02:45,002 --> 00:02:48,222
وقال أحدهم أن زوجته عملت لدى جهة توظيف

58
00:02:48,222 --> 00:02:51,241
متخصصة في نفس المجال المُهتمة به،

59
00:02:51,461 --> 00:02:53,013
وأعطاها رقم هاتفها.

60
00:02:53,153 --> 00:02:54,587
اتصلّت عمتي بجهة التوظيف،

61
00:02:54,587 --> 00:02:57,107
وحصلت خلال أسبوعين على وظيفة تحبها.

62
00:02:57,157 --> 00:03:00,781
وهذا عندما تحدثت مع غريب في المصعد فقط.

63
00:03:01,311 --> 00:03:05,538
يستغرق معدل التحرك بالمصعد 118 ثانية
في نيويورك.

64
00:03:05,538 --> 00:03:06,746
هذا كل شيء.

65
00:03:06,856 --> 00:03:09,356
هذا ما قد يتطلبه البدء في الحديث

66
00:03:09,356 --> 00:03:13,286
الذي يصل إلى مكان مشوّق ومختلف
وأحيانًا مفصلي في الحياة.

67
00:03:13,356 --> 00:03:15,096
أستوحي قصة عمتي،

68
00:03:15,186 --> 00:03:19,911
قررت خلق فرصة في المصعد
الذي يستغرق وصوله 118 ثانية

69
00:03:20,076 --> 00:03:23,331
إلى فرصة تستمر إلى 8 ساعات.

70
00:03:23,691 --> 00:03:27,118
أردت اكتشاف قصص أصدقائنا
الركاب عبر هيئة نقل المدينة

71
00:03:27,118 --> 00:03:28,478
بالحديث معهم.

72
00:03:28,618 --> 00:03:32,768
ركبت قطار الأنفاق السادس
الساعة 9 صباحًا في شارع 86.

73
00:03:32,768 --> 00:03:35,348
كان ذلك قبل انتشار كوفيد-19.

74
00:03:35,758 --> 00:03:39,288
وبقيت ضمن الخط الأخضر حتى الساعة 5 مساءً.

75
00:03:39,288 --> 00:03:41,693
8 ساعات في مترو الأنفاق.

76
00:03:41,883 --> 00:03:43,132
طوال هذا الوقت،

77
00:03:43,192 --> 00:03:46,252
هدفي التحدث مع أشخاص لم ألتقي بهم سابقًا،

78
00:03:46,252 --> 00:03:48,052
ولن أجتمع بهم مرة أخرى على الأرجح.

79
00:03:48,152 --> 00:03:51,896
طرحت عليهم نفس السؤال للبدء 
في حديث مختصر،

80
00:03:51,896 --> 00:03:54,567
"إذا أخذك المترو إلى أي مكان،

81
00:03:54,567 --> 00:03:56,148
أين توّد الذهاب؟"

82
00:03:56,698 --> 00:03:59,912
كانت الردود أحيانًا بعدم ابداء
أي اهتمام للسؤال

83
00:03:59,912 --> 00:04:03,159
والتظاهر بالرد على رسالة أو لعبة،

84
00:04:03,159 --> 00:04:04,619
هذا يتضمن صب واي سيرفر.

85
00:04:05,049 --> 00:04:08,810
من السهل فهم التحفظ في الحديث مع الغرباء.

86
00:04:08,880 --> 00:04:12,073
أعتقد أن البعض ظن أنني غاضبة في الظاهر.

87
00:04:12,073 --> 00:04:15,193
وابتعدوا عني كما لو كنت مصابة بالأنفلونزا.

88
00:04:15,463 --> 00:04:17,754
أما من استطعت التقرب منهم،

89
00:04:17,754 --> 00:04:20,259
شاركوني إجابات رائعة على سؤالي.

90
00:04:20,709 --> 00:04:22,645
التقيتُ شابًا أجابني

91
00:04:22,645 --> 00:04:26,785
مشيرًا إلى إعلان عن قضاء عطلة في فلوريدا.

92
00:04:26,915 --> 00:04:30,615
أراد أن يأخذه القطار إلى الشواطىء
والبحر الأزرق،

93
00:04:30,815 --> 00:04:32,615
ليقضي وقتًا مع صديقه.

