Trump đối đầu Bruce Springsteen.

Lý do đảng Cộng hòa chia rẽ về 
“dự luật vĩ đại và tuyệt đẹp” của Trump.

FBI tuyên bố Epstein đã tự sát.

Và ai mà không tin FBI chứ?

Cùng các tin chính Hoa Kỳ khác tuần qua.

Chào mừng đến với Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ. 
Tôi là Chris Chappell.

Tuần trước, tôi nói về việc Thống đốc California hay 
người không thích cài cúc cổ áo sơ mi, Gavin Newsom,

–kêu gọi các thành phố ở California 
cấm các khu trại vô gia cư.

Nhiều người chỉ trích ông,

gọi động thái này là bước thụt lùi

và có thể 
làm mất nhân tính người vô gia cư.

Không may là các nhà phê bình đó đã đúng.

Một chủ doanh nghiệp đã sử dụng biện pháp 
cực kỳ tàn nhẫn để đuổi người vô gia cư.

Phát liên tục bài hát “Baby Shark” 
qua loa hướng thẳng vào trại.

“Baby Shark, do do do do do do…

Họ phát ‘Baby Shark’ liên tục."

Ông vui chưa, Newsom? 
Đây là do ông gây ra.

Bài hát này là thứ tệ nhất 
từng ở trong đầu một người

sau 0.7 kg keo vuốt tóc 
trên đầu Newsom mỗi ngày.

Nói đến âm nhạc gây tranh cãi,

Donald Trump đã có một cơn thịnh nộ 
trên Truth Social về Beyoncé

cho rằng cô nàng nhận hàng triệu USD 
để ủng hộ Kamala Harris

trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024.

Ông cũng công kích Bruce Springsteen,

hỏi rằng ông ta đã nhận được gì

để biểu diễn tại một sự kiện 
vận động tranh cử của Harris.

Trump tuyên bố sẽ kêu gọi 
điều tra quy mô lớn,

nói rằng việc này có thể được xem là 
đóng góp chiến dịch phi pháp.

Nhưng xét việc Harris 
thua thê thảm cuộc bầu cử,

rốt cuộc cũng có quan trọng gì đâu

vì khi nói đến vận động 
tranh cử tổng thống,

bà ta rõ là không sinh ra để tranh cử.

Trump và Springsteen đã khẩu chiến

kể từ khi Springsteen chỉ trích Trump 
và chính quyền của ông trong các buổi diễn quốc tế.

“Đa phần đại diện dân cử của chúng ta

đã thất bại trong việc bảo vệ người dân Mỹ

trước sự lạm quyền 
của một tổng thống không đủ năng lực

và một chính phủ bất trị.”

Thành thật mà nói, 
ông ấy có thể ngừng ở đoạn

“Đa phần đại diện dân cử của chúng ta 
đã thất bại trong việc bảo vệ người dân Mỹ"

…là đã nhận được sự đồng tình 
rộng rãi từ nhiều tầng lớp người Mỹ.

Thay vào đó giờ ông lại vướng phải 
làn sóng chỉ trích từ cánh hữu,

đe dọa danh hiệu “người con New Jersey 
được yêu mến nhất” của ông…

Bên cạnh Chris Christie—ứng cử viên Hoa Kỳ Chưa Tiết 
Lộ chính thức ủng hộ cho vị trí Giáo hoàng Mỹ tiếp theo.

Giáo hoàng có dự bị không nhỉ?

Nói đến Giáo hoàng,

Phó Tổng thống JD Vance 
đã đích thân trao cho Giáo hoàng Leo XIV

một lời mời từ Tổng thống Trump 
mời ông đến thăm Hoa Kỳ.

Vance cùng với Ngoại trưởng Marco Rubio và một 
phái đoàn Hoa Kỳ đã có mặt tại Vatican đầu tuần này,

trong khuôn khổ nỗ lực ngoại giao nhằm đạt được 
thỏa thuận ngừng bắn giữa Nga và Ukraine.

Tôi biết quý vị nghĩ rằng 
tôi sẽ đùa về việc Vance

đến Vatican để tìm cách 
"giết người cha thứ hai",

nhưng tôi sẽ không làm thế.

Vì điều đó không đúng sự thật.

Như quý vị thấy trong đoạn phim này

lời mời đó được trao 
bởi một Vance đội lốt,

vì ai cũng biết đây mới là 
hình dạng thật của Vance.

