[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,¡No hables con extraños!
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién ha oído eso antes?
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que oímos todos\Nde padres, profesores y colegas
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,cuando somos pequeños.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué?
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Según la psicología,\Nincluso niños de solo siete años
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,ya evalúan la confianza en los extraños\Ncon la misma exactitud que los adultos.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero aun así, por miedo a lo desconocido,
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,intentamos evitar toda\Ncomunicación con extraños.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Y tengo que felicitarnos,\Nporque ahora, en el siglo XXI,
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,hemos perfeccionado el arte\Nde no hablar con extraños,
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,gracias a nuestros aparatos tecnológicos.
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, cuando vamos por la calle,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,mirando al teléfono\Ny con AirPods en los oídos,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,nos cruzamos con gente\Nque ni nos damos cuenta que está ahí.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Porque, ¿para qué íbamos a hacerlo?,
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,¿me van a presentar a mi alma gemela?,\N¿van a encontrarme mi próximo trabajo?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente no.
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que parece que entablar conversaciones\Ncon extraños es una pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Y además, estamos muy ocupados.
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo quiero convencerles\Nde lo contrario,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,de que hablar con extraños\Ny adentrarse en lo desconocido
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,mejorará sus vidas exponencialmente,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,al brindarles más oportunidades\Ny al conectarles con su comunidad.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Imaginen que son las 8:30 de la mañana
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,y llaman el ascensor\Nen el octavo piso de su edificio
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,para ir a trabajar.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Tienen un café en la mano, \Ny suben al ascensor,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,que de repente para en el séptimo piso.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Y se sube una señora con sus dos perros.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacen entonces?
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,A. Hablan de los perros: "¡Son adorables!"
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,B. Sacan su teléfono y fingen\Nhacer algo de suma importancia.
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,C. Se quedan incómodos bebiendo su café.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en lo que suelen hacer\Ny sean totalmente honestos,
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Elegirían la opción A?
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Veo que son amigables!
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Y la opción B?
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí están los expertos en actuación!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Y la C?
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! Ahí están mis incómodos\Ncompañeros bebedores de café.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Esa solía ser yo, hasta una tarde \Nen que mientras tomaba café con mi tía
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,me contó la historia \Nde cómo consiguió su trabajo actual.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ella era asesora financiera,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,hasta que un día recibió un correo \Nen el que la despedían.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Esa semana, envió seis solicitudes \Na diferentes empresas,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,intentando desesperadamente\Nconseguir un trabajo.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Un mes después, muy desilusionada,
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,se subió al ascensor\Ntras entrenar en Planet Fitness.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,En el ascensor había dos hombres,
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,y ella empezó a quejarse\Nde los desafíos de conseguir empleo.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Y uno de ellos le comentó que su esposa\Ntrabajaba para una reclutadora
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,especializada en el área \Nen la que ella estaba interesada,
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,y le dio su número.
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía llamó a la reclutadora,
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,y en dos semanas\Ntenía un trabajo que amaba.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Y todo por haber hablado\Ncon un extraño en un ascensor.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,El viaje en ascensor promedio \Nen Nueva York dura 118 segundos.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que se necesita\Npara iniciar una conversación
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,que lleve a un lugar interesante \Ny diferente, incluso transformador.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Inspirada por la historia de mi tía,
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,decidí convertir una oportunidad\Nde ascensor de 118 segundos,
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,en una oportunidad que durara 8 horas.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Quería descubrir las historias \Nde compañeros de viaje de la MTA
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,hablando con ellos.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Me subí al metro nº 6\Na las 9 de la mañana en la calle 86.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Esto fue, por supuesto, \Nantes de la COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Y me quedé en la línea verde,\Nsubiendo y bajando, hasta las 5 pm.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Un total de 8 horas en el metro.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Y todo el tiempo, mi objetivo era\Nhablar con gente que no conocía
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.15,Default,,0000,0000,0000,,y que probablemente no volvería a ver.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Y les pregunté lo mismo \Npara iniciar una breve conversación:
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,"Si este vagón de metro\Nte llevara a cualquier parte,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,¿a dónde irías?"
