[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,[THE SEVEN HEROES AND FIVE GALLANTS]
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,During the reign of Emperor Renzong, Consort Lan gave birth to a son.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Unexpectedly, a scoundrel framed and accused her of having an affair.
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Renzong was furious and sentenced her to execution by suicide.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Her younger sister, A-Min, risked her life to rescue the Crown Prince, going into exile at the ends of the earth.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Yet, the people remained unaware of the trouble arising in the palace.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,On the first month of the lunar year, the whole nation celebrated the birth of the Crown Prince.
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Playing this bamboo board feels invigorating!
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Dear guests, listen carefully. 
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,The Bodyguard Zhan is strong in martial arts,
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Famous across all rivers and lakes,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,But there's one who refuses to acknowledge his superiority,
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,An arrogant person whose insolence is supreme.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Do you all know who this person is?
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,He is across all lakes and rivers,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,The one known as the "Brocade-Coated Rat", Bai Yutang.
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,This Bai Yutang considers himself romantic and skilled at martial arts.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,With my heart and soul, I seek to have a contest with that imperial cat.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Although, speaking of his martial arts,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,He is also a top-notch expert,
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid that it's hard to resist Zhan Zhao.
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Luckily, Zhan Zhao is broad-minded.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I'm afraid that Bai Yutang wouldn't be able to make three moves before surrendering.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,This is called "the rat licks the cat's nose".
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,He's looking to die!
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Sooner or later, he is doomed to suffer disaster.
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Uncle,
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,That's very generous of you.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Storyteller,
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.60,Default,,0000,0000,0000,,You've done an excellent job talking about Zhan Zhao.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever met him?
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,How could I have such good fortune?
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,These are just things I've heard.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Allow me to enlighten you.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,This is how the Imperial Cat looks.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Bodyguard Zhan?!
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Then, Your Excellency, you are...
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Proud and laughing at Jianghu, the romantic man,
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Bai Yutang!
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma!
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Look at your son!
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Third brother, catch the embroidered ball!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming, old fifth!
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Qing'Er! Did the fall hurt?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, ma!
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma... You're okay, right?
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Qing'Er. Who is the person who saved me just now?
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,He is Zhan Zhao, Ma.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Close the city gates!
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,It is forbidden for anyone to enter or exit!
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't make a peep.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Don't.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,You are the person they're looking for.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,I have to go.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,The city gates are already closed.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Can you go there?
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Please save us.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.100,Default,,0000,0000,0000,,I will definitely repay you generously.
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.50,Default,,0000,0000,0000,,I beg you.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Who is this child?
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:24.50,Default,,0000,0000,0000,,I just hope you will save us.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:27.20,Default,,0000,0000,0000,,I ask you to keep your mouth shut.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,How do you want me to save you?
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Send us out of the city.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Noble Consort Lan.
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Rest in peace under the Nine Springs.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Your humble servant, on this day every year,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Burns paper money for you in sacrifice.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Your humble servant can only do these things for you.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Your soul in heaven must kindly bless and protect the crown prince!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Commander Ge!
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Do you know they're looking everywhere to catch you? 
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,But I must not go.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I must understand the truth.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Eunuch Liang,
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,You tell me.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Why did Consort Lan die?
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,What does this matter have to do with me?
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Why is His Majesty hunting down the crown prince again?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I... I don't know.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,You deceived me.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,How could you not know when you were in Consort Lan's palace?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tell me.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I won't be able to die in peace.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll speak.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Consort Lan...
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,His Majesty sentenced Consort Lan to execution by suicide.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,His Majesty sentenced her to death.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Because someone said in front of His Majesty that Consort Lan had an affair with you.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,There's no such thing!
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Who invented this rumour?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, either!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Last night when I passed the royal study, I heard His Majesty say it.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,After that, General Tu gave the order to kill Consort Lan.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,You saw it with your own eyes.
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Not only did I see it,
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,He even rushed to tell Consort Lan the news.
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Official report, Consort!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Terrible news!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,General Tu has received an imperial edict to come and kill you!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I am being wronged!
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,It's useless to complain now.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Go to His Majesty and explain!
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.50,Default,,0000,0000,0000,,The imperial edict will soon be here!
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,How would I have a chance to explain?
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Consort Lan.
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,The imperial edict has been issued.
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Explanations are useless.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,You'd better run for your life.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,If I run, it shows that I'm guilty.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,You aren't running.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you plan to wait for your death?
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A-Min.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Life and death is a small matter.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Reputation and moral integrity is a big matter.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,I must wait here for them.
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,You first need to quickly take the prince and escape.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,The prince is the flesh and blood of His Majesty.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,He is the blood of the royal family.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,He must not die!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A-Min, quickly take the prince and run away!
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Wait for the day to come when the truth is revealed,
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,And take him back to the royal court.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,This is a great responsibility.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Your older sister is entrusting you with it!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,That cannot be...
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Big sister...
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't bear it!
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,You can endure it.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Because he is a blood relative of the royal family.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,He is of the Song dynasty.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A-Min, quickly take him and go.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Baby Prince...
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wah :(
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Consort! Quickly!
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A-Min, quickly! Quickly take the prince and run!
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Sister, I'm scared that I won't escape!
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Min, rest assured.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,This servant will risk his life to escort you and the prince out of the palace.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Liang Xi, words cannot express my gratitude.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Please accept my respect.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Consort! Please don't, you're killing me.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Quickly! Oh, and Ruyi, Jixiang.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,The prince's escape from the palace, do not speak of it even if you die. 
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Eunuch Liang, we...
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Good luck...
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A cowardly good luck!
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,She needs maidservants to help her handle it!
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruyi bids the Consort farewell.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruyi, you...