94
00:04:32,725 --> 00:04:34,785
أراد أن يبتعد عن الإزعاج.

95
00:04:35,635 --> 00:04:38,783
إجابة تختلف تمامًا عن جواب 
امرأة أكبر سنًا،

96
00:04:38,783 --> 00:04:41,437
التي أرادت أن يوصلها المترو إلى المريخ.

97
00:04:41,737 --> 00:04:43,992
أحبّت علم الفلك طوال حياتها،

98
00:04:43,992 --> 00:04:46,627
واليوم مع ظهور علم الأحياء الفلكي،

99
00:04:46,627 --> 00:04:49,577
كما وضّحت لي أنه دراسة الحياة على الكواكب،

100
00:04:49,577 --> 00:04:53,838
تريد أن تعرف احتمالية العيش على المريخ.

101
00:04:53,988 --> 00:04:55,203
كنت هناك،

102
00:04:55,203 --> 00:04:57,278
جالسة مع شخص في المترو

103
00:04:57,278 --> 00:04:59,853
لديه رؤية إيلون مسك.

104
00:05:00,413 --> 00:05:04,259
إجابة ثالثة وأخيرة من أكثر من 200 إجابة

105
00:05:04,259 --> 00:05:07,902
كانت من أم لخمس أطفال تنتظر طفلها السادس.

106
00:05:08,250 --> 00:05:11,178
أخبرتني أنها تريد الذهاب إلى منزلها،

107
00:05:11,348 --> 00:05:13,318
حيثما كانت تتجه تمامًا.

108
00:05:13,418 --> 00:05:15,618
أرادت أن تفتح باب منزلها

109
00:05:15,618 --> 00:05:20,218
وتحضن أطفالها بحب بعد يوم طويل
في مكتب صغير.

110
00:05:20,218 --> 00:05:22,628
وتمنّت أن لا يكون تأخير في الرحلة،

111
00:05:22,628 --> 00:05:25,268
لأنها تحرص على تحضير العشاء لأطفالها،

112
00:05:25,268 --> 00:05:27,586
المعكرونة بصلصة البندورة وجبتهم المفضلة.

113
00:05:27,936 --> 00:05:29,846
أردت مشاركتهم في هذا أيضًا.

114
00:05:31,516 --> 00:05:34,548
الوقت الذي يقضيه الأفراد في التنقل
في نيويورك أسبوعيًا 6 ساعات،

115
00:05:34,548 --> 00:05:37,608
ويحدث ذلك في رفقة ركاب آخرين،

116
00:05:37,608 --> 00:05:40,088
وهذه المساحة المطلوبة للتواصل مع الغرباء،

117
00:05:40,088 --> 00:05:42,091
والحديث معهم،

118
00:05:42,531 --> 00:05:45,308
حتى لو مدحًا لهم على أمر ما.

119
00:05:45,718 --> 00:05:48,077
يصبّ ذلك في مصلحة الجميع فعليًا.

120
00:05:48,137 --> 00:05:52,148
في دراسة لنيكولاس إبلي
وجوليانا شرودر في 2014،

121
00:05:52,148 --> 00:05:55,718
نُشرت في جمعية العلوم النفسية،

122
00:05:55,718 --> 00:05:58,980
توصلت إلى أن الركاب من تحدثوا
مع الآخرين في المترو أو ركاب الحافلات

123
00:05:58,980 --> 00:06:02,597
كانت رحلتهم أكثر إيجابية وإنتاج.

124
00:06:02,597 --> 00:06:06,756
كما يمكننا الحصول على النقاط 
في كاندي كراش لاحقًا.

125
00:06:07,816 --> 00:06:11,643
سمعت قصصًا تجيب على سؤالي الوحيد
تكفي لتأليف كتاب.

126
00:06:12,013 --> 00:06:14,223
في الصف، وجدت الإلهام

127
00:06:14,331 --> 00:06:17,622
لإعادة النظر في مخاوف الطفولة 
للتحدث مع الغرباء.

128
00:06:17,732 --> 00:06:20,905
إحدى معلماتي حصلت على شريكها
من خلال هذا التفاعل.

129
00:06:20,905 --> 00:06:22,275
إليكم القصة.