Hãy cẩn trọng, Giáo hoàng.

Sinh vật bất chính này đang thèm khát 
một nạn nhân linh thiêng khác.

Nói đến những nơi 
đầy rẫy sinh vật bất chính

Walmart.

Walmart thông báo rằng dù 
cố gắng giữ giá ở mức thấp nhất có thể,

nhưng sẽ phải tăng một số giá 
hàng hóa do thuế quan của Trump.

Trump đã xem xét thông báo này

tuyên bố sẽ suy ngẫm về nó

trong buổi thiền siêu việt hằng ngày,

nơi ông điều chỉnh cơ thể và tâm hồn và–

Đùa thôi.

Trump nói rằng Walmart năm ngoái 
đã thu lợi hàng tỷ USD vượt xa dự kiến

và nên tự “gánh” phần thuế quan đó 
thay vì tăng giá bán.

Trong khi đó, Home Depot tuyên bố 
sẽ không tăng giá do thuế quan,

như một kiểu cạnh khóe Walmart.

Và nếu bạn cần tự đào sâu sự thật,

bạn biết phải đến đâu để mua 
một chiếc xẻng giá vừa túi tiền.

Chỉ cần đi đến kệ số 933.

Tôi nghĩ có lẽ tôi đã bỏ lỡ cơ hội 
trở thành giám đốc tiếp thị.

Nhưng chắc chắn một tập đoàn hùng mạnh 
như Walmart sẽ không dễ dàng bị...

Tôi nghe đây, Shelley?

Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent nói Walmart thực sự 
sẽ “chịu một phần thuế quan” theo yêu cầu của Trump…

Và Giám đốc điều hành Doug McMillon 
đã nói thế trong một cuộc gọi riêng cho ông.

Tuy nhiên, người phát ngôn của Walmart 
cho biết công ty sẽ không bình luận về cuộc gọi này.

Tình huống này khá khó hiểu.

Chủ yếu là vì một tổng thống 
thuộc Đảng Cộng hòa

lại yêu cầu một tập đoàn 
khổng lồ không tăng giá

và làm tổn hại 
người tiêu dùng thu nhập thấp.

Tôi không rõ liệu đây là 
Trump đang cố làm điều đúng,

cố che đậy sai lầm,

cả hai điều đó,

hay chỉ là cách ông thử vai để cùng Bernie Sanders 
và AOC tham gia lưu diễn “Chống Chế độ đầu sỏ”.

Miễn là Bruce Springsteen 
đừng xuất hiện là được.

Ngoài việc có thể chống lại 
các tập đoàn quyền lực,

Trump cũng đang tìm cách đối phó những mối 
đe dọa tiềm tàng với Mỹ và ở phương diện đó,

ông công bố kế hoạch xây dựng một hệ thống 
phòng thủ tên lửa mà ông gọi là Vòm Vàng

một hệ thống có thể đánh chặn 
tên lửa từ ngoài không gian.

Trump cho biết hệ thống này 
sẽ tiêu tốn 175 tỷ USD

và có thể vận hành trong vòng ba năm.

Hệ thống này tương tự “Vòm Sắt” của Israel 
chỉ là mang phong cách Trump hơn–

tức có thể bắn hạ mọi thứ bay đến Israel…

trừ những chỉ trích 
từ đồng minh của họ.

Ý tưởng “Vòm Vàng” của Trump 
đã vấp phải chỉ trích mạnh mẽ từ Trung Quốc,

khi Bắc Kinh cho rằng hành động này 
có thể biến không gian thành chiến trường.

Vâng!

Sao Mỹ dám có hành động tự vệ chứ?!

Lẽ ra họ nên để Trung Quốc 
chinh phục không chỉ thế giới,

mà cả vũ trụ.

Và Trung Quốc muốn thế 
bởi vì ngoài không gian…

không ai nghe thấy tiếng thét 
của những người đang bị thanh lọc sắc tộc.

Sau quãng nghỉ,

lại thêm một câu chuyện từ California 
khiến ta chỉ biết thở dài lắc đầu.

Chào mừng trở lại.

Đã đến lúc cho chuyên mục mang tên

“Thật đấy à, California? Thiệc lun...?”

Thế vận hội Olympic sẽ diễn ra 
tại Los Angeles vào năm 2028.

Người dân LA đã bắt đầu lo lắng,

vì thế sẽ chỉ khiến tình trạng giao 
thông vốn đã tệ… càng thêm tệ hơn nữa.

