1
00:00:00,160 --> 00:00:02,800
Trump đối đầu Bruce Springsteen.

2
00:00:02,800 --> 00:00:07,360
Tại sao đảng Cộng hòa lại chia rẽ về “dự luật vĩ đại và tuyệt đẹp” của Trump?

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,645
FBI tuyên bố Epstein đã tự sát.

4
00:00:10,645 --> 00:00:13,216
Nhưng ai còn tin FBI nữa?

5
00:00:13,216 --> 00:00:15,895
Cùng các tin chính Hoa Kỳ khác tuần qua.

6
00:00:15,895 --> 00:00:18,624
Chào mừng đến với Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ. Tôi là Chris Chappell.

7
00:00:18,624 --> 00:00:20,080
Tuần trước, tôi đã nói về việc…

8
00:00:20,080 --> 00:00:24,880
Thống đốc California – ông Gavin Newsom,

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,880
người nổi tiếng vì không thích cài cúc cổ áo sơ mi – đã kêu gọi các thành phố ở California cấm các khu trại của người vô gia cư.

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,849
Nhiều người chỉ trích ông, cho rằng động thái này là bước thụt lùi

11
00:00:31,849 --> 00:00:34,080
và có thể làm mất nhân tính của người vô gia cư.

12
00:00:34,080 --> 00:00:38,146
Và thật không may, các nhà phê bình đó đã đúng.

13
00:00:38,146 --> 00:00:44,560
Một chủ doanh nghiệp đã sử dụng một biện pháp cực kỳ tàn nhẫn để đuổi họ đi:

14
00:00:44,560 --> 00:00:51,804
Phát liên tục bài hát “Baby Shark” qua loa hướng thẳng vào trại.

15
00:00:51,804 --> 00:00:54,160
“Baby Shark, do do do do do do…”
“Họ phát ‘Baby Shark’ suốt cả đêm.”

16
00:00:54,160 --> 00:00:56,845
Ông vui chưa, Newsom? Điều này là do ông gây ra.

17
00:00:56,845 --> 00:00:58,210
Bài hát này là thứ tệ hại nhất

18
00:00:58,210 --> 00:01:03,184
có thể mắc kẹt trong đầu ai đó — chỉ sau lượng keo vuốt tóc 0,7 kg mà ông Newsom dùng mỗi ngày.

19
00:01:03,184 --> 00:01:04,960
Nói đến âm nhạc gây tranh cãi,

20
00:01:04,960 --> 00:01:09,680
Donald Trump đã có một cơn thịnh nộ trên Truth Social, tố cáo Beyoncé

21
00:01:09,680 --> 00:01:12,790
nhận hàng triệu USD để ủng hộ Kamala Harris

22
00:01:12,790 --> 00:01:15,440
trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024.

23
00:01:15,440 --> 00:01:17,580
Ông cũng công kích Bruce Springsteen,

24
00:01:17,580 --> 00:01:19,920
hỏi rằng ông ta đã nhận bao nhiêu tiền để biểu diễn

25
00:01:19,920 --> 00:01:21,825
tại một sự kiện vận động tranh cử cho Harris.

26
00:01:21,825 --> 00:01:25,150
Trump tuyên bố sẽ kêu gọi điều tra quy mô lớn,

27
00:01:25,150 --> 00:01:28,800
nói rằng việc này có thể được xem là đóng góp chiến dịch phi pháp.

28
00:01:28,800 --> 00:01:31,386
Dù sao thì, xét đến việc Kamala Harris thua thê thảm trong cuộc bầu cử,

29
00:01:31,386 --> 00:01:33,248
điều đó cuối cùng cũng chẳng ảnh hưởng gì,

30
00:01:33,248 --> 00:01:35,580
vì rõ ràng, cô ấy không phải người “sinh ra để tranh cử”.

31
00:01:35,580 --> 00:01:38,640


32
00:01:38,640 --> 00:01:43,040
Trump và Springsteen đã khẩu chiến trong thời gian dài,

33
00:01:43,040 --> 00:01:47,680
kể từ khi Springsteen chỉ trích Trump và chính quyền của ông trong các buổi biểu diễn quốc tế.

34
00:01:47,680 --> 00:01:56,400
“Phần lớn các đại diện dân cử của chúng ta đã thất bại trong việc bảo vệ người dân Mỹ

35
00:01:56,400 --> 00:02:01,600
trước sự lạm quyền của một tổng thống không đủ năng lực và một chính phủ bất trị.”

