1
00:00:00,160 --> 00:00:02,565
Trump đối đầu Bruce Springsteen.

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,966
Lý do đảng Cộng hòa chia rẽ về 
“dự luật vĩ đại và tuyệt đẹp” của Trump.

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,055
FBI tuyên bố Epstein đã tự sát.

4
00:00:11,055 --> 00:00:13,010
Và ai mà không tin FBI chứ?

5
00:00:13,216 --> 00:00:15,345
Cùng các tin chính Hoa Kỳ khác tuần qua.

6
00:00:16,025 --> 00:00:18,194
Chào mừng đến với Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ. 
Tôi là Chris Chappell.

7
00:00:18,624 --> 00:00:24,716
Tuần trước, tôi nói về việc Thống đốc California hay 
người không thích cài cúc cổ áo sơ mi, Gavin Newsom,

8
00:00:24,880 --> 00:00:28,360
–kêu gọi các thành phố ở California 
cấm các khu trại vô gia cư.

9
00:00:28,880 --> 00:00:30,311
Nhiều người chỉ trích ông,

10
00:00:30,311 --> 00:00:32,012
gọi động thái này là bước thụt lùi

11
00:00:32,012 --> 00:00:34,397
và có thể 
làm mất nhân tính người vô gia cư.

12
00:00:34,397 --> 00:00:37,776
Không may là các nhà phê bình đó đã đúng.

13
00:00:38,146 --> 00:00:44,240
Một chủ doanh nghiệp đã sử dụng biện pháp 
cực kỳ tàn nhẫn để đuổi người vô gia cư.

14
00:00:44,560 --> 00:00:49,144
Phát liên tục bài hát “Baby Shark” 
qua loa hướng thẳng vào trại.

15
00:00:49,464 --> 00:00:51,798
“Baby Shark, do do do do do do…

16
00:00:51,798 --> 00:00:53,829
Họ phát ‘Baby Shark’ liên tục."

17
00:00:54,160 --> 00:00:56,518
Ông vui chưa, Newsom? 
Đây là do ông gây ra.

18
00:00:57,165 --> 00:01:00,330
Bài hát này là thứ tệ nhất 
từng ở trong đầu một người

19
00:01:00,330 --> 00:01:02,734
sau 0.7 kg keo vuốt tóc 
trên đầu Newsom mỗi ngày.

20
00:01:03,184 --> 00:01:04,960
Nói đến âm nhạc gây tranh cãi,

21
00:01:04,960 --> 00:01:09,008
Donald Trump đã có một cơn thịnh nộ 
trên Truth Social về Beyoncé

22
00:01:09,008 --> 00:01:13,065
cho rằng cô nàng nhận hàng triệu USD 
để ủng hộ Kamala Harris

23
00:01:13,065 --> 00:01:15,231
trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024.

24
00:01:15,440 --> 00:01:17,580
Ông cũng công kích Bruce Springsteen,

25
00:01:17,580 --> 00:01:19,514
hỏi rằng ông ta đã nhận được gì

26
00:01:19,514 --> 00:01:22,121
để biểu diễn tại một sự kiện 
vận động tranh cử của Harris.

27
00:01:22,121 --> 00:01:25,150
Trump tuyên bố sẽ kêu gọi 
điều tra quy mô lớn,

28
00:01:25,150 --> 00:01:28,502
nói rằng việc này có thể được xem là 
đóng góp chiến dịch phi pháp.

29
00:01:28,800 --> 00:01:31,559
Nhưng xét việc Harris 
thua thê thảm cuộc bầu cử,

30
00:01:31,559 --> 00:01:33,248
rốt cuộc cũng có quan trọng gì đâu

31
00:01:33,248 --> 00:01:35,297
vì khi nói đến vận động 
tranh cử tổng thống,

32
00:01:35,297 --> 00:01:38,303
bà ta rõ là không sinh ra để tranh cử.

33
00:01:38,503 --> 00:01:41,940
Trump và Springsteen đã khẩu chiến

34
00:01:41,940 --> 00:01:47,680
kể từ khi Springsteen chỉ trích Trump 
và chính quyền của ông trong các buổi diễn quốc tế.