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruyi!
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eunuch Liang... Leave quickly.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dead people cannot speak.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ruyi!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,This servant bids the Consort farewell.
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Quickly leave!
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Big sister...
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,The imperial edict is here!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,The imperial edict is here!
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:57.77,Default,,0000,0000,0000,,I risked my life.
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:02.53,Default,,0000,0000,0000,,I sent the prince and Min out of the city moat.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Poor His Highness.
Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Just one month old and already suffering these changes.
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Consort Lan...
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Commander Ge,
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You must find a way to get justice for the prince!
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,There must be a sinister plot in this place...
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,I must go see His Majesty!
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Commander Ge, you must not go!
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,His Majesty is dying to tear you to pieces!
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,If you go, wouldn't it be a death in vain?
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Commander Ge!
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:30.90,Default,,0000,0000,0000,,You should leave at once.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous here!
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:33.15,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,I must go see His Majesty.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to appeal for justice for both of us.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Restore our innocence!
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Commander Ge!
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:42.57,Default,,0000,0000,0000,,You must not go!
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Eunuch Liang.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Speak no more!
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,The prince's life...
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:50.07,Default,,0000,0000,0000,,And Consort Lan's innocence depend on you.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.32,Default,,0000,0000,0000,,You must not suffer an unjust death here.
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Please leave quickly!
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Hold onto your life!
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's bring them both justice!
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Leave quickly!
Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Grand Steward.
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Damned slave.
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,It turns out you let the prince go.
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:23.08,Default,,0000,0000,0000,,You deserve to die.
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,What's to be done?
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.82,Default,,0000,0000,0000,,How will you get me out?
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,By flying.
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Wait a moment.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,You're tired.
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,You are safe for now.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you need me to continue sending you off?
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.64,Default,,0000,0000,0000,,No need. Thank you.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.89,Default,,0000,0000,0000,,I also don't want to implicate you anymore.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Talk about being implicated.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:24.14,Default,,0000,0000,0000,,You are already implicated.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,The whole city of Kaifeng is looking to catch this master criminal.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.38,Default,,0000,0000,0000,,And I'm still helping this criminal escape.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:34.88,Default,,0000,0000,0000,,You speak of whether there is implication.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:38.64,Default,,0000,0000,0000,,So why did you save my life then?
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Because it's my nature to care about all injustices in the world.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:48.88,Default,,0000,0000,0000,,How do you know my situation is an unjust one?
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,You are not resentful.
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,So can you tell me at last what happened?
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Please don't ask again.
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:03.39,Default,,0000,0000,0000,,The fewer people know about this matter, the better.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Since you say so, then I wish you good luck.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Noble hero.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a bad person.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:21.89,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for saving my life.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.14,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Commander of the Imperial Guard, Ge Qing.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,I must see Master Bao for an urgent matter.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Commander Ge.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Master Bao is fasting to cultivate his zen.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,He won't see anyone.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,This nation is about to perish.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Why still practice zen?
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I absolutely must see him!
Dialogue: 0,0:18:12.01,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I must see Master Bao.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Master Bao has retired for the night.
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Please go back.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:17.76,Default,,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Bodyguard Zhan.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.15,Default,,0000,0000,0000,,What about Master Bao?
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,In the Zen Room.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Who is so audacious?
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Who dares intrude on the Zen Room?
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Commander of the Imperial Guard, Ge Qing.
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:06.65,Default,,0000,0000,0000,,I pay my respects to Master Bao!
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Commander Ge.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:11.65,Default,,0000,0000,0000,,You respectfully broke into the Zen Room at night.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Does Your Excellency know that last night,
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:18.43,Default,,0000,0000,0000,,General Tu broke into the imperial harem with the imperial order to kill Consort Lan,
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,And is hunting to kill the prince?
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Is this true?
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:31.30,Default,,0000,0000,0000,,This is absolutely true.
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:33.43,Default,,0000,0000,0000,,This is absolutely true.
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Master Bao.
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Although the prince has been rescued from the palace,
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,His whereabouts are unknown,
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Or whether he's alive or dead.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:43.13,Default,,0000,0000,0000,,I beg Master Bao to find a way to save him,
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:46.38,Default,,0000,0000,0000,,To prevent the Song Dynasty from being harmed by traitors.
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,This official asks you.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Why does His Majesty want to kill Consort Lan and the crown prince?
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Because His Majesty wrongly believes slanderous rumours,
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.82,Default,,0000,0000,0000,,That Consort Lan had an affair with someone,
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,And then suspecting that the prince is not his flesh and blood.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,This matter...
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,How did you come to know of it?
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Commander Ge.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,This matter is related to you.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:35.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who His Majesty wrongly believes had an affair with Consort Lan.
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Consort Lan and I were originally childhood sweethearts.
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:50.16,Default,,0000,0000,0000,,But after Consort Lan entered the imperial palace,
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.91,Default,,0000,0000,0000,,We gritted our teeth,
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Had absolutely no contact with one another,
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know how the traitor found out about this,
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:01.20,Default,,0000,0000,0000,,To slander His Majesty.
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Master Bao.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Life and death is a small matter.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Disloyalty is a big matter.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Consort Lan and I are innocent.
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:11.36,Default,,0000,0000,0000,,We are being wronged!
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.87,Default,,0000,0000,0000,,What crime has this poor child done?
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.12,Default,,0000,0000,0000,,His Highness, he...
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,His Highness is truly the Emperor's flesh and blood.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:22.22,Default,,0000,0000,0000,,He is a descendant of the Song Dynasty.
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:24.10,Default,,0000,0000,0000,,This matter is crystal clear.
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Time will tell.