36
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
Thành thật mà nói, ông ấy có thể dừng lại ở đoạn:

37
00:02:04,080 --> 00:02:08,407
“Phần lớn các đại diện dân cử của chúng ta đã thất bại trong việc bảo vệ người dân Mỹ,”

38
00:02:08,407 --> 00:02:13,120
…là đã nhận được sự đồng tình rộng rãi từ nhiều tầng lớp người Mỹ.

39
00:02:13,120 --> 00:02:16,480
Nhưng thay vào đó, ông lại đối mặt với làn sóng chỉ trích từ cánh hữu,

40
00:02:16,480 --> 00:02:21,040
đe dọa danh hiệu “người con được yêu mến nhất của New Jersey” của ông…

41
00:02:21,040 --> 00:02:24,480
Bên cạnh Chris Christie — ứng cử viên chính thức do Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ

42
00:02:24,480 --> 00:02:26,379
đề cử cho vị trí Giáo hoàng Mỹ tiếp theo.

43
00:02:26,379 --> 00:02:28,784
Giáo hoàng có cần người đóng thế không nhỉ?

44
00:02:28,784 --> 00:02:30,080
Nói đến Giáo hoàng,

45
00:02:30,080 --> 00:02:34,080
Phó Tổng thống JD Vance đã đích thân trao cho Giáo hoàng Leo XIV

46
00:02:34,080 --> 00:02:36,800
một lời mời từ Tổng thống Trump mời ông đến thăm Hoa Kỳ.

47
00:02:36,800 --> 00:02:40,180
Vance — cùng với Ngoại trưởng Marco Rubio và một phái đoàn Hoa Kỳ

48
00:02:40,180 --> 00:02:43,190
đã có mặt tại Vatican đầu tuần này, trong khuôn khổ nỗ lực ngoại giao

49
00:02:43,190 --> 00:02:45,840
nhằm đạt được thỏa thuận ngừng bắn giữa Nga và Ukraine.

50
00:02:45,840 --> 00:02:51,280
Giờ đây, tôi biết quý vị nghĩ rằng tôi sẽ đùa về việc Vance đến Vatican

51
00:02:51,280 --> 00:02:53,179
để tìm cách "giết vị Giáo hoàng thứ hai" của mình,

52
00:02:53,179 --> 00:02:55,050
nhưng tôi sẽ không làm thế.

53
00:02:55,050 --> 00:02:57,440
Vì điều đó không đúng sự thật.

54
00:02:57,440 --> 00:02:58,870
Như quý vị thấy trong đoạn phim này

55
00:02:58,870 --> 00:03:02,960
lời mời đó được trao bởi một Vance giả,

56
00:03:02,960 --> 00:03:05,354
vì ai cũng biết đây mới là hình dạng thật của ông ấy.

57
00:03:05,354 --> 00:03:10,624
Hãy cẩn trọng, Giáo hoàng. Sinh vật bất chính này đang thèm khát một nạn nhân linh thiêng khác.

58
00:03:10,624 --> 00:03:11,360
Nói đến những nơi đầy rẫy sinh vật bất chính: Walmart.

59
00:03:11,360 --> 00:03:14,560


60
00:03:14,560 --> 00:03:18,800
Walmart tuyên bố rằng dù họ cố gắng giữ giá ở mức thấp nhất có thể,

61
00:03:18,800 --> 00:03:22,080
nhưng sẽ phải tăng một số giá hàng hóa do thuế quan của Trump.

62
00:03:22,080 --> 00:03:24,340
Trump đã xem xét thông báo này

63
00:03:24,340 --> 00:03:25,970
và tuyên bố rằng ông sẽ suy ngẫm về nó

64
00:03:25,970 --> 00:03:28,920
trong một buổi thiền siêu việt hằng ngày,

65
00:03:28,920 --> 00:03:31,680
nơi ông điều chỉnh cơ thể và tâm hồn và–

66
00:03:31,680 --> 00:03:32,480
Đùa thôi.

67
00:03:32,480 --> 00:03:35,290
Trump nói rằng Walmart năm ngoái đã thu lợi hàng tỷ USD

68
00:03:35,290 --> 00:03:36,734
vượt xa dự kiến

69
00:03:36,734 --> 00:03:40,480
và họ nên tự “gánh” phần thuế quan đó thay vì tăng giá bán.