35
00:01:47,680 --> 00:01:50,940
“Đa phần đại diện dân cử của chúng ta

36
00:01:51,548 --> 00:01:55,931
đã thất bại trong việc bảo vệ người dân Mỹ

37
00:01:56,400 --> 00:01:59,914
trước sự lạm quyền 
của một tổng thống không đủ năng lực

38
00:01:59,914 --> 00:02:01,600
và một chính phủ bất trị.”

39
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
Thành thật mà nói, 
ông ấy có thể ngừng ở đoạn

40
00:02:04,080 --> 00:02:08,632
“Đa phần đại diện dân cử của chúng ta 
đã thất bại trong việc bảo vệ người dân Mỹ"

41
00:02:08,632 --> 00:02:12,530
…là đã nhận được sự đồng tình 
rộng rãi từ nhiều tầng lớp người Mỹ.

42
00:02:13,120 --> 00:02:16,480
Thay vào đó giờ ông lại vướng phải 
làn sóng chỉ trích từ cánh hữu,

43
00:02:16,480 --> 00:02:21,040
đe dọa danh hiệu “người con New Jersey 
được yêu mến nhất” của ông…

44
00:02:21,040 --> 00:02:26,666
Bên cạnh Chris Christie—ứng cử viên Hoa Kỳ Chưa Tiết 
Lộ chính thức ủng hộ cho vị trí Giáo hoàng Mỹ tiếp theo.

45
00:02:26,966 --> 00:02:28,784
Giáo hoàng có dự bị không nhỉ?

46
00:02:28,784 --> 00:02:30,080
Nói đến Giáo hoàng,

47
00:02:30,080 --> 00:02:33,791
Phó Tổng thống JD Vance 
đã đích thân trao cho Giáo hoàng Leo XIV

48
00:02:33,791 --> 00:02:36,800
một lời mời từ Tổng thống Trump 
mời ông đến thăm Hoa Kỳ.

49
00:02:36,800 --> 00:02:41,874
Vance cùng với Ngoại trưởng Marco Rubio và một 
phái đoàn Hoa Kỳ đã có mặt tại Vatican đầu tuần này,

50
00:02:41,874 --> 00:02:45,657
trong khuôn khổ nỗ lực ngoại giao nhằm đạt được 
thỏa thuận ngừng bắn giữa Nga và Ukraine.

51
00:02:45,840 --> 00:02:49,921
Tôi biết quý vị nghĩ rằng 
tôi sẽ đùa về việc Vance

52
00:02:49,921 --> 00:02:53,549
đến Vatican để tìm cách 
"giết người cha thứ hai",

53
00:02:53,549 --> 00:02:55,050
nhưng tôi sẽ không làm thế.

54
00:02:55,050 --> 00:02:57,010
Vì điều đó không đúng sự thật.

55
00:02:57,440 --> 00:02:59,118
Như quý vị thấy trong đoạn phim này

56
00:02:59,118 --> 00:03:02,960
lời mời đó được trao 
bởi một Vance đội lốt,

57
00:03:02,960 --> 00:03:05,741
vì ai cũng biết đây mới là 
hình dạng thật của Vance.

58
00:03:05,741 --> 00:03:07,056
Hãy cẩn trọng, Giáo hoàng.

59
00:03:07,056 --> 00:03:10,291
Sinh vật bất chính này đang thèm khát 
một nạn nhân linh thiêng khác.

60
00:03:10,624 --> 00:03:13,174
Nói đến những nơi 
đầy rẫy sinh vật bất chính

61
00:03:13,174 --> 00:03:14,230
Walmart.

62
00:03:14,560 --> 00:03:18,490
Walmart thông báo rằng dù 
cố gắng giữ giá ở mức thấp nhất có thể,

63
00:03:18,800 --> 00:03:21,832
nhưng sẽ phải tăng một số giá 
hàng hóa do thuế quan của Trump.

64
00:03:22,080 --> 00:03:24,340
Trump đã xem xét thông báo này

65
00:03:24,340 --> 00:03:26,710
tuyên bố sẽ suy ngẫm về nó

66
00:03:26,710 --> 00:03:29,190
trong buổi thiền siêu việt hằng ngày,

67
00:03:29,190 --> 00:03:31,680
nơi ông điều chỉnh cơ thể và tâm hồn và–

68
00:03:31,680 --> 00:03:32,480
Đùa thôi.