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:29.97,Default,,0000,0000,0000,,I beg Master Bao,
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:33.72,Default,,0000,0000,0000,,I beg Master Bao to right this injustice for Consort Lan.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I beg Master Bao to find and return the prince.
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Maintain the unification of the Song Dynasty.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:43.30,Default,,0000,0000,0000,,I, Ge Qing, will pay a debt of gratitude in the next life.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:45.47,Default,,0000,0000,0000,,This humble servant declares!
Dialogue: 0,0:22:51.02,0:22:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:22:53.02,0:22:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Your Royal Highness.
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Your Highness, don't cry.
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:22:59.91,Default,,0000,0000,0000,,For the sake of safety,
Dialogue: 0,0:22:59.91,0:23:02.41,Default,,0000,0000,0000,,I should change your name to Little Bao just for now.
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, don't cry.
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, be a bit patient.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.90,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to eat in the wilderness.
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:14.41,Default,,0000,0000,0000,,If only you'll be safe and sound.
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, don't cry,
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry, okay?
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, don't cry.
Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, don't cry anymore.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:24.75,Default,,0000,0000,0000,,What if you attract an evil-doer?
Dialogue: 0,0:23:24.75,0:23:26.74,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if I die,
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:29.30,Default,,0000,0000,0000,,But you are the heir to the Song Dynasty.
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.30,Default,,0000,0000,0000,,You are of royal blood.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao.
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Big Sister!
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Your spirit left for heaven.
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:41.25,Default,,0000,0000,0000,,You must protect your son.
Dialogue: 0,0:23:41.25,0:23:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, who else will seek justice for you?
Dialogue: 0,0:23:46.100,0:23:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:53.75,Default,,0000,0000,0000,,I know you were wronged.
Dialogue: 0,0:23:53.75,0:23:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I know you are innocent.
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:24:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Big sister!
Dialogue: 0,0:24:01.100,0:24:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao don't cry...
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying, little Bao.
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Your aunt will find a way for you.
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, here...
Dialogue: 0,0:24:21.07,0:24:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, stop crying.
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:28.82,Default,,0000,0000,0000,,My poor child.
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:33.08,Default,,0000,0000,0000,,You are so honourable,
Dialogue: 0,0:24:33.08,0:24:38.88,Default,,0000,0000,0000,,But why is your fate so miserable?
Dialogue: 0,0:24:38.88,0:24:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Do you know?
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Your mother is already gone,
Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Your father mistakenly believed slander,
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:52.58,Default,,0000,0000,0000,,There are people everywhere hunting to kill you.
Dialogue: 0,0:24:52.58,0:24:57.58,Default,,0000,0000,0000,,I pity you, a child born into the royal family.
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:25:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Why are you worse off than a commoner?
Dialogue: 0,0:25:05.30,0:25:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Good...
Dialogue: 0,0:25:09.33,0:25:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Just eat enough.
Dialogue: 0,0:25:12.83,0:25:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Your aunt is relieved.
Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:22.33,Default,,0000,0000,0000,,What bad luck!
Dialogue: 0,0:25:22.33,0:25:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao, people have come. Quick!
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao.
Dialogue: 0,0:26:34.54,0:26:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Lu Xin!
Dialogue: 0,0:26:35.79,0:26:37.04,Default,,0000,0000,0000,,We have to hurry up.
Dialogue: 0,0:26:37.04,0:26:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I won't be able to return to Xiankong Island tonight.
Dialogue: 0,0:26:38.80,0:26:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes, boss.
Dialogue: 0,0:26:41.29,0:26:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Lu Xin!
Dialogue: 0,0:26:42.40,0:26:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't be in a hurry.
Dialogue: 0,0:26:43.79,0:26:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm a bit tired.
Dialogue: 0,0:26:46.04,0:26:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Lu Xin!
Dialogue: 0,0:26:47.79,0:26:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's stay at Tianfu Inn tonight.
Dialogue: 0,0:26:50.05,0:26:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, boss!
Dialogue: 0,0:27:10.49,0:27:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Halt!
Dialogue: 0,0:27:14.98,0:27:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Presenting the royal order to catch criminals.
Dialogue: 0,0:27:16.50,0:27:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Search them!
Dialogue: 0,0:27:17.24,0:27:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:27:19.90,0:27:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:27:20.70,0:27:22.40,Default,,0000,0000,0000,,This cart is full of our own people.
Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:23.70,Default,,0000,0000,0000,,There is no one you're looking for.
Dialogue: 0,0:27:23.70,0:27:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Who dares resist the decree?
Dialogue: 0,0:27:25.00,0:27:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Kill them on the spot!
Dialogue: 0,0:27:25.90,0:27:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Search!
Dialogue: 0,0:27:26.40,0:27:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:27:37.15,0:27:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Never seen a pregnant woman, huh?
Dialogue: 0,0:27:39.15,0:27:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I suspect your belly is fake.
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Get lost!
Dialogue: 0,0:27:42.90,0:27:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Blind your dog eyes!
Dialogue: 0,0:27:44.15,0:27:45.40,Default,,0000,0000,0000,,You dare touch my belly!
Dialogue: 0,0:27:45.40,0:27:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Vulgar!
Dialogue: 0,0:27:46.65,0:27:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:27:47.65,0:27:49.50,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:27:49.50,0:27:50.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you howling at?
Dialogue: 0,0:27:50.50,0:27:51.40,Default,,0000,0000,0000,,No one is afraid of you!
Dialogue: 0,0:27:51.40,0:27:52.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid of you!
Dialogue: 0,0:27:52.90,0:27:54.40,Default,,0000,0000,0000,,This general was given an order to catch criminals.
Dialogue: 0,0:27:54.40,0:27:55.40,Default,,0000,0000,0000,,If you keep making trouble,
Dialogue: 0,0:27:55.40,0:27:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Don't blame me for punishing you on the spot.