70
00:03:40,480 --> 00:03:45,120
Trong khi đó, Home Depot tuyên bố sẽ không tăng giá do thuế quan,

71
00:03:45,120 --> 00:03:47,040
như một cách cạnh khóe Walmart.

72
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
Và nếu bạn cần tự mình đào sâu sự thật,

73
00:03:49,440 --> 00:03:51,200
bạn biết phải đến đâu để mua…

74
00:03:51,200 --> 00:03:52,960
một chiếc xẻng giá rẻ.

75
00:03:52,960 --> 00:03:55,760
Chỉ cần đi đến kệ số 933.

76
00:03:55,760 --> 00:03:59,280
Tôi nghĩ có lẽ tôi đã bỏ lỡ cơ hội trở thành một giám đốc tiếp thị.

77
00:03:59,280 --> 00:04:02,910
Nhưng chắc chắn một tập đoàn hùng mạnh như Walmart sẽ không dễ dàng bị áp lực

78
00:04:02,910 --> 00:04:04,880
Gì vậy, Shelley?

79
00:04:04,880 --> 00:04:06,960
Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Scott Bessent cho biết

80
00:04:06,960 --> 00:04:11,040
Walmart thực sự sẽ “chịu một phần thuế quan” theo yêu cầu của ông Trump…

81
00:04:11,040 --> 00:04:15,520
Và Giám đốc điều hành Doug McMillon đã nói điều này trong một cuộc gọi cá nhân với ông.

82
00:04:15,520 --> 00:04:19,920
Tuy nhiên, người phát ngôn của Walmart cho biết công ty sẽ không bình luận về cuộc gọi này.

83
00:04:19,920 --> 00:04:21,960
Tình huống này khá khó hiểu.

84
00:04:21,960 --> 00:04:25,942
Chủ yếu là vì một tổng thống thuộc Đảng Cộng hòa lại yêu cầu một tập đoàn khổng lồ không tăng giá

85
00:04:25,942 --> 00:04:30,880
nhằm tránh ảnh hưởng đến người tiêu dùng có thu nhập thấp.

86
00:04:30,880 --> 00:04:34,000
Tôi không rõ liệu đây là Trump đang cố gắng làm điều đúng đắn,

87
00:04:34,000 --> 00:04:36,399
đang cố gắng che giấu sai lầm của mình, cả hai điều đó,

88
00:04:36,399 --> 00:04:39,116
hay đơn giản chỉ là cách ông ấy thử vai để cùng Bernie Sanders

89
00:04:39,116 --> 00:04:41,850
và AOC tham gia chuyến lưu diễn “Chống Oligarchy”.

90
00:04:41,850 --> 00:04:44,960
Miễn là Bruce Springsteen đừng có xuất hiện là được

91
00:04:44,960 --> 00:04:46,160
Ngoài việc có thể chống lại các tập đoàn quyền lực,

92
00:04:46,160 --> 00:04:50,080
Trump cũng đang tìm cách đối phó với những mối đe dọa tiềm tàng đối với nước Mỹ.

93
00:04:50,080 --> 00:04:54,960
Và để làm điều đó, ông đã công bố kế hoạch xây dựng một hệ thống phòng thủ tên lửa mà ông gọi là Vòm Vàng

94
00:04:54,960 --> 00:04:58,800
một hệ thống có thể đánh chặn tên lửa từ ngoài không gian.

95
00:04:58,800 --> 00:05:01,773
Trump cho biết hệ thống này sẽ tiêu tốn 175 tỷ USD

96
00:05:01,773 --> 00:05:04,720
và có thể vận hành trong vòng ba năm.

97
00:05:04,720 --> 00:05:08,600
Về ý tưởng, nó tương tự với “Vòm Sắt” của Israel – chỉ là mang phong cách Trump hơn –

98
00:05:08,600 --> 00:05:11,520
hệ thống này có thể bắn hạ mọi thứ bay đến Israel…

99
00:05:11,520 --> 00:05:13,680
Trừ, dĩ nhiên, những lời chỉ trích từ các đồng minh của họ.

100
00:05:13,680 --> 00:05:16,960
Ý tưởng “Vòm Vàng” của Trump đã vấp phải chỉ trích mạnh mẽ…

101
00:05:16,960 --> 00:05:22,320
Từ Trung Quốc, khi Bắc Kinh cho rằng điều này có thể biến không gian thành chiến trường.

