[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривайте с незнакомыми людьми!
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто слышал это предупреждение?
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы все его слышали от наших\Nродителей, учителей или знакомых,
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,когда были детьми.
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Психологи утверждают,
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,что уже в семь лет\Nдети наравне со взрослыми
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,способны точно оценивать\Nнадёжность незнакомых людей.
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Но страх неизвестности
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,всё-таки заставляет нас\Nизбегать общения с незнакомцами.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,И должна нас с вами похвалить,
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,в наш XXI век,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,мы довели искусство молчания\Nс незнакомцами до совершенства,
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,благодаря нашим гаджетам.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, идя по улице
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,с телефоном в руках, в наушниках,
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,мы не замечаем вокруг себя других людей.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,А зачем они нам?
Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Они найдут нам второю половинку?
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Или новую работу?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, нет.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, что разговор с незнакомцами —\Nпустая трата времени.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, мы же так заняты!
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же я хочу убедить вас в обратном.
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Разговор с незнакомыми людьми —\Nсвоего рода погружение в неизвестность,
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,которое может разительно\Nизменить вашу жизнь,
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,подарив вам новые\Nвозможности и знакомства.
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, в 8:30 утра
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,вы вызываете лифт у себя на восьмом этаже,
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,чтобы спуститься и поехать на работу.
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Вы заходите в лифт с кофе в руках.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг лифт останавливается.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.84,Default,,0000,0000,0000,,На седьмом этаже.
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,В него заходит дама с двумя собачками.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Каковы ваши действия?
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Вариант А. Похвалите собачек:\N«Какие они милые!»
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Вариант Б. Вытащите телефон\Nи с важным видом уткнётесь в него.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Вариант В. Будете cмущенно стоять,\Nпопивая свой кофе.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,А теперь подумайте и честно признайтесь,
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,кто бы из вас выбрал вариант А?
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, вы дружелюбные ребята!
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,А вариант Б?
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Да вы настоящие актёры!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,И вариант В?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага, попались мои дорогие любители\Nсмущенно потягивать кофе!
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так делала,
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,пока однажды не встретилась\Nсо своей тётей за чашечкой кофе.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Она рассказала мне, как устроилась\Nна свою нынешнюю работу.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.47,Default,,0000,0000,0000,,До этого она была\Nфинансовым консультантом,
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,пока однажды не получила\Nуведомление об увольнении.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,На той же неделе она отослала\Nсвоё резюме в шесть разных компаний,
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,отчаянно пытаясь найти новую работу.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Месяц спустя, потеряв надежду\Nнайти работу,
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,в лифте одного фитнес-центра\Nпосле тренировки
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,она встретила двух мужчин
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и решила посетовать на то,\Nкак трудно найти работу.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Один из них сказал,\Nчто его жена работает на рекрутера,
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,специализирующегося\Nв той же области, что и моя тётя,
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,и дал ей её номер.
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.59,Default,,0000,0000,0000,,А жена дала номер рекрутера.
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Через две недели у тёти была работа,\Nкоторую она обожает.
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь после разговора\Nс незнакомцем в лифте.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего!
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Обычно поездка на лифте\Nдлится около двух минут.
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.86,Default,,0000,0000,0000,,И всё!
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Столько времени может понадобиться,\Nчтобы завязать беседу,
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,которая может разнообразить,\Nа иногда даже полностью изменить жизнь?
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Вдохновлённая историей моей тёти,
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,я решила провести эксперимент:\Nузнать, каковы шансы изменить жизнь,
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,проведя вместо двух минут в лифте\Nвосемь часов в метро.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне было интересно поговорить\Nс разными людьми
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,и узнать их истории.
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Я села в поезд в 9 часов утра\Nна станции «86-стрит».
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Это было ещё, конечно, до короновируса.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ездила по зелёной ветке\Nтуда-обратно до 5 вечера.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Я провела в метро целых восемь часов.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,И всё это время
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.09,Default,,0000,0000,0000,,моей целью было поговорить с людьми,
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,которых я раньше не встречала\Nи больше никогда не встречу.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз я начинала разговор\Nс одного и того же вопроса:
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.51,Default,,0000,0000,0000,,«Если бы на этом поезде\Nможно было уехать куда угодно,
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,куда бы вы поехали?»
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Реакция на вопрос была разной:\Nодин пожимал плечами,
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,другой утыкался в телефон,\Nпритворяясь, что пишет сообщение
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,или играет в игру.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Сразу было понятно, что никто\Nне хочет говорить с незнакомым человеком.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что некоторые\Nпринимали меня за сумасшедшую
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,и отодвигались от меня,\Nбудто я была с признаками гриппа.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Ответы тех, с кем всё-таки\Nудалось завязать разговор,
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,были просто невероятными.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Молодой человек, указывая на рекламу,\Nсулящей незабываемый отпуск во Флориде,
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,сказал, что хочет, чтобы поезд\Nумчал его на синее море с белым пляжем,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.88,Default,,0000,0000,0000,,где бы он отдохнул со своим\Nлюбимым человеком.