Dialogue: 0,0:27:57.65,0:27:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Stop doing this!
Dialogue: 0,0:27:58.90,0:28:00.40,Default,,0000,0000,0000,,If you catch someone, we'll admit it,
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:01.15,Default,,0000,0000,0000,,You caught no one.
Dialogue: 0,0:28:01.15,0:28:03.90,Default,,0000,0000,0000,,You dare touch one hair on us, see what happens.
Dialogue: 0,0:28:03.90,0:28:04.65,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:28:04.65,0:28:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:28:12.90,0:28:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Your surname is Lu.
Dialogue: 0,0:28:14.65,0:28:18.40,Default,,0000,0000,0000,,I am Lu Fang.
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:20.15,Default,,0000,0000,0000,,The Sky-Drilling Rat, Lu Fang?
Dialogue: 0,0:28:20.15,0:28:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Precisely.
Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,0:28:23.40,0:28:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Stop dilly-dallying here.
Dialogue: 0,0:28:24.90,0:28:26.15,Default,,0000,0000,0000,,If this is a mistaken order,
Dialogue: 0,0:28:26.15,0:28:29.90,Default,,0000,0000,0000,,You will certainly be punished later.
Dialogue: 0,0:28:29.90,0:28:31.90,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:28:31.90,0:28:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,0:28:52.67,0:28:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Master Bao.
Dialogue: 0,0:28:56.67,0:28:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Bodyguard Zhan.
Dialogue: 0,0:28:58.17,0:28:59.67,Default,,0000,0000,0000,,How is the investigation going?
Dialogue: 0,0:28:59.67,0:29:01.42,Default,,0000,0000,0000,,No activity in the palace.
Dialogue: 0,0:29:01.42,0:29:03.92,Default,,0000,0000,0000,,I can't tell what is happening.
Dialogue: 0,0:29:03.92,0:29:05.67,Default,,0000,0000,0000,,That's odd.
Dialogue: 0,0:29:05.67,0:29:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that Commander Ge invented the story?
Dialogue: 0,0:29:09.17,0:29:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Highly unlikely.
Dialogue: 0,0:29:10.67,0:29:12.67,Default,,0000,0000,0000,,If he were making things up,
Dialogue: 0,0:29:12.67,0:29:15.90,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't give up his one life.
Dialogue: 0,0:29:15.90,0:29:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Master Bao.
Dialogue: 0,0:29:17.42,0:29:19.60,Default,,0000,0000,0000,,One thing is definite.
Dialogue: 0,0:29:19.60,0:29:20.92,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:29:20.92,0:29:22.92,Default,,0000,0000,0000,,General Tu couldn't catch the criminal.
Dialogue: 0,0:29:22.92,0:29:27.67,Default,,0000,0000,0000,,He is already leading his guards out of town to pursue. 
Dialogue: 0,0:29:29.92,0:29:32.17,Default,,0000,0000,0000,,If what Commander Ge said is true,
Dialogue: 0,0:29:32.17,0:29:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Then the so-called criminal General Tu is pursuing,
Dialogue: 0,0:29:35.42,0:29:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Is undoubtedly the crown prince!
Dialogue: 0,0:29:42.42,0:29:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Gongsun.
Dialogue: 0,0:29:43.67,0:29:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Tu Shan has always craved greatness,
Dialogue: 0,0:29:45.39,0:29:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Vicious and merciless.
Dialogue: 0,0:29:46.65,0:29:47.64,Default,,0000,0000,0000,,If he captures His Highness,
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:50.64,Default,,0000,0000,0000,,The prince will certainly die.
Dialogue: 0,0:29:50.64,0:29:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Master.
Dialogue: 0,0:29:51.40,0:29:54.39,Default,,0000,0000,0000,,We should find a way to rescue them as soon as possible.
Dialogue: 0,0:29:54.39,0:29:56.39,Default,,0000,0000,0000,,You speak the truth.
Dialogue: 0,0:30:11.89,0:30:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Every day, two or three kittens.
Dialogue: 0,0:30:13.65,0:30:17.14,Default,,0000,0000,0000,,How to do this kind of business?
Dialogue: 0,0:30:17.14,0:30:20.15,Default,,0000,0000,0000,,We're closed!
Dialogue: 0,0:30:20.15,0:30:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Second brother!
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Patron!
Dialogue: 0,0:30:23.64,0:30:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Quickly get started on good food and good wine.
Dialogue: 0,0:30:26.14,0:30:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Our master and landlady are both starving.
Dialogue: 0,0:30:29.40,0:30:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Your family master?
Dialogue: 0,0:30:31.40,0:30:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Landlady?
Dialogue: 0,0:30:35.19,0:30:37.19,Default,,0000,0000,0000,,You didn't see that fool.
Dialogue: 0,0:30:37.19,0:30:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Kicked by my foot!
Dialogue: 0,0:30:38.19,0:30:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Just like that old bastard he fell to the ground.
Dialogue: 0,0:30:40.45,0:30:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Then he rolled his eyes at me.
Dialogue: 0,0:30:43.44,0:30:47.69,Default,,0000,0000,0000,,That situation was extremely amusing!
Dialogue: 0,0:30:47.69,0:30:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Second brother.
Dialogue: 0,0:30:48.44,0:30:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Quickly, bring us all the good wine and food.
Dialogue: 0,0:30:50.50,0:30:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:30:51.19,0:30:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Please take a seat first, sir.
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:55.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll come right away.
Dialogue: 0,0:30:56.84,0:30:58.20,Default,,0000,0000,0000,,What's that noise downstairs?
Dialogue: 0,0:30:58.20,0:30:59.94,Default,,0000,0000,0000,,It's difficult to put children to sleep, you know?