130
00:06:22,275 --> 00:06:24,900
كانت في متجر البقالة في قسم البوظة،

131
00:06:24,900 --> 00:06:26,281
تحاول الوصول إلى أعلى صف،

132
00:06:26,281 --> 00:06:29,321
لتأخذ بن آند جيري
نكهة عجينة رقائق الشوكولاتة.

133
00:06:29,451 --> 00:06:32,197
ويأتي رجلٌ ليساعدها في ذلك.

134
00:06:32,397 --> 00:06:33,937
طوله ستة أقدام وانشين.

135
00:06:34,207 --> 00:06:36,410
أخبرها أنه هذه النكهة المفضلة لديه

136
00:06:36,440 --> 00:06:37,570
مثلي،

137
00:06:37,570 --> 00:06:38,910
ودار الحديث بينهما.

138
00:06:38,910 --> 00:06:42,500
باختصار، تبادلوا أرقام الهواتف،

139
00:06:42,500 --> 00:06:44,453
وشربوا القهوة في الأسبوع التالي

140
00:06:44,453 --> 00:06:46,663
حين تبيّن أنهما يعملان بالقرب من بعضهما.

141
00:06:46,663 --> 00:06:48,203
أمر يكشف الآخر...

142
00:06:48,303 --> 00:06:51,563
ويحتفلون اليوم بذكرى زواجهم
الخامس والعشرين.

143
00:06:51,763 --> 00:06:53,148
لا شك أنهما محظوظان،

144
00:06:53,148 --> 00:06:57,302
وسعيدان أن الفرصة التي جمعتهم 
لم تكن خلال هذه الفترة مع انتشار كوفيد-19،

145
00:06:57,302 --> 00:07:00,895
حيث كان سيعني الابتعاد مسافة 6 أقدام
أنهما لن يجتمعا أبدًا.

146
00:07:01,655 --> 00:07:04,400
نتمنى أن تعود حياتنا الاجتماعية قريبًا.

147
00:07:04,640 --> 00:07:07,140
وعند ذلك، ماذا سنفعل بطريقة مختلفة؟

148
00:07:07,430 --> 00:07:09,896
كيف سنخرج من سباتنا؟

149
00:07:10,136 --> 00:07:11,430
ما الذي سنحسّنه،

150
00:07:11,430 --> 00:07:15,307
تعلّم أهمية التفاعل الاجتماعي
بعد الحرمان منه؟

151
00:07:15,977 --> 00:07:20,081
يمكنني نصيحتكم بنص لمساعدتك
إذا كان ذلك مفيدًا.

152
00:07:20,081 --> 00:07:22,997
يمكنك بدء التفاعل بطرح سؤال مضحك.

153
00:07:22,997 --> 00:07:26,280
هذا أمر غريب، لكنك ستندهش
برغبة الآخرين بمشاركة الإجابة.

154
00:07:26,660 --> 00:07:28,031
ما السؤال الذي ستطرحه؟

155
00:07:28,151 --> 00:07:30,494
أ. ما هو لونك المفضل؟

156
00:07:30,664 --> 00:07:34,314
ب. إذا أردت نشر فيديو على يوتيوب
يحصد مليار مشاهدة،

157
00:07:34,314 --> 00:07:35,524
ماذا سيكون محتواه؟

158
00:07:35,524 --> 00:07:39,733
أو إذا أخذك المترو إلى مكان ما،
أين توّد الذهاب؟

159
00:07:39,923 --> 00:07:41,373
عندما تنتهي الجائحة،

160
00:07:41,373 --> 00:07:45,103
عندما نعاود الذهاب إلى المترو،
والمصاعد والمتاجر،

161
00:07:45,283 --> 00:07:47,261
لنعود ونتشارك طاقاتنا

162
00:07:47,261 --> 00:07:49,471
التي فقدناها خلال الجائحة المريعة.

163
00:07:49,491 --> 00:07:51,590
اتخذ قرارًا.

164
00:07:51,947 --> 00:07:55,275
وداعًا لرشف القهوة،
والتظاهر بالانشغال بالهاتف.

165
00:07:55,325 --> 00:07:56,916
تحدث إلى الغرباء بدلًا من ذلك.

166
00:07:57,290 --> 00:07:58,717
شكرًا لكم.