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ему хотелось сбежать от всей этой суеты.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,А одна пожилая женщина ответила\Nочень неожиданно,
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,сказав, что хотела бы умчаться\Nна этом поезде на Марс.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь она\Nинтересовалась астрономией,
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,и сейчас, c подъёмом астробиологии,
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,которая изучает возможность жизни\Nна других планетах,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,она хочет лично увидеть,\Nесть ли жизнь на Марсе.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,И вот я
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.29,Default,,0000,0000,0000,,сидела в вагоне метро и разговаривала
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,с этаким мечтательным\NИлоном Маском в юбке.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Я опросила более двухсот человек;\Nтретий и последний человек из всех тех,
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:08.24,Default,,0000,0000,0000,,кого удалось разговорить,\Nбыла мама пяти детей, беременная шестым.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела, чтобы поезд отвёз её домой,
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,куда она и направлялась в тот момент.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Она хотела открыть двери и окунуться\Nв тёплые объятия своих детей
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,после долгого дня в маленьком офисе.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Она надеялась, что поезда\Nбудут идти без задержек,
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,ведь ей так хотелось успеть\Nприготовить для детей ужин:
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,их любимые макароны с томатным соусом.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне даже захотелось\Nприсоединиться к их ужину.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Житель Нью-Йорка проводит\Nв транспорте шесть часов в неделю,
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,большинство из которых он\Nпересекается с такими же пассажирами.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Общественный транспорт — отличный способ
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,установить контакт и поболтать\Nс незнакомыми людьми,
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,даже если это всего лишь\Nобмен комплиментами.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.83,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это в интересах каждого.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Исследования, проведённые Николасом Эпли\Nи Джулианной Шрёдер в 2014 году,
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,опубликованные в издании\NАссоциации психологических наук,
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,показали, что у тех, кто разговаривал \Nс незнакомыми в метро или автобусе,
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,поездки прошли благоприятно и продуктивно.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,А в телефон можно и позже поиграть.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Всего один вопрос, а занятных историй\Nхватит на целую книгу!
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Однажды в школе я услышала историю,
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,после которой мне захотелось побороть\Nстрах общения с незнакомцами.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Это история моей учительницы о том,\Nкак она встретила своего мужа.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это было.
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Она стояла в магазине в отделе мороженого
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,и пыталась дотянуться до верхней полки
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,со своим любимым мороженым \Nс печеньем и шоколадной крошкой.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,К ней подошёл мужчина и предложил помочь.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Он был ростом около двух метров.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что это тоже\Nего любимое мороженое.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,И моё, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Между ними завязался разговор.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, они обменялись номерами,
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,а неделю спустя встретились\Nза чашечкой кофе,
Dialogue: 0,0:06:44.45,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,так как оказалось, что они ещё\Nи работают рядом.
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Одно за другим,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,и вот сегодня они уже празднуют \N25-летнюю годовщину свадьбы.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, это была судьба!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,И хорошо, что они встретились\Nдо всей этой истории с COVID-19.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,А соблюдая социальную дистанцию,\Nкак сейчас, они бы точно разминулись.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что нам скоро удастся\Nналадить социальную жизнь.
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится, что изменится?
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Как мы выйдем из этого состояния ожидания?
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Как мы будем совершенствоваться,
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,осознав всю важность социальных контактов,\Nизголодавшись по живому общению?
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Могу подсказать вам план действий.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Начните общаться с людьми,\Nзадавая необычные вопросы.
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Звучит странно, но вы удивитесь,\Nнасколько люди охотно идут на контакт.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Что вы тогда спросите?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.66,Default,,0000,0000,0000,,А. Какой ваш любимый цвет?
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Б. Если бы ваше видео на Ютубе\Nнабрало миллион просмотров,
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,о чём бы оно было?
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:39.92,Default,,0000,0000,0000,,В. Если этот поезд смог бы доставить\Nвас куда угодно, куда бы вы отправились?
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда эта пандемия закончится
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,и мы снова будем толпиться\Nв метро, лифтах и магазинах,
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:48.06,Default,,0000,0000,0000,,давайте будем дарить друг другу\Nживое человеческое общение,
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,которого нам сейчас так не хватает.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пообещаем так делать?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Долой неловкие потягивания кофе\Nи уткнувшиеся носы в смартфоны.
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Лучше поговорите с незнакомцем!
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.