[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne parlez pas aux inconnus !
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Qui a déjà entendu ça ?
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous disent nos parents,\Nnos enseignants et nos pairs
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,dès notre enfance.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Selon Psychological Science,
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,un enfant de sept ans
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,peut déjà évaluer la confiance\Nen un inconnu comme un adulte.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais par peur de l'inconnu,
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,on essaie d'éviter toute\Ncommunication avec les inconnus.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne chose
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'au XXIe siècle,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,on est passé maître dans l'art\Nde ne pas parler aux inconnus
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,grâce à nos gadgets électroniques.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, lorsqu'on se promène,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,avec nos téléphones et nos AirPods,
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,on croise des gens dans la rue\Nsans les remarquer.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Parce que : pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Vont-ils me présenter à mon âme sœur ?
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Vont-ils me trouver mon futur emploi ?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Pas sûr.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Donc il semble que parler aux inconnus\Nserait une perte de temps.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,De toute façon, on est trop occupé.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, j'aimerais vous convaincre\Ndu contraire et vous dire,
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,que parler aux inconnus\Net se lancer dans l'aventure
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,vous enrichira considérablement,
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous aurez plus d'opportunités\Net plus de liens avec votre communauté.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez qu'il est 8h30 du matin
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,et vous appelez l'ascenseur
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,depuis le huitième étage de votre immeuble
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,pour aller au travail.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Votre avez votre café,\Net vous entrez dans l'ascenseur,
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,soudain, l'ascenseur s'arrête
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,au septième étage.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Une dame entre avec ses deux chiens.
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,A. Un commentaire sur les chiens :\N« Oh, ils sont trop mimi ! »
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,B. Vous sortez votre téléphone et \Nprétendez faire quelque chose d'important.
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,ou C. Vous restez là, gêné, et\Nvous prenez une gorgée de café.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Alors réfléchissez et soyez honnête,
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Qui choisit l'option A ?
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Je vois les personnes accueillantes !
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Et B ?
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah voilà les meilleurs acteurs !
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Et C ?
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ! Mes chers buveurs de café gênés !
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:20.49,Default,,0000,0000,0000,,J'étais pareille jusqu'à un après-midi \Noù je buvais un latté avec ma tante.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Elle me disait comment \Nelle a obtenu son poste actuel.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Alors conseillère financière,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,un matin, elle reçoit un email\Nfaisant état de son licenciement.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Dans la même semaine, \Nelle a envoyé six candidatures,
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,pour vite trouver un emploi.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Un mois plus tard, découragée,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,elle prend l'ascenseur à la sortie \Nde sa salle de sport.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Deux hommes sont dans l'ascenseur,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle se plaint des difficultés\Nà trouver un emploi.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,L'un d'eux lui dit que sa femme \Ntravaille pour un recruteur
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,spécialisé dans le domaine\Nqui l'intéressait,
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,elle lui donne son numéro.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma tante appelle le recruteur,
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,au bout de deux semaines,\Nelle obtient le poste.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez : une simple conversation\Navec un inconnu dans un ascenseur.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,À New York, un trajet en ascenseur \Nen moyenne dure 118 secondes.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Un petit rien peut\Ndémarrer une conversation
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,qui peut mener à quelque chose\Nd'intéressant, qui peut tout changer.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à l'expérience de ma tante,
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.91,Default,,0000,0000,0000,,j'ai décidé de transformer\Nune opportunité de 118 secondes
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,en une opportunité de 8 heures.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais connaître les expériences\Nd'autres passagers dans le métro
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,en discutant avec eux.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris la ligne 6 du métro à 9h\Nsur la 86e.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment, c'était avant la COVID-19.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Je suis restée sur cette ligne \Njusqu'à 17 heures,
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,soit huit heures dans le métro.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Pendant tout ce temps,
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:46.25,Default,,0000,0000,0000,,mon but était de parler avec des gens \Nque je ne connaissais pas
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,et que je ne reverrais jamais.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai posé la même question à tout le monde\Npour commencer la conversation :
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,« Si ce métro pouvait vous emmener\Nn'importe où,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,où iriez-vous ? »
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, les gens se contentaient\Nde hausser les épaules
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ou prétendaient de reprendre \Nun message ou un jeu
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,même Subway Surfer.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Leur réticence à parler à une inconnue\Nest simple à comprendre.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que beaucoup de gens\Nme trouvaient ridicule
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,et me fuyaient comme si j'avais la grippe.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Ceux avec qui j'ai pu\Nentamer une discussion
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,m'ont apporté des réponses fascinantes.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Un jeune homme m'a répondu
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,en pointant du doigt une pub\Nsur les vacances en Floride.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait que le métro l'emmène\Nvers les sables blancs et la mer bleue,
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,pour en profiter avec son petit ami.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait s'évader loin du tohu-bohu.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Une perspective très différente\Nétait offerte par une vieille dame
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,qui souhaitait que\Nle métro l'emmène sur Mars.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Elle aime l'astronomie depuis toute petite
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,et avec les avancées de l'astrobiologie,
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,la science sur les possibilités de vie\Nsur les autres planètes,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,elle voulait voir par elle-même\Nla possibilité de la vie sur Mars.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'étais là,
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,assise dans le métro avec cette personne
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,qui était une sorte de Elon Musk.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Le troisième et dernier exemple\Nde mes plus de 200 contacts
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:07.90,Default,,0000,0000,0000,,était une maman de cinq enfants\Nqui en attendait un sixième.