69
00:03:32,480 --> 00:03:37,010
Trump nói rằng Walmart năm ngoái 
đã thu lợi hàng tỷ USD vượt xa dự kiến

70
00:03:37,010 --> 00:03:40,065
và nên tự “gánh” phần thuế quan đó 
thay vì tăng giá bán.

71
00:03:40,480 --> 00:03:44,801
Trong khi đó, Home Depot tuyên bố 
sẽ không tăng giá do thuế quan,

72
00:03:45,120 --> 00:03:47,040
như một kiểu cạnh khóe Walmart.

73
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
Và nếu bạn cần tự đào sâu sự thật,

74
00:03:49,440 --> 00:03:52,851
bạn biết phải đến đâu để mua 
một chiếc xẻng giá vừa túi tiền.

75
00:03:52,960 --> 00:03:55,439
Chỉ cần đi đến kệ số 933.

76
00:03:55,760 --> 00:03:58,670
Tôi nghĩ có lẽ tôi đã bỏ lỡ cơ hội 
trở thành giám đốc tiếp thị.

77
00:03:59,280 --> 00:04:02,910
Nhưng chắc chắn một tập đoàn hùng mạnh 
như Walmart sẽ không dễ dàng bị...

78
00:04:02,910 --> 00:04:04,100
Tôi nghe đây, Shelley?

79
00:04:04,880 --> 00:04:10,893
Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent nói Walmart thực sự 
sẽ “chịu một phần thuế quan” theo yêu cầu của Trump…

80
00:04:11,040 --> 00:04:15,190
Và Giám đốc điều hành Doug McMillon 
đã nói thế trong một cuộc gọi riêng cho ông.

81
00:04:15,520 --> 00:04:19,474
Tuy nhiên, người phát ngôn của Walmart 
cho biết công ty sẽ không bình luận về cuộc gọi này.

82
00:04:19,920 --> 00:04:21,960
Tình huống này khá khó hiểu.

83
00:04:21,960 --> 00:04:24,362
Chủ yếu là vì một tổng thống 
thuộc Đảng Cộng hòa

84
00:04:24,362 --> 00:04:27,630
lại yêu cầu một tập đoàn 
khổng lồ không tăng giá

85
00:04:27,630 --> 00:04:30,880
và làm tổn hại 
người tiêu dùng thu nhập thấp.

86
00:04:30,880 --> 00:04:34,000
Tôi không rõ liệu đây là 
Trump đang cố làm điều đúng,

87
00:04:34,000 --> 00:04:35,765
cố che đậy sai lầm,

88
00:04:35,765 --> 00:04:36,816
cả hai điều đó,

89
00:04:36,816 --> 00:04:41,850
hay chỉ là cách ông thử vai để cùng Bernie Sanders 
và AOC tham gia lưu diễn “Chống Chế độ đầu sỏ”.

90
00:04:42,280 --> 00:04:44,960
Miễn là Bruce Springsteen 
đừng xuất hiện là được.

91
00:04:44,960 --> 00:04:47,274
Ngoài việc có thể chống lại 
các tập đoàn quyền lực,

92
00:04:47,274 --> 00:04:51,280
Trump cũng đang tìm cách đối phó những mối 
đe dọa tiềm tàng với Mỹ và ở phương diện đó,

93
00:04:51,280 --> 00:04:55,316
ông công bố kế hoạch xây dựng một hệ thống 
phòng thủ tên lửa mà ông gọi là Vòm Vàng

94
00:04:55,316 --> 00:04:58,461
một hệ thống có thể đánh chặn 
tên lửa từ ngoài không gian.

95
00:04:58,800 --> 00:05:02,106
Trump cho biết hệ thống này 
sẽ tiêu tốn 175 tỷ USD

96
00:05:02,106 --> 00:05:04,506
và có thể vận hành trong vòng ba năm.

97
00:05:04,720 --> 00:05:08,935
Hệ thống này tương tự “Vòm Sắt” của Israel 
chỉ là mang phong cách Trump hơn–

98
00:05:08,935 --> 00:05:11,520
tức có thể bắn hạ mọi thứ bay đến Israel…

99
00:05:11,520 --> 00:05:13,680
trừ những chỉ trích 
từ đồng minh của họ.