Dialogue: 0,0:30:59.94,0:31:01.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you chirping about?
Dialogue: 0,0:31:01.44,0:31:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Scared of noise?
Dialogue: 0,0:31:02.62,0:31:03.87,Default,,0000,0000,0000,,If you're scared of noise, go home.
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:05.37,Default,,0000,0000,0000,,You--
Dialogue: 0,0:31:05.37,0:31:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Forget about it.
Dialogue: 0,0:31:06.30,0:31:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Go inside.
Dialogue: 0,0:31:07.37,0:31:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't quarrel with others.
Dialogue: 0,0:31:11.00,0:31:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:31:12.37,0:31:14.37,Default,,0000,0000,0000,,We are the heads of a family and worried about our child.
Dialogue: 0,0:31:14.37,0:31:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Our child is sick.
Dialogue: 0,0:31:16.12,0:31:18.62,Default,,0000,0000,0000,,I took him out but couldn't find a doctor.
Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Kid is sick, huh?
Dialogue: 0,0:31:20.15,0:31:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you say so earlier?
Dialogue: 0,0:31:21.90,0:31:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,0:31:22.50,0:31:24.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you take a look.
Dialogue: 0,0:31:24.49,0:31:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Give me the medicine bag quick.
Dialogue: 0,0:31:28.99,0:31:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Bring me to take a look.
Dialogue: 0,0:31:29.100,0:31:30.100,Default,,0000,0000,0000,,Lu Xin.
Dialogue: 0,0:31:30.100,0:31:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go?
Dialogue: 0,0:31:31.99,0:31:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:31:38.99,0:31:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately, I only have one wife.
Dialogue: 0,0:31:41.49,0:31:43.24,Default,,0000,0000,0000,,If there were more,
Dialogue: 0,0:31:43.24,0:31:45.99,Default,,0000,0000,0000,,How could I enjoy myself?
Dialogue: 0,0:31:45.99,0:31:46.24,Default,,0000,0000,0000,,I've come!
Dialogue: 0,0:31:46.24,0:31:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Our best wine and food are here for you!
Dialogue: 0,0:31:48.74,0:31:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Dear guests, you waited long.
Dialogue: 0,0:31:59.43,0:32:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Lady!
Dialogue: 0,0:32:00.44,0:32:03.44,Default,,0000,0000,0000,,You're with them, right?
Dialogue: 0,0:32:03.44,0:32:04.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm not.
Dialogue: 0,0:32:04.44,0:32:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you stopping for a snack or staying at a hotel?
Dialogue: 0,0:32:07.69,0:32:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you have goat milk here?
Dialogue: 0,0:32:09.19,0:32:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Goat milk?
Dialogue: 0,0:32:10.18,0:32:10.68,Default,,0000,0000,0000,,We have it!
Dialogue: 0,0:32:10.68,0:32:12.94,Default,,0000,0000,0000,,I have a herd out back.
Dialogue: 0,0:32:12.94,0:32:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:32:13.44,0:32:14.43,Default,,0000,0000,0000,,I'll stay at the hotel.
Dialogue: 0,0:32:14.43,0:32:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry...
Dialogue: 0,0:32:16.17,0:32:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Be good.
Dialogue: 0,0:32:23.10,0:32:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:32:23.42,0:32:24.92,Default,,0000,0000,0000,,You'll be okay right away.
Dialogue: 0,0:32:24.92,0:32:25.67,Default,,0000,0000,0000,,There's no problem.
Dialogue: 0,0:32:25.67,0:32:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Here, have some water.
Dialogue: 0,0:32:31.50,0:32:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:32:33.42,0:32:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Drink milk.
Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Drink as much as you can.
Dialogue: 0,0:32:38.17,0:32:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Or else, after today,
Dialogue: 0,0:32:40.17,0:32:44.17,Default,,0000,0000,0000,,We don't know if there will be any tomorrow.
Dialogue: 0,0:32:50.67,0:32:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Good, good.
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:32:52.17,0:32:53.42,Default,,0000,0000,0000,,You took auntie's medicine!
Dialogue: 0,0:32:53.42,0:32:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Your sickness will heal soon!
Dialogue: 0,0:32:55.42,0:32:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Come!
Dialogue: 0,0:32:58.42,0:33:00.42,Default,,0000,0000,0000,,He already doesn't have a fever!
Dialogue: 0,0:33:00.42,0:33:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:33:01.92,0:33:02.67,Default,,0000,0000,0000,,If he still has a fever,
Dialogue: 0,0:33:02.67,0:33:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't it break my wife's reputation?
Dialogue: 0,0:33:05.43,0:33:07.43,Default,,0000,0000,0000,,You're saying she is a doctor?
Dialogue: 0,0:33:07.43,0:33:09.17,Default,,0000,0000,0000,,She is a doctor among doctors!
Dialogue: 0,0:33:09.17,0:33:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Her medical skills are famous.
Dialogue: 0,0:33:12.18,0:33:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:33:12.93,0:33:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Stop bragging.
Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:16.43,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing up here?
Dialogue: 0,0:33:16.43,0:33:19.93,Default,,0000,0000,0000,,I came here specially to invite you downstairs for dinner.
Dialogue: 0,0:33:19.93,0:33:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Give the child back to his parents.
Dialogue: 0,0:33:21.43,0:33:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's been waiting downstairs with empty stomachs for quite a while.
Dialogue: 0,0:33:24.28,0:33:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Mother holds you.
Dialogue: 0,0:33:27.28,0:33:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:28.03,0:33:29.03,Default,,0000,0000,0000,,You also haven't eaten.
Dialogue: 0,0:33:29.03,0:33:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Come with us.