Để giải quyết,

LA28 — ủy ban phụ trách tổ chức sự kiện

đã hợp tác với Archer Aviation

với hy vọng cung cấp dịch vụ taxi bay,

giúp vận chuyển người tham dự 
giữa các địa điểm thi đấu trên toàn thành phố.

Tôi nói là “hy vọng” vì dịch vụ taxi bay

từng dự kiến ra mắt 
tại Thế vận hội 2024 ở Paris,

nhưng đã không được cơ quan an toàn 
hàng không châu Âu cấp phép kịp thời.

Cá nhân tôi thấy 
thế thật kinh tởm.

Không phải vì lý do môi trường 
hay vì thế là ưu ái người giàu

trong khi khủng hoảng người vô gia cư

chỉ ngày càng khủng hoảng.

Không — tôi thấy kinh tởm vì họ 
không gọi dịch vụ taxi bay này là “Air Lyft”.

Hiển nhiên thế kia mà!

Cảnh sát Slovenia đang điều tra 
vụ mất tích một bức tượng đồng

chân dung Đệ nhất Phu nhân Melania Trump.

Bức tượng đã bị cưa đi 
và đánh cắp khỏi quê hương bà.

Với việc bức tượng bị lấy cắp,

hiện chỉ còn lại hai chiếc 
“trường sinh linh giá” của bà

Một là Melania giả,

và chiếc mũ khổng lồ 
mà bà đội trong lễ nhậm chức,

trông như thể 
bà sắp giết Roger Rabbit vậy

mà theo báo cáo là 
hiện đang nằm trên đầu… Melania giả.

Có lẽ không nên để hai chiếc 
“trường sinh linh giá” ở cùng một chỗ.

Nói đến những thứ “to lớn và tuyệt đẹp”

Gói chi tiêu 
và an ninh biên giới của Trump,

được biết đến với cái tên 
Dự luật Lớn và Tuyệt đẹp.

Đừng nhầm lẫn với Bill Pullman cao 1m88—

một “Bill” to lớn và tuyệt đẹp khác.

Cũng như Trump,

ông từng là Tổng thống chiến đấu 
chống lại người ngoài hành tinh xâm lược.

Cuối tuần qua, Ủy ban Ngân sách Hạ viện 
đã thông qua phiên bản dự luật mới nhất

với kết quả sít sao 17-16.

Và đúng vậy, các thành viên Quốc hội 
thực sự làm việc vào cuối tuần.

Nhưng đừng lo, 
chỉ vì họ bỏ thêm chút công sức

không có nghĩa kỷ lục không làm được gì 
của Quốc hội đã bị phá vỡ.

Bởi vì dự luật này vẫn còn nhiều điểm 
gây tranh cãi cho nhiều đảng viên Cộng hòa.

Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã gặp gỡ các thành 
viên Đảng Cộng hòa trong ủy ban và đưa ra một số...

điều chỉnh hiện không được 
công bố công khai.

Tuy nhiên, vẫn có bốn nghị sĩ 
Cộng hòa không thỏa mãn.

Một trong những điểm gây tranh cãi là họ cảm thấy 
dự luật không cắt giảm thâm hụt ngân sách đủ nhiều.

Một điểm khác là các điều khoản cắt giảm 
và yêu cầu mới thêm vào Medicaid,

nhiều thành viên Cộng Hòa 
muốn thực hiện ngay để kiểm soát chi tiêu.

Sau khi vài điều chỉnh phút chót 
được thêm vào bản dự luật dài hơn 1..00 trang,

Hạ viện đã thông qua.

Dự luật được chuyển lên Thượng viện,

nơi các Thượng nghị sĩ Cộng hòa 
cho biết sẽ tiếp tục sửa đổi.

Không có gì đảm bảo dự luận 
sẽ được thông qua ở đó.

Như tôi đã nói, chuỗi thành tích “không đạt được gì” 
của Quốc hội có lẽ vẫn sẽ còn nguyên.

Trong khi nhiều người lo lắng 
về nội dung dự luật,

không ít người lại hào hứng với viễn cảnh không còn 
phải đóng thuế cho tiền boa và tiền làm thêm giờ.

Dự luật này khiến mọi người vừa tức giận, 
vừa buồn, lại vừa phấn khích

đúng kiểu phim Cats.