100
00:05:13,680 --> 00:05:18,090
Ý tưởng “Vòm Vàng” của Trump 
đã vấp phải chỉ trích mạnh mẽ từ Trung Quốc,

101
00:05:18,090 --> 00:05:21,803
khi Bắc Kinh cho rằng hành động này 
có thể biến không gian thành chiến trường.

102
00:05:22,320 --> 00:05:23,025
Vâng!

103
00:05:23,025 --> 00:05:25,553
Sao Mỹ dám có hành động tự vệ chứ?!

104
00:05:25,553 --> 00:05:28,880
Lẽ ra họ nên để Trung Quốc 
chinh phục không chỉ thế giới,

105
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
mà cả vũ trụ.

106
00:05:30,677 --> 00:05:32,927
Và Trung Quốc muốn thế 
bởi vì ngoài không gian…

107
00:05:32,927 --> 00:05:36,639
không ai nghe thấy tiếng thét 
của những người đang bị thanh lọc sắc tộc.

108
00:05:36,864 --> 00:05:37,920
Sau quãng nghỉ,

109
00:05:37,920 --> 00:05:41,710
lại thêm một câu chuyện từ California 
khiến ta chỉ biết thở dài lắc đầu.

110
00:05:43,120 --> 00:05:44,064
Chào mừng trở lại.

111
00:05:44,064 --> 00:05:45,840
Đã đến lúc cho chuyên mục mang tên

112
00:05:45,840 --> 00:05:48,480
“Thật đấy à, California? Thiệc lun...?”

113
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
Thế vận hội Olympic sẽ diễn ra 
tại Los Angeles vào năm 2028.

114
00:05:51,440 --> 00:05:54,000
Người dân LA đã bắt đầu lo lắng,

115
00:05:54,000 --> 00:05:59,211
vì thế sẽ chỉ khiến tình trạng giao 
thông vốn đã tệ… càng thêm tệ hơn nữa.

116
00:05:59,680 --> 00:06:00,772
Để giải quyết,

117
00:06:00,772 --> 00:06:03,696
LA28 — ủy ban phụ trách tổ chức sự kiện

118
00:06:03,696 --> 00:06:05,980
đã hợp tác với Archer Aviation

119
00:06:05,980 --> 00:06:08,361
với hy vọng cung cấp dịch vụ taxi bay,

120
00:06:08,361 --> 00:06:12,425
giúp vận chuyển người tham dự 
giữa các địa điểm thi đấu trên toàn thành phố.

121
00:06:12,635 --> 00:06:14,893
Tôi nói là “hy vọng” vì dịch vụ taxi bay

122
00:06:14,893 --> 00:06:18,158
từng dự kiến ra mắt 
tại Thế vận hội 2024 ở Paris,

123
00:06:18,158 --> 00:06:21,680
nhưng đã không được cơ quan an toàn 
hàng không châu Âu cấp phép kịp thời.

124
00:06:22,000 --> 00:06:23,880
Cá nhân tôi thấy 
thế thật kinh tởm.

125
00:06:24,240 --> 00:06:28,500
Không phải vì lý do môi trường 
hay vì thế là ưu ái người giàu

126
00:06:28,500 --> 00:06:30,499
trong khi khủng hoảng người vô gia cư

127
00:06:30,499 --> 00:06:33,107
chỉ ngày càng khủng hoảng.

128
00:06:33,760 --> 00:06:39,090
Không — tôi thấy kinh tởm vì họ 
không gọi dịch vụ taxi bay này là “Air Lyft”.

129
00:06:39,090 --> 00:06:40,580
Hiển nhiên thế kia mà!

130
00:06:40,880 --> 00:06:45,176
Cảnh sát Slovenia đang điều tra 
vụ mất tích một bức tượng đồng

131
00:06:45,200 --> 00:06:47,289
chân dung Đệ nhất Phu nhân Melania Trump.

132
00:06:47,289 --> 00:06:50,000
Bức tượng đã bị cưa đi 
và đánh cắp khỏi quê hương bà.