Dialogue: 0,0:33:29.78,0:33:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Let's all eat together.
Dialogue: 0,0:33:31.53,0:33:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:33:33.03,0:33:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Good, good.
Dialogue: 0,0:33:37.28,0:33:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:33:40.28,0:33:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Sit, eat.
Dialogue: 0,0:33:43.78,0:33:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's all sit together.
Dialogue: 0,0:33:54.73,0:33:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:33:56.22,0:33:56.48,Default,,0000,0000,0000,,They came.
Dialogue: 0,0:34:01.90,0:34:04.40,Default,,0000,0000,0000,,It's you again.
Dialogue: 0,0:34:04.40,0:34:05.00,Default,,0000,0000,0000,,General.
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Beat it!
Dialogue: 0,0:34:07.40,0:34:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Bring the child here.
Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:11.16,Default,,0000,0000,0000,,This is my child!
Dialogue: 0,0:34:11.16,0:34:12.60,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:34:12.60,0:34:13.40,Default,,0000,0000,0000,,None of your business!
Dialogue: 0,0:34:13.40,0:34:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:34:16.90,0:34:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Is it a boy or a girl?
Dialogue: 0,0:34:19.65,0:34:22.65,Default,,0000,0000,0000,,A boy...
Dialogue: 0,0:34:29.96,0:34:31.25,Default,,0000,0000,0000,,My baby!
Dialogue: 0,0:34:31.25,0:34:34.36,Default,,0000,0000,0000,,How could you kill a baby for no reason?!
Dialogue: 0,0:34:34.36,0:34:35.87,Default,,0000,0000,0000,,I killed a criminal under orders of the Emperor.
Dialogue: 0,0:34:35.87,0:34:37.12,Default,,0000,0000,0000,,They are country folk!
Dialogue: 0,0:34:37.12,0:34:39.37,Default,,0000,0000,0000,,How could there be a wanted criminal wanted by the Emperor here?
Dialogue: 0,0:34:39.37,0:34:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Emperor's orders.
Dialogue: 0,0:34:40.36,0:34:41.61,Default,,0000,0000,0000,,I would rather wrongfully kill one hundred,
Dialogue: 0,0:34:41.61,0:34:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Than let one go.
Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:45.12,Default,,0000,0000,0000,,I will risk my life to fight you!
Dialogue: 0,0:34:45.12,0:34:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Take me home!
Dialogue: 0,0:34:50.45,0:34:51.45,Default,,0000,0000,0000,,You...!
Dialogue: 0,0:34:51.45,0:34:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Too abominable!
Dialogue: 0,0:35:03.45,0:35:05.45,Default,,0000,0000,0000,,A precious sword bestowed by the Emperor,
Dialogue: 0,0:35:05.45,0:35:07.20,Default,,0000,0000,0000,,To a disobeyer of imperial edicts,
Dialogue: 0,0:35:07.20,0:35:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Kills!
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Are there any more babies in this inn?
Dialogue: 0,0:35:21.20,0:35:22.30,Default,,0000,0000,0000,,There is one in my belly.
Dialogue: 0,0:35:22.30,0:35:24.73,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:35:24.73,0:35:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Search!
Dialogue: 0,0:35:26.48,0:35:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:35:59.48,0:36:01.23,Default,,0000,0000,0000,,You absolutely cannot cry.
Dialogue: 0,0:36:01.23,0:36:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Girl okay.
Dialogue: 0,0:36:01.98,0:36:04.98,Default,,0000,0000,0000,,If you truly have the fate of an Emperor,
Dialogue: 0,0:36:04.98,0:36:07.48,Default,,0000,0000,0000,,You absolutely should not cry now.
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:40.74,Default,,0000,0000,0000,,We've searched it all.
Dialogue: 0,0:36:40.74,0:36:42.74,Default,,0000,0000,0000,,No baby detected.
Dialogue: 0,0:36:42.74,0:36:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:36:59.24,0:37:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Give me back the baby!
Dialogue: 0,0:37:01.49,0:37:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Beat it!
Dialogue: 0,0:37:02.74,0:37:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Give me back the baby!
Dialogue: 0,0:37:03.74,0:37:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Give her back the baby!
Dialogue: 0,0:37:05.49,0:37:07.99,Default,,0000,0000,0000,,I want to see how capable you are.
Dialogue: 0,0:37:07.99,0:37:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Give me back the baby!
Dialogue: 0,0:37:19.00,0:37:20.00,Default,,0000,0000,0000,,My baby!
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:21.00,Default,,0000,0000,0000,,They started a quarrel.
Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's join in!
Dialogue: 0,0:37:30.74,0:37:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Give me back the baby!
Dialogue: 0,0:37:44.24,0:37:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Give the baby back to me!
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't hurt him!
Dialogue: 0,0:37:52.99,0:37:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Give me back the baby!
Dialogue: 0,0:38:10.49,0:38:12.49,Default,,0000,0000,0000,,You want to summon the Four Rats?
Dialogue: 0,0:38:12.49,0:38:15.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid it'll be to collect your body.
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:25.24,Default,,0000,0000,0000,,If you dare take one more step,
Dialogue: 0,0:38:25.24,0:38:27.99,Default,,0000,0000,0000,,I will execute him on the spot.
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao!
Dialogue: 0,0:39:04.44,0:39:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao!
Dialogue: 0,0:39:06.20,0:39:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Turn in the baby to me.
Dialogue: 0,0:39:07.40,0:39:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to kill him?
Dialogue: 0,0:39:08.45,0:39:10.19,Default,,0000,0000,0000,,You need not ask so many questions.
Dialogue: 0,0:39:10.19,0:39:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Just hand over the baby to me.
Dialogue: 0,0:39:12.70,0:39:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Whose baby is this?