Mặc dù xét việc dự luật đang ở trạng thái 
vừa được thông qua vừa không được thông qua,

có lẽ giống Mèo Schrödinger hơn.

Nói về những thứ gây tranh cãi 
mà ai cũng muốn biết chi tiết bên trong

Hồ sơ Epstein.

Hồi tháng Hai, Tổng chưởng lý Pam Bondi 
yêu cầu FBI giao toàn bộ hồ sơ Epstein.

FBI được cho là đã yêu cầu 
các đặc vụ ưu tiên xử lý

và hạn chế tối đa việc bôi đen nội dung.

Bondi nói những gì 
bà nhận được là “rất ghê rợn”

và sẽ sớm công bố.

“Tôi nghĩ là ngày mai, Jesse— tin nóng đây

sẽ có một số thông tin 
về Epstein được công bố.”

Và đúng là đã có!

Dù những người 
"đói" tin này suốt nhiều năm

chỉ được “chiêu đãi” bằng… một đĩa to 
toàn bánh mì kẹp không khí bên trong.

Những người có ảnh hưởng cánh hữu được mời đến 
Nhà Trắng và được phát các tập hồ sơ dán nhãn

“Hồ sơ Epstein: Giai đoạn 1.”

Họ không biết sẽ nhận được những hồ sơ này và 
các quan chức cấp cao Nhà Trắng cũng không biết.

Chuyện này giống như Biden rốt cuộc cũng giải mật 
mọi thứ chính phủ biết về người ngoài hành tinh…

nhưng chỉ đưa cho MrBeast xem.

Không biết 
“Tổng thống Pullman” sẽ nghĩ gì.

Tệ hơn nữa,

nội dung trong đó 
hầu như không có gì mới.

Bondi nói cần có biện pháp 
để bảo vệ nạn nhân.

Đó đã là chuyện vài tháng trước.

Và đến giờ,

đây là tất cả những gì chúng ta 
biết về “Hồ sơ Epstein: Giai đoạn 2”.

Vâng, đây là giai đoạn bị thổi phồng rồi 
gây thất vọng nhất kể từ đa vũ trụ của Marvel.

Sự thất vọng vì chậm trễ này 
đến từ lưỡng đảng

với lời kêu gọi Bondi công bố hồ sơ 
từ các nghị sĩ Đảng Dân chủ

lẫn Cộng hòa.

Nhưng tuần này,

cuối cùng — cuối cùng

cũng có thông tin mới

khi Phó Giám đốc FBI Dan Bongino 
và Giám đốc Kash Patel tuyên bố

họ kết luận rằng Epstein… thực sự tự sát?

“Một vụ tự sát nhìn là biết ngay 
— và đó là tự sát.

Ông ấy tự sát.

Một lần nữa, anh muốn tôi nói gì nữa—
tôi đã xem toàn bộ hồ sơ.

Ông ấy tự sát.”

Nếu có ai biết gì về “nhìn” 
thì đó chắc chắn là

Kash “Chưachớp mắt kể từ 
lần cuối xem Three Jokers” Patel.

Mặc dù Patel nói đã xem toàn bộ hồ sơ,

ngày càng ít có khả năng khi 
thời gian kéo dài hàng tuần hàng tháng

rằng chúng ta sẽ xem được toàn bộ 
hồ sơ Epstein không bị bôi đen.

Tôi không bao giờ cổ súy cho tra tấn.

Nhưng rõ ràng cần phải có một cách 
mạnh tay hơn để buộc họ thực hiện lời hứa.

Đó là lý do tôi cho rằng,

cho đến khi hồ sơ Epstein được công bố,

các văn phòng FBI 
nên mở bài “Baby Shark” liên tục.

Do do do do do do... 
hãy làm điều đúng đi, mấy anh FBI.

Và trước khi rời đi,

đừng quên xem thêm các tập khác của 
Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ được thuật toán đề xuất.

Một ngày nào đó,

robot sẽ thống trị loài người,

nhưng hiện tại, 
chúng vẫn chỉ đang đưa ra gợi ý thân thiện.

Hãy trân trọng giai đoạn hòa bình 
mong manh này khi còn có thể.

Và như mọi khi, hãy ủng hộ Hoa Kỳ 
Chưa Tiết Lộ và “đá đít YouTube”

bằng cách đăng ký trang web 
AmericaUncovered.tv.

Tôi là Chris Chappell.

Cảm ơn đã theo dõi 
Hoa Kỳ Chưa Tiết Lộ.