133
00:06:50,000 --> 00:06:51,443
Với việc bức tượng bị lấy cắp,

134
00:06:51,443 --> 00:06:54,320
hiện chỉ còn lại hai chiếc 
“trường sinh linh giá” của bà

135
00:06:54,320 --> 00:06:55,360
Một là Melania giả,

136
00:06:55,360 --> 00:06:57,986
và chiếc mũ khổng lồ 
mà bà đội trong lễ nhậm chức,

137
00:06:57,990 --> 00:07:01,019
trông như thể 
bà sắp giết Roger Rabbit vậy

138
00:07:01,440 --> 00:07:04,008
mà theo báo cáo là 
hiện đang nằm trên đầu… Melania giả.

139
00:07:04,008 --> 00:07:06,829
Có lẽ không nên để hai chiếc 
“trường sinh linh giá” ở cùng một chỗ.

140
00:07:07,369 --> 00:07:10,204
Nói đến những thứ “to lớn và tuyệt đẹp”

141
00:07:10,204 --> 00:07:13,486
Gói chi tiêu 
và an ninh biên giới của Trump,

142
00:07:13,486 --> 00:07:16,738
được biết đến với cái tên 
Dự luật Lớn và Tuyệt đẹp.

143
00:07:16,960 --> 00:07:20,243
Đừng nhầm lẫn với Bill Pullman cao 1m88—

144
00:07:20,243 --> 00:07:22,808
một “Bill” to lớn và tuyệt đẹp khác.

145
00:07:22,808 --> 00:07:24,002
Cũng như Trump,

146
00:07:24,002 --> 00:07:26,960
ông từng là Tổng thống chiến đấu 
chống lại người ngoài hành tinh xâm lược.

147
00:07:26,960 --> 00:07:30,901
Cuối tuần qua, Ủy ban Ngân sách Hạ viện 
đã thông qua phiên bản dự luật mới nhất

148
00:07:30,901 --> 00:07:32,960
với kết quả sít sao 17-16.

149
00:07:32,960 --> 00:07:36,057
Và đúng vậy, các thành viên Quốc hội 
thực sự làm việc vào cuối tuần.

150
00:07:36,542 --> 00:07:39,490
Nhưng đừng lo, 
chỉ vì họ bỏ thêm chút công sức

151
00:07:39,490 --> 00:07:43,777
không có nghĩa kỷ lục không làm được gì 
của Quốc hội đã bị phá vỡ.

152
00:07:44,000 --> 00:07:47,487
Bởi vì dự luật này vẫn còn nhiều điểm 
gây tranh cãi cho nhiều đảng viên Cộng hòa.

153
00:07:47,840 --> 00:07:52,522
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã gặp gỡ các thành 
viên Đảng Cộng hòa trong ủy ban và đưa ra một số...

154
00:07:52,522 --> 00:07:55,280
điều chỉnh hiện không được 
công bố công khai.

155
00:07:55,280 --> 00:07:58,880
Tuy nhiên, vẫn có bốn nghị sĩ 
Cộng hòa không thỏa mãn.

156
00:07:58,880 --> 00:08:02,400
Một trong những điểm gây tranh cãi là họ cảm thấy 
dự luật không cắt giảm thâm hụt ngân sách đủ nhiều.

157
00:08:02,400 --> 00:08:06,119
Một điểm khác là các điều khoản cắt giảm 
và yêu cầu mới thêm vào Medicaid,

158
00:08:06,119 --> 00:08:10,080
nhiều thành viên Cộng Hòa 
muốn thực hiện ngay để kiểm soát chi tiêu.

159
00:08:10,080 --> 00:08:14,189
Sau khi vài điều chỉnh phút chót 
được thêm vào bản dự luật dài hơn 1..00 trang,

160
00:08:14,189 --> 00:08:15,805
Hạ viện đã thông qua.

161
00:08:15,805 --> 00:08:17,140
Dự luật được chuyển lên Thượng viện,

162
00:08:17,140 --> 00:08:20,640
nơi các Thượng nghị sĩ Cộng hòa 
cho biết sẽ tiếp tục sửa đổi.

163
00:08:20,640 --> 00:08:23,963
Không có gì đảm bảo dự luận 
sẽ được thông qua ở đó.