Dialogue: 0,0:39:15.70,0:39:18.19,Default,,0000,0000,0000,,He's mine.
Dialogue: 0,0:39:18.19,0:39:20.40,Default,,0000,0000,0000,,She is clearly a girl.
Dialogue: 0,0:39:20.40,0:39:22.70,Default,,0000,0000,0000,,How could she have a child?
Dialogue: 0,0:39:22.70,0:39:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Unless...
Dialogue: 0,0:39:24.95,0:39:27.20,Default,,0000,0000,0000,,It's a bastard child.
Dialogue: 0,0:39:27.20,0:39:28.60,Default,,0000,0000,0000,,He is my child!
Dialogue: 0,0:39:28.60,0:39:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Girl!
Dialogue: 0,0:39:29.44,0:39:31.69,Default,,0000,0000,0000,,A girl's reputation and moral integrity is very important!
Dialogue: 0,0:39:31.69,0:39:32.70,Default,,0000,0000,0000,,If it's not your baby,
Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:36.95,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't carelessly claim it.
Dialogue: 0,0:39:36.95,0:39:38.94,Default,,0000,0000,0000,,He really is my baby!
Dialogue: 0,0:39:38.94,0:39:40.40,Default,,0000,0000,0000,,She's talking nonsense.
Dialogue: 0,0:39:40.40,0:39:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Why does he want to kill your baby?
Dialogue: 0,0:39:41.90,0:39:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:39:43.45,0:39:44.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:39:44.65,0:39:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I also don't know him.
Dialogue: 0,0:39:46.40,0:39:47.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm just passing through here.
Dialogue: 0,0:39:47.44,0:39:50.10,Default,,0000,0000,0000,,He was about to snatch my baby for no reason.
Dialogue: 0,0:39:50.10,0:39:51.15,Default,,0000,0000,0000,,He kills babies right when he sees them.
Dialogue: 0,0:39:51.15,0:39:51.94,Default,,0000,0000,0000,,If you don't believe it,
Dialogue: 0,0:39:51.94,0:39:54.70,Default,,0000,0000,0000,,There is a family of three still lying in the inn.
Dialogue: 0,0:39:54.70,0:39:55.94,Default,,0000,0000,0000,,General Tu.
Dialogue: 0,0:39:55.94,0:39:58.44,Default,,0000,0000,0000,,How could you indiscriminately kill innocent common folk?
Dialogue: 0,0:39:58.44,0:40:00.70,Default,,0000,0000,0000,,I am acting on imperial orders.
Dialogue: 0,0:40:00.70,0:40:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Quickly hand over the baby to me.
Dialogue: 0,0:40:01.94,0:40:04.70,Default,,0000,0000,0000,,What crime has this baby committed?
Dialogue: 0,0:40:04.70,0:40:06.90,Default,,0000,0000,0000,,No need to ask more questions.
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Hand over the baby!
Dialogue: 0,0:40:07.94,0:40:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao!
Dialogue: 0,0:40:09.44,0:40:10.70,Default,,0000,0000,0000,,You dare resist the decree?
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:13.19,Default,,0000,0000,0000,,How much fault can one baby have?
Dialogue: 0,0:40:13.19,0:40:14.44,Default,,0000,0000,0000,,If I resist the decree for this reason,
Dialogue: 0,0:40:14.44,0:40:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Before you, Your Majesty,
Dialogue: 0,0:40:15.20,0:40:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I shall beg for forgiveness.
Dialogue: 0,0:40:17.00,0:40:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao.
Dialogue: 0,0:40:18.20,0:40:20.50,Default,,0000,0000,0000,,You need to be clear.
Dialogue: 0,0:40:20.50,0:40:21.94,Default,,0000,0000,0000,,You are the Imperial Cat.
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:28.69,Default,,0000,0000,0000,,These five Rats and you cannot coexist.
Dialogue: 0,0:40:28.69,0:40:30.60,Default,,0000,0000,0000,,What General Tu said is absolutely right.
Dialogue: 0,0:40:30.60,0:40:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao's business,
Dialogue: 0,0:40:31.95,0:40:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Us Five Rats won't care.
Dialogue: 0,0:40:33.05,0:40:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Fifth brother,
Dialogue: 0,0:40:33.94,0:40:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:40:35.20,0:40:36.94,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly right.
Dialogue: 0,0:40:36.94,0:40:38.40,Default,,0000,0000,0000,,General Tu.
Dialogue: 0,0:40:38.40,0:40:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Feel free to dispose of him.
Dialogue: 0,0:40:40.19,0:40:45.19,Default,,0000,0000,0000,,We would gladly watch the tigers fight from across the mountain.
Dialogue: 0,0:40:45.60,0:40:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao.
Dialogue: 0,0:40:47.60,0:40:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear?
Dialogue: 0,0:40:50.69,0:40:53.70,Default,,0000,0000,0000,,A wise man understands and submits to circumstances.
Dialogue: 0,0:40:53.70,0:40:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you hand over the baby quickly?
Dialogue: 0,0:40:56.45,0:40:58.60,Default,,0000,0000,0000,,I've only just realized an evident truth.
Dialogue: 0,0:40:58.60,0:41:00.20,Default,,0000,0000,0000,,I have no understanding of the times.
Dialogue: 0,0:41:00.20,0:41:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Resisting the decree.
Dialogue: 0,0:41:01.20,0:41:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Kill him!
Dialogue: 0,0:41:06.50,0:41:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't kill my baby!
Dialogue: 0,0:41:08.10,0:41:09.13,Default,,0000,0000,0000,,My baby Little Bao!
Dialogue: 0,0:41:09.13,0:41:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:41:20.13,0:41:21.88,Default,,0000,0000,0000,,I said I won't help Zhan Zhao.