102
00:05:22,320 --> 00:05:25,553
Vâng! Thật là quá đáng khi Mỹ dám… bảo vệ chính mình.

103
00:05:25,553 --> 00:05:28,880
Lẽ ra họ nên để Trung Quốc chinh phục không chỉ thế giới,

104
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
mà cả vũ trụ.

105
00:05:30,320 --> 00:05:32,596
Và Trung Quốc muốn điều đó, bởi vì ngoài không gian…

106
00:05:32,596 --> 00:05:36,864
không ai nghe thấy tiếng
những người đang bị thanh lọc sắc tộc kêu gào.

107
00:05:36,864 --> 00:05:37,920
Sau phần nghỉ,

108
00:05:37,920 --> 00:05:43,120
lại thêm một câu chuyện từ California khiến bạn chỉ biết thở dài lắc đầu.

109
00:05:43,120 --> 00:05:44,064
Chào mừng quay lại.

110
00:05:44,064 --> 00:05:45,840
Đã đến lúc cho một chuyên mục khác mang tên:

111
00:05:45,840 --> 00:05:48,480
“Thật đấy à, California? Thật đấy à?”

112
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
Thế vận hội Olympic sẽ diễn ra tại Los Angeles vào năm 2028.

113
00:05:51,440 --> 00:05:54,000
Người dân LA đã bắt đầu lo lắng,

114
00:05:54,000 --> 00:05:59,680
vì điều này sẽ khiến tình trạng giao thông vốn đã tệ hại… càng thêm tồi tệ hơn nữa.

115
00:05:59,680 --> 00:06:03,482
Nhằm giảm bớt phần nào gánh nặng, LA28 — ủy ban phụ trách tổ chức sự kiện

116
00:06:03,482 --> 00:06:05,980
đã hợp tác với Archer Aviation

117
00:06:05,980 --> 00:06:09,450
với hy vọng cung cấp dịch vụ taxi bay,

118
00:06:09,450 --> 00:06:12,640
giúp vận chuyển người tham dự giữa các địa điểm thi đấu trên toàn thành phố.

119
00:06:12,640 --> 00:06:17,758
Tôi nói là “hy vọng” vì dịch vụ taxi bay này vốn dự kiến ra mắt tại Thế vận hội 2024 ở Paris, nhưng đã không được cơ quan an toàn hàng không châu Âu cấp phép kịp thời.
Cá nhân tôi thấy điều này thật đáng thất vọng.
Không phải vì lý do môi trường hay vì việc ưu ái người giàu trong khi khủng hoảng người vô gia cư ngày càng… khủng hoảng.
Không — tôi thấy thất vọng vì họ không gọi dịch vụ taxi bay này là “Air Lyft”. Tên gọi rõ ràng ở ngay trước mắt còn gì!
Cảnh sát Slovenia đang điều tra vụ mất tích của một bức tượng đồng chân dung Đệ nhất Phu nhân Melania Trump — bức tượng này đã bị cưa đi và đánh cắp khỏi quê hương của bà.
Với bức tượng này bị lấy cắp, hiện chỉ còn lại hai chiếc “trường sinh linh giá” của bà:
Một là Melania giả, và hai là chiếc mũ khổng lồ mà bà đội trong lễ nhậm chức, trông như thể bà sắp giết Roger Rabbit vậy — và theo thông tin, chiếc mũ đó hiện đang nằm trên đầu… Melania giả.