164
00:08:23,963 --> 00:08:27,390
Như tôi đã nói, chuỗi thành tích “không đạt được gì” 
của Quốc hội có lẽ vẫn sẽ còn nguyên.

165
00:08:28,000 --> 00:08:30,320
Trong khi nhiều người lo lắng 
về nội dung dự luật,

166
00:08:30,320 --> 00:08:35,840
không ít người lại hào hứng với viễn cảnh không còn 
phải đóng thuế cho tiền boa và tiền làm thêm giờ.

167
00:08:35,840 --> 00:08:39,993
Dự luật này khiến mọi người vừa tức giận, 
vừa buồn, lại vừa phấn khích

168
00:08:39,993 --> 00:08:41,970
đúng kiểu phim Cats.

169
00:08:41,970 --> 00:08:46,671
Mặc dù xét việc dự luật đang ở trạng thái 
vừa được thông qua vừa không được thông qua,

170
00:08:46,671 --> 00:08:49,018
có lẽ giống Mèo Schrödinger hơn.

171
00:08:49,504 --> 00:08:53,732
Nói về những thứ gây tranh cãi 
mà ai cũng muốn biết chi tiết bên trong

172
00:08:53,732 --> 00:08:55,190
Hồ sơ Epstein.

173
00:08:55,600 --> 00:09:00,560
Hồi tháng Hai, Tổng chưởng lý Pam Bondi 
yêu cầu FBI giao toàn bộ hồ sơ Epstein.

174
00:09:00,560 --> 00:09:04,150
FBI được cho là đã yêu cầu 
các đặc vụ ưu tiên xử lý

175
00:09:04,150 --> 00:09:06,010
và hạn chế tối đa việc bôi đen nội dung.

176
00:09:06,010 --> 00:09:09,199
Bondi nói những gì 
bà nhận được là “rất ghê rợn”

177
00:09:09,199 --> 00:09:10,850
và sẽ sớm công bố.

178
00:09:11,200 --> 00:09:14,346
“Tôi nghĩ là ngày mai, Jesse— tin nóng đây

179
00:09:14,346 --> 00:09:17,454
sẽ có một số thông tin 
về Epstein được công bố.”

180
00:09:17,760 --> 00:09:19,170
Và đúng là đã có!

181
00:09:19,170 --> 00:09:22,189
Dù những người 
"đói" tin này suốt nhiều năm

182
00:09:22,189 --> 00:09:26,593
chỉ được “chiêu đãi” bằng… một đĩa to 
toàn bánh mì kẹp không khí bên trong.

183
00:09:27,120 --> 00:09:31,772
Những người có ảnh hưởng cánh hữu được mời đến 
Nhà Trắng và được phát các tập hồ sơ dán nhãn

184
00:09:31,772 --> 00:09:33,633
“Hồ sơ Epstein: Giai đoạn 1.”

185
00:09:33,951 --> 00:09:38,473
Họ không biết sẽ nhận được những hồ sơ này và 
các quan chức cấp cao Nhà Trắng cũng không biết.

186
00:09:38,560 --> 00:09:43,440
Chuyện này giống như Biden rốt cuộc cũng giải mật 
mọi thứ chính phủ biết về người ngoài hành tinh…

187
00:09:43,440 --> 00:09:45,570
nhưng chỉ đưa cho MrBeast xem.

188
00:09:45,980 --> 00:09:48,016
Không biết 
“Tổng thống Pullman” sẽ nghĩ gì.

189
00:09:48,800 --> 00:09:49,963
Tệ hơn nữa,

190
00:09:49,963 --> 00:09:51,944
nội dung trong đó 
hầu như không có gì mới.

191
00:09:51,944 --> 00:09:54,999
Bondi nói cần có biện pháp 
để bảo vệ nạn nhân.

192
00:09:55,440 --> 00:09:57,555
Đó đã là chuyện vài tháng trước.

193
00:09:57,930 --> 00:09:58,858
Và đến giờ,

194
00:09:58,858 --> 00:10:01,952
đây là tất cả những gì chúng ta 
biết về “Hồ sơ Epstein: Giai đoạn 2”.