Dialogue: 0,0:41:21.88,0:41:23.88,Default,,0000,0000,0000,,But I never said I wouldn't save the baby.
Dialogue: 0,0:41:23.88,0:41:27.38,Default,,0000,0000,0000,,You must die!
Dialogue: 0,0:41:27.38,0:41:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Catch me if you can!
Dialogue: 0,0:41:36.13,0:41:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Bai Yutang!
Dialogue: 0,0:41:37.13,0:41:38.63,Default,,0000,0000,0000,,This is a matter for our imperial authorities!
Dialogue: 0,0:41:38.63,0:41:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't meddle in it!
Dialogue: 0,0:41:39.88,0:41:41.38,Default,,0000,0000,0000,,The authorities have the worth of a fart.
Dialogue: 0,0:41:41.38,0:41:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Justice is to be found everywhere.
Dialogue: 0,0:41:42.15,0:41:44.63,Default,,0000,0000,0000,,I certainly won't concede.
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Faster...
Dialogue: 0,0:41:55.30,0:41:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Little Bao...
Dialogue: 0,0:42:34.63,0:42:36.13,Default,,0000,0000,0000,,As this General said earlier,
Dialogue: 0,0:42:36.13,0:42:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Never fight an uncertain battle.
Dialogue: 0,0:42:38.38,0:42:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Now, do you dare meddle?
Dialogue: 0,0:42:41.13,0:42:43.63,Default,,0000,0000,0000,,This General will let him die with an arrow through his heart.
Dialogue: 0,0:43:16.40,0:43:17.38,Default,,0000,0000,0000,,The one named Tu.
Dialogue: 0,0:43:17.38,0:43:18.00,Default,,0000,0000,0000,,You must dare to come here.
Dialogue: 0,0:43:18.38,0:43:19.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a taste of fire phosphorous bombs!
Dialogue: 0,0:43:19.63,0:43:21.38,Default,,0000,0000,0000,,The one named Tu.
Dialogue: 0,0:43:21.38,0:43:24.60,Default,,0000,0000,0000,,The Clear Gopher, Han Zhang. isn't an undeserved name.
Dialogue: 0,0:43:24.60,0:43:25.63,Default,,0000,0000,0000,,You must not have faith.
Dialogue: 0,0:43:25.63,0:43:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Have a try.
Dialogue: 0,0:43:27.13,0:43:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao!
Dialogue: 0,0:43:27.88,0:43:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Let's wait and see.
Dialogue: 0,0:43:31.13,0:43:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,0:43:32.38,0:43:33.38,Default,,0000,0000,0000,,How did you know we were here?
Dialogue: 0,0:43:33.38,0:43:34.38,Default,,0000,0000,0000,,I first arrived at the inn.
Dialogue: 0,0:43:34.38,0:43:35.88,Default,,0000,0000,0000,,The young waiter told me.
Dialogue: 0,0:43:35.88,0:43:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, where would I get this basket from?
Dialogue: 0,0:43:37.50,0:43:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Mr. Han!
Dialogue: 0,0:43:38.63,0:43:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Please give me the baby.
Dialogue: 0,0:43:41.70,0:43:44.63,Default,,0000,0000,0000,,You Five Rats, don't let this matter get muddied.
Dialogue: 0,0:43:44.63,0:43:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Give me the baby.
Dialogue: 0,0:43:45.50,0:43:48.38,Default,,0000,0000,0000,,I must take this baby and girl back to Kaifeng.
Dialogue: 0,0:43:48.38,0:43:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Zhan Zhao.
Dialogue: 0,0:43:49.38,0:43:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Why should we five brothers listen to you?
Dialogue: 0,0:43:51.38,0:43:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Old Fifth.
Dialogue: 0,0:43:52.38,0:43:54.13,Default,,0000,0000,0000,,What Zhan Zhao said is not wrong.
Dialogue: 0,0:43:54.13,0:43:57.88,Default,,0000,0000,0000,,We Five Rats don't need to muddy the water.
Dialogue: 0,0:43:57.88,0:43:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,0:44:00.88,0:44:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:44:02.30,0:44:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Second Brother, you--
Dialogue: 0,0:44:06.50,0:44:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Min.
Dialogue: 0,0:44:07.13,0:44:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:44:08.13,0:44:09.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going with you.
Dialogue: 0,0:44:09.38,0:44:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Give me the baby.
Dialogue: 0,0:44:10.80,0:44:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Min.
Dialogue: 0,0:44:11.60,0:44:13.37,Default,,0000,0000,0000,,If my guess is correct.
Dialogue: 0,0:44:13.37,0:44:14.88,Default,,0000,0000,0000,,This baby certainly suffered a huge injustice.
Dialogue: 0,0:44:14.88,0:44:16.38,Default,,0000,0000,0000,,If it were not for Master Bao,
Dialogue: 0,0:44:16.38,0:44:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't this case sink to the bottom of the sea?
Dialogue: 0,0:44:18.13,0:44:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Better to come with me.
Dialogue: 0,0:44:34.00,0:44:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Taking my leave.
Dialogue: 0,0:44:39.50,0:44:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Second Brother, why are you doing this?
Dialogue: 0,0:44:41.38,0:44:44.88,Default,,0000,0000,0000,,What's the urgency?
Dialogue: 0,0:45:42.77,0:45:45.77,Default,,0000,0000,0000,,His Highness was hit by an arrow!
Dialogue: 0,0:45:45.77,0:45:47.51,Default,,0000,0000,0000,,What do we do?! Little Bao!
Dialogue: 0,0:45:47.51,0:45:50.52,Default,,0000,0000,0000,,The crown prince was hit with an arrow!