120
00:06:17,758 --> 00:06:22,000


121
00:06:22,000 --> 00:06:24,240


122
00:06:24,240 --> 00:06:27,200


123
00:06:27,200 --> 00:06:30,319


124
00:06:30,319 --> 00:06:33,760


125
00:06:33,760 --> 00:06:39,090


126
00:06:39,090 --> 00:06:40,880


127
00:06:40,880 --> 00:06:42,400


128
00:06:42,400 --> 00:06:45,200


129
00:06:45,200 --> 00:06:47,289


130
00:06:47,289 --> 00:06:50,000


131
00:06:50,000 --> 00:06:54,320


132
00:06:54,320 --> 00:06:55,360


133
00:06:55,360 --> 00:06:58,560


134
00:06:58,560 --> 00:07:01,440


135
00:07:01,440 --> 00:07:03,651


136
00:07:03,651 --> 00:07:06,391


137
00:07:06,391 --> 00:07:09,998


138
00:07:09,998 --> 00:07:16,960


139
00:07:16,960 --> 00:07:22,500


140
00:07:22,500 --> 00:07:26,960


141
00:07:26,960 --> 00:07:29,040


142
00:07:29,040 --> 00:07:32,960


143
00:07:32,960 --> 00:07:36,542


144
00:07:36,542 --> 00:07:41,280


145
00:07:41,280 --> 00:07:44,000


146
00:07:44,000 --> 00:07:47,840


147
00:07:47,840 --> 00:07:50,800


148
00:07:50,800 --> 00:07:54,840


149
00:07:54,840 --> 00:07:58,880


150
00:07:58,880 --> 00:08:02,400


151
00:08:02,400 --> 00:08:05,952


152
00:08:05,952 --> 00:08:10,080


153
00:08:10,080 --> 00:08:15,547


154
00:08:15,547 --> 00:08:17,140


155
00:08:17,140 --> 00:08:20,640


156
00:08:20,640 --> 00:08:23,127


157
00:08:23,127 --> 00:08:28,000


158
00:08:28,000 --> 00:08:30,320


159
00:08:30,320 --> 00:08:35,840


160
00:08:35,840 --> 00:08:39,993


161
00:08:39,993 --> 00:08:41,970


162
00:08:41,970 --> 00:08:44,080


163
00:08:44,080 --> 00:08:46,410


164
00:08:46,410 --> 00:08:49,504


165
00:08:49,504 --> 00:08:50,400


166
00:08:50,400 --> 00:08:55,600


167
00:08:55,600 --> 00:09:00,560


168
00:09:00,560 --> 00:09:04,150


169
00:09:04,150 --> 00:09:05,560


170
00:09:05,560 --> 00:09:08,929


171
00:09:08,929 --> 00:09:11,200


172
00:09:11,200 --> 00:09:14,195


173
00:09:14,195 --> 00:09:16,080


174
00:09:16,080 --> 00:09:17,760


175
00:09:17,760 --> 00:09:19,170


176
00:09:19,170 --> 00:09:23,280


177
00:09:23,280 --> 00:09:27,120


178
00:09:27,120 --> 00:09:29,532


179
00:09:29,532 --> 00:09:33,951


180
00:09:33,951 --> 00:09:35,770


181
00:09:35,770 --> 00:09:38,560


182
00:09:38,560 --> 00:09:43,440


183
00:09:43,440 --> 00:09:45,980


184
00:09:45,980 --> 00:09:48,800


185
00:09:48,800 --> 00:09:51,760


186
00:09:51,760 --> 00:09:55,440


187
00:09:55,440 --> 00:09:57,930


188
00:09:57,930 --> 00:10:03,440


189
00:10:03,440 --> 00:10:09,440


190
00:10:09,440 --> 00:10:11,760


191
00:10:11,760 --> 00:10:14,560


192
00:10:14,560 --> 00:10:17,520


193
00:10:17,520 --> 00:10:20,823


194
00:10:20,823 --> 00:10:22,880


195
00:10:22,880 --> 00:10:25,920


196
00:10:25,920 --> 00:10:31,840


197
00:10:31,840 --> 00:10:35,520


198
00:10:35,520 --> 00:10:40,054


199
00:10:40,054 --> 00:10:41,520


200
00:10:41,520 --> 00:10:44,160


201
00:10:44,160 --> 00:10:48,880


202
00:10:48,880 --> 00:10:51,260


203
00:10:51,260 --> 00:10:54,400


204
00:10:54,400 --> 00:10:57,780


205
00:10:57,780 --> 00:11:00,400


206
00:11:00,400 --> 00:11:02,263


207
00:11:02,263 --> 00:11:09,440


208
00:11:09,440 --> 00:11:12,838


209
00:11:12,838 --> 00:11:17,241


210
00:11:17,241 --> 00:11:20,304


211
00:11:20,304 --> 00:11:21,120


212
00:11:21,120 --> 00:11:25,680


213
00:11:25,680 --> 00:11:31,280


214
00:11:31,280 --> 00:11:34,400


215
00:11:34,400 --> 00:11:37,440


216
00:11:37,440 --> 00:11:40,960


217
00:11:40,960 --> 00:11:44,320