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Elle voulait seulement rentrer chez elle,
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,tout simplement.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Elle voulait ouvrir sa porte d'entrée
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,et serrer ses enfants dans ses bras,\Naprès une longue journée au travail.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,En espérant qu'il n'y ait pas \Nde retard de trains
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle voulait faire\Nle dîner pour ses enfants,
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,leur repas préféré :\Ndes pâtes à la sauce tomate.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais me joindre à elle !
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,En moyenne, un New Yorkais passe\N6 heures par semaine dans le métro,
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,dont la majorité se passe\Nparmi d'autres passagers.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bon moyen\Nd'approcher des inconnus
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,et de démarrer une conversation,
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.31,Default,,0000,0000,0000,,même pour un simple compliment\Nou bien autre chose.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, c'est dans l'intérêt de tous.
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,En 2014, une étude réalisée par\NNicholas Epley et Juliana Schroeder,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,et publiée par l'Association\Nfor Psychological Science,
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.98,Default,,0000,0000,0000,,a trouvé que ceux qui discutent\Navec les autres passagers
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ont un trajet plus positif\Net plus productif aussi.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,On pourra toujours battre notre \Nrecord sur Candy Crush plus tard.
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,J'ai assez d'anecdotes intéressantes\Npour écrire un livre.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,En classe, j'ai trouvé l'inspiration
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,pour revenir sur ma peur d'enfance\Nde parler aux inconnus.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Un de mes enseignants a trouvé\Nl'âme sœur de cette façon.
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Je vous explique.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Elle était au supermarché,\Ndans le rayon des glaces
Dialogue: 0,0:06:24.90,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,et avait du mal à atteindre
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,le Ben & Jerry's au parfum chocolat.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Un homme l'approche\Net lui propose de l'aider.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Il fait 1,88 m.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Il lui dit que c'est son parfum préféré,
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,à lui aussi !
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,et ils commencent à causer.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,J'abrège : mon enseignante et\Ncet homme se sont échangé les numéros
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,et ont pris un café la semaine suivante -
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,en effet, leurs lieux de travail\Nsont proches.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Au bout du compte,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:51.56,Default,,0000,0000,0000,,ils célèbrent aujourd'hui\Nleurs 25 ans de mariage.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est une belle aventure,
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,heureusement que leur rencontre n'a pas \Neu lieu à l'heure de la COVID-19,
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,où la distanciation sociale\Nempêche ce genre de rencontre.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Espérons que nous allons bientôt\Nretrouver une vie sociale !
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Que ferons-nous différemment ?
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Comment émergerons-nous de cela ?
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Que va-t-on améliorer,
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:15.31,Default,,0000,0000,0000,,sur l'importance du contact humain\Naprès en avoir été privé ?
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Je peux peut-être faire une \Nrecommandation pour vous aider.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez commencer par\Nposer une question amusante,
Dialogue: 0,0:07:22.100,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,sympa, mais vous serez surpris\Ncombien les gens aiment bien discuter.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Quelle question poser ?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,A. Quelle est votre couleur préférée ?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,B. Si vous pouviez faire une vidéo YouTube\Navec un milliard de vues,
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,quel en serait le sujet ?
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,ou C. Si ce métro pouvait vous emmener\Npartout, où iriez-vous ?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,A la fin de cette pandémie,
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,lorsque nous reprendrons le métro,\Nles ascenseurs et irons au supermarché,
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,nous devrons retrouver l'humanité
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,qui nous a tant manqué\Nau cours de cette pandémie.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Faites-en une résolution.
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Adieu au café pris avec gêne\Nou au regard furtif sur le portable
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,et abordez plutôt un inconnu.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.