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,A veces, la respuesta era solo\Nun encogimiento de hombros
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,o fingir que atendían\Na un mensaje de texto o un juego,
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,incluido el Subway Surfer.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Era fácil entender su reticencia\Na hablar con extraños.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Creo que muchas personas pensaron\Nque probablemente estaba loca
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:14.86,Default,,0000,0000,0000,,y se alejaron de mí \Ncomo si estuviera enferma.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero la gente con la que sí conecté,\Nme dio respuestas fascinantes.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Conocí a un joven que me contestó
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,señalando a una publicidad del vagón\Nsobre ir de vacaciones a Florida.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Quería que el metro lo llevara\Na las playas de mar azul,
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,y estar ahí con su novio,\Nquería huir del bullicio.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Otra perspectiva muy diferente\Nvino de una mujer mayor,
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,que dijo que quería\Nque el metro la llevara a Marte.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Toda su vida amó la astronomía,\Ny hoy, con el ascenso de la astrobiología,
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,que como me explicó es el estudio\Nde vida en otros planetas,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,quería ver por ella misma\Nla posibilidad de vida en Marte.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí estaba yo,
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.100,Default,,0000,0000,0000,,sentada con esta persona visionaria\Nal más puro estilo de Elon Musk.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Una tercera y última muestra\Nde mis más de 200 interacciones,
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,fue una madre de cinco hijos\Ny embarazada de un sexto,
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,que me dijo que quería\Nque el metro la llevara a casa,
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,que era exactamente adonde se dirigía.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Quería abrir la puerta de casa\Ny sentir el cálido abrazo de sus hijos
Dialogue: 0,0:05:17.100,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,tras un largo día de trabajo.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Esperaba que no hubiera retrasos
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,ya que deseaba preparar\Nla cena para sus hijos,
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,cuyo plato favorito era\Npasta con salsa de tomate.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo también quería!
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,El Neoyorquino promedio se pasa\Nseis horas semanales viajando,
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,usualmente acompañado de otros viajeros.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es perfecto para hablar con extraños\Ny empezar algún tipo de conversación,
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,incluso si es solo para\Nelogiarlos por algo.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Y de hecho, es bueno para todos.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Un estudio realizado en 2014\Npor Nicholas Epley y Juliana Schroeder
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,y publicado en la Asociación\Nde Ciencias Psicológicas,
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,mostró que las personas\Nque hablan con otros viajeros
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,tenían un viaje al trabajo más positivo \Ne igualmente productivo.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Y siempre podremos mejorar nuestra\Npuntuación del Candy Crash más tarde.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,De esa pregunta yo logré suficientes\Nhistorias como para escribir un libro.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Y en clase encontré la inspiración
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,para revisar ese miedo de la infancia\Nde hablar con extraños.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Una de mis profesoras encontró\Na su alma gemela de ese modo.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Veamos cómo.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba en una tienda,\Nen el pasillo de los helados,
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,intentando alcanzar
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,el helado de galletas con trocitos\Nde chocolate de Ben & Jerry's.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Un hombre se acercó\Ny se ofreció a ayudarla.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Medía 1,89
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,El le dijo que ese era su sabor favorito,
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,"¡También el mío!", dijo ella\Ny empezaron a hablar.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,En pocas palabras, mi profesora\Ny el hombre intercambiaron sus números,
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,y a la siguiente semana se tomaron un café\Nya que descubrieron que trabajaban cerca.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa llevó a la otra\Ny hoy ya celebran 25 años de casados.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,No cabe duda de que tuvieron suerte
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,de que su encuentro no sucediera\Nhoy día, durante la COVID-19,
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,donde el metro y medio de distancia\Npudo haberles impedido ser pareja.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperemos volver a tener \Nvida social pronto!
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando podamos, ¿qué haremos diferente?\N¿cómo saldremos de la hibernación?
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué mejoraremos,
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:15.31,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo la importancia de la interacción \Nsocial al estar privados de ella?
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez pueda recomendar un guión\Npara ayudarles, si les interesa.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Pueden empezar preguntando algo divertido.
Dialogue: 0,0:07:22.100,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Es extraño, pero les sorprendería\Ncuánto quiere compartir la gente.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué preguntarían?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,A. ¿Cuál es tu color favorito?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,B. Si hicieras un vídeo en YouTube\Ncon mil millones de visitas,
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,¿de qué se trataría?
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,ó C. Si este vagón te pudiera llevar\Nadonde sea, ¿a dónde irías?
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esta pandemia termine,
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,y volvamos a llenar el metro,\Nlos ascensores y las tiendas,
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.26,Default,,0000,0000,0000,,volvamos y compartamos la energía humana
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.49,Default,,0000,0000,0000,,que tanto extrañamos\Ndurante esta pandemia.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Hagan de ello un propósito.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Adiós a los incómodos sorbos de café \No a fingir mirar el teléfono.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Mejor hablen con un extraño.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.