195
00:10:03,440 --> 00:10:08,770
Vâng, đây là giai đoạn bị thổi phồng rồi 
gây thất vọng nhất kể từ đa vũ trụ của Marvel.

196
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
Sự thất vọng vì chậm trễ này 
đến từ lưỡng đảng

197
00:10:11,760 --> 00:10:15,543
với lời kêu gọi Bondi công bố hồ sơ 
từ các nghị sĩ Đảng Dân chủ

198
00:10:15,543 --> 00:10:17,260
lẫn Cộng hòa.

199
00:10:17,520 --> 00:10:18,483
Nhưng tuần này,

200
00:10:18,483 --> 00:10:20,823
cuối cùng — cuối cùng

201
00:10:20,823 --> 00:10:22,472
cũng có thông tin mới

202
00:10:22,880 --> 00:10:27,163
khi Phó Giám đốc FBI Dan Bongino 
và Giám đốc Kash Patel tuyên bố

203
00:10:27,163 --> 00:10:31,395
họ kết luận rằng Epstein… thực sự tự sát?

204
00:10:31,840 --> 00:10:34,720
“Một vụ tự sát nhìn là biết ngay 
— và đó là tự sát.

205
00:10:35,520 --> 00:10:36,644
Ông ấy tự sát.

206
00:10:37,214 --> 00:10:40,401
Một lần nữa, anh muốn tôi nói gì nữa—
tôi đã xem toàn bộ hồ sơ.

207
00:10:40,401 --> 00:10:41,520
Ông ấy tự sát.”

208
00:10:41,520 --> 00:10:45,380
Nếu có ai biết gì về “nhìn” 
thì đó chắc chắn là

209
00:10:45,380 --> 00:10:48,880
Kash “Chưachớp mắt kể từ 
lần cuối xem Three Jokers” Patel.

210
00:10:48,880 --> 00:10:51,463
Mặc dù Patel nói đã xem toàn bộ hồ sơ,

211
00:10:51,463 --> 00:10:56,372
ngày càng ít có khả năng khi 
thời gian kéo dài hàng tuần hàng tháng

212
00:10:56,372 --> 00:10:59,713
rằng chúng ta sẽ xem được toàn bộ 
hồ sơ Epstein không bị bôi đen.

213
00:11:00,400 --> 00:11:02,263
Tôi không bao giờ cổ súy cho tra tấn.

214
00:11:02,263 --> 00:11:08,856
Nhưng rõ ràng cần phải có một cách 
mạnh tay hơn để buộc họ thực hiện lời hứa.

215
00:11:09,440 --> 00:11:10,684
Đó là lý do tôi cho rằng,

216
00:11:10,684 --> 00:11:13,094
cho đến khi hồ sơ Epstein được công bố,

217
00:11:13,094 --> 00:11:17,074
các văn phòng FBI 
nên mở bài “Baby Shark” liên tục.

218
00:11:17,696 --> 00:11:20,304
Do do do do do do... 
hãy làm điều đúng đi, mấy anh FBI.

219
00:11:20,304 --> 00:11:21,400
Và trước khi rời đi,

220
00:11:21,400 --> 00:11:25,305
đừng quên xem thêm các tập khác của 
Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ được thuật toán đề xuất.

221
00:11:25,470 --> 00:11:26,434
Một ngày nào đó,

222
00:11:26,434 --> 00:11:28,462
robot sẽ thống trị loài người,

223
00:11:28,462 --> 00:11:31,280
nhưng hiện tại, 
chúng vẫn chỉ đang đưa ra gợi ý thân thiện.

224
00:11:31,280 --> 00:11:34,148
Hãy trân trọng giai đoạn hòa bình 
mong manh này khi còn có thể.

225
00:11:34,400 --> 00:11:37,440
Và như mọi khi, hãy ủng hộ Hoa Kỳ 
Chưa Tiết Lộ và “đá đít YouTube”

226
00:11:37,440 --> 00:11:40,960
bằng cách đăng ký trang web 
AmericaUncovered.tv.

227
00:11:40,960 --> 00:11:42,290
Tôi là Chris Chappell.

228
00:11:42,290 --> 00:11:44,132
Cảm ơn đã theo dõi 
Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ.