WEBVTT

00:00:00.264 --> 00:00:02.294
Este é Napoleão Bonaparte.

00:00:02.344 --> 00:00:06.068
É fixe, é quente, é sensual, é...

00:00:06.164 --> 00:00:07.164
O quê?

00:00:10.594 --> 00:00:13.269
Esta obra chama-se
"Napoleão Cruzando os Alpes"

00:00:13.269 --> 00:00:14.744
de Jacques-Louis David.

00:00:14.754 --> 00:00:18.717
É o retrato mais conhecido
do brutal líder militar francês

00:00:18.757 --> 00:00:20.113
que veio a ser Imperador

00:00:20.133 --> 00:00:23.846
mas, na realidade, esta pintura
é uma gigantesca mentira

00:00:23.876 --> 00:00:27.546
e, apenas mais uma razão,
o artista foi considerado um vendido.

NOTE Paragraph

00:00:27.983 --> 00:00:32.146
Mas é tão bonita,
não pode ser má, pois não?

00:00:32.206 --> 00:00:35.218
Instalem-se e comam
frango Marengo.

00:00:35.238 --> 00:00:37.406
As coisas vão ficar difíceis.

00:00:37.866 --> 00:00:42.961
Napoleão aparece n frente e no centro
montado num garanhão selvagem.

00:00:43.221 --> 00:00:46.929
Está calmo e tranquilo,
banhado por uma luz angelical

00:00:46.939 --> 00:00:49.533
que parece descer dos céus.

00:00:49.583 --> 00:00:52.677
A capa vermelho vivo
fervilha à volta dele

00:00:52.677 --> 00:00:56.580
enquanto um vento forte
lhe empurra o cabelo para a cara,

00:00:56.660 --> 00:00:58.962
emoldurando os seus olhos profundos.

00:00:59.022 --> 00:01:00.598
Com a mão esquerda segura nas rédeas,

00:01:00.688 --> 00:01:04.752
com a mão direita aponta para os cumes
das montanha, cheios de neve,

00:01:04.831 --> 00:01:07.491
como se os tivesse encomendado
com aquele aspeto

00:01:07.591 --> 00:01:09.605
O tempo está terrível.

00:01:09.655 --> 00:01:12.790
O cavalo está a espumar pela boca.

00:01:12.801 --> 00:01:15.839
Os soldados, ao longe, escalam
os rochedos traiçoeiros

00:01:15.839 --> 00:01:18.204
e Napoleão é apenas

00:01:20.814 --> 00:01:22.558
"Agarrem-me!"

00:01:22.686 --> 00:01:25.682
Talvez conheçam Napoleão
como um homenzinho impetoso

00:01:25.682 --> 00:01:27.601
com um ego do tamanho da Europa,

00:01:27.666 --> 00:01:30.807
mas talvez não saibam
que ele era tão bom.

NOTE Paragraph

00:01:31.622 --> 00:01:32.555
"Oh, meu deus!"

00:01:33.435 --> 00:01:35.512
Porque, na verdade, não era.

00:01:35.572 --> 00:01:38.590
Mas, para ser justa, também
não era assim tão baixinho.

00:01:38.630 --> 00:01:41.759
Tinha 1,68 m, o que era
a altura média naquele tempo,

00:01:41.859 --> 00:01:44.089
embora um pouco baixo
para um general.

00:01:44.089 --> 00:01:47.389
Napoleão achou que não devia perder
tempo a posar para este retrato

00:01:47.389 --> 00:01:49.289
e terá dito a Jacques-Louis David:

00:01:49.309 --> 00:01:52.415
"Ninguém sabe se os retratos
dos grandes homens são parecidos com eles.

00:01:52.539 --> 00:01:55.592
"É suficiente que eles transmitam
a sua genialidade."

00:01:56.984 --> 00:01:59.615
Assim, David teve de se contentar
com o que tinha.

00:01:59.737 --> 00:02:03.004
O artista pediu ao filho que posasse
para o retrato

00:02:03.014 --> 00:02:05.092
em cima duma escada,
com o uniforme de Napoleão,

00:02:05.092 --> 00:02:09.282
e é por isso, provavelmente, que
tem um ar tão jovem e cheio de vigor.

00:02:09.551 --> 00:02:12.601
Napoleão não foi apenas
um comandante militar genial,

00:02:12.621 --> 00:02:15.627
também foi um mestre da propaganda

00:02:15.657 --> 00:02:18.776
e esta pintura não é exceção.

00:02:18.805 --> 00:02:20.244
Vejam este exemplo..

00:02:20.244 --> 00:02:22.354
Napoleão não subiu os Alpes
montado num cavalo,

00:02:22.354 --> 00:02:24.027
foi montado numa mula.

00:02:24.027 --> 00:02:27.447
Também não conduziu as tropas
pelos Alpes acima,

00:02:27.447 --> 00:02:29.880
seguiu-os uns dias mais tarde

00:02:29.933 --> 00:02:34.396
e, segundo parece, o tempo estava bom 
em vez de traiçoeiro, como a pintura sugere.

00:02:34.546 --> 00:02:36.612
Esta pintura, de Paul Delaroche,

00:02:36.612 --> 00:02:40.350
feita cerca de 50 anos depois
da obra de David,

00:02:40.370 --> 00:02:42.419
é uma descrição muito mais rigorosa

00:02:42.439 --> 00:02:45.419
de como terá sido
a viagem de Napoleão.

00:02:45.839 --> 00:02:47.939
Então, o que é que temos aqui?

00:02:48.219 --> 00:02:52.174
Façamos uma viagem no tempo
até ao local do nascimento de Napoleão,

00:02:52.374 --> 00:02:55.513
a Ilha da Córsega no ano de 1769...

NOTE Paragraph

00:02:55.926 --> 00:02:57.807
(Tosse) Desculpem.

00:02:57.903 --> 00:02:59.694
... é aquela ali.

00:02:59.694 --> 00:03:02.627
A Ilha da Córsega está ao largo
da costa entre a França e a Itália.

NOTE Paragraph

00:03:02.679 --> 00:03:05.247
Embora Napoleão já tenha nascido
enquanto cidadão francês,

00:03:05.247 --> 00:03:07.623
como a França se apoderara da ilha

NOTE Paragraph

00:03:07.636 --> 00:03:09.720
apenas um ano antes de ele nascer,

00:03:09.730 --> 00:03:12.217
quando ele foi enviado para França,
para um colégio interno,

00:03:12.217 --> 00:03:13.346
aos nove anos,

00:03:13.346 --> 00:03:16.717
todos o miúdos faziam troça 
do sotaque dele e achavam-no esquisito.

00:03:16.857 --> 00:03:19.161
Mas a perseguição não o deteve

00:03:19.222 --> 00:03:22.165
e Napoleão teve acesso
à escola militar

00:03:22.165 --> 00:03:24.576
e veio a ser oficial de artilharia.

00:03:26.893 --> 00:03:29.794
Então, como era a França
naquela época?

00:03:29.794 --> 00:03:33.866


00:03:33.866 --> 00:03:35.608


00:03:35.677 --> 00:03:38.008


00:03:38.018 --> 00:03:41.011


00:03:41.011 --> 00:03:42.904


00:03:42.984 --> 00:03:45.805


00:03:46.075 --> 00:03:49.756


00:03:49.766 --> 00:03:52.338


00:03:52.338 --> 00:03:55.029


00:03:55.069 --> 00:03:59.809


00:03:59.999 --> 00:04:03.654


00:04:03.749 --> 00:04:07.206


00:04:07.226 --> 00:04:09.141


00:04:09.215 --> 00:04:12.633


00:04:12.719 --> 00:04:15.491


00:04:15.531 --> 00:04:20.422


00:04:20.742 --> 00:04:23.173


00:04:23.193 --> 00:04:25.418


00:04:25.432 --> 00:04:27.762


00:04:27.837 --> 00:04:29.803


00:04:29.883 --> 00:04:31.883


00:04:31.883 --> 00:04:33.788


00:04:33.853 --> 00:04:37.186


00:04:37.396 --> 00:04:39.701


00:04:39.757 --> 00:04:43.443


00:04:43.509 --> 00:04:45.680


00:04:45.680 --> 00:04:48.450


00:04:48.505 --> 00:04:50.758


00:04:50.798 --> 00:04:54.954


00:04:55.024 --> 00:04:57.982


00:04:58.359 --> 00:05:01.360


00:05:01.380 --> 00:05:03.840


00:05:03.840 --> 00:05:05.930


00:05:05.980 --> 00:05:09.200


00:05:09.231 --> 00:05:14.194


00:05:14.201 --> 00:05:16.752


00:05:17.212 --> 00:05:20.447


00:05:20.487 --> 00:05:22.895


00:05:23.045 --> 00:05:26.589


NOTE Paragraph

00:05:26.599 --> 00:05:29.410


00:05:29.410 --> 00:05:31.413


00:05:31.433 --> 00:05:33.439


00:05:33.469 --> 00:05:36.747


00:05:36.767 --> 00:05:39.488


00:05:42.887 --> 00:05:45.992


00:05:46.132 --> 00:05:48.380


00:05:48.380 --> 00:05:51.155


00:05:51.185 --> 00:05:54.931


00:05:55.142 --> 00:05:59.552


00:05:59.652 --> 00:06:03.049


00:06:03.119 --> 00:06:06.915


00:06:07.052 --> 00:06:09.749


00:06:09.749 --> 00:06:11.982


00:06:11.982 --> 00:06:14.834


00:06:14.834 --> 00:06:17.310


00:06:17.350 --> 00:06:22.098


00:06:22.148 --> 00:06:23.637


00:06:23.637 --> 00:06:26.205


00:06:26.205 --> 00:06:28.173


00:06:28.173 --> 00:06:32.012


00:06:32.042 --> 00:06:34.367


00:06:34.417 --> 00:06:38.634


00:06:38.684 --> 00:06:42.518


00:06:42.668 --> 00:06:46.202


00:06:46.270 --> 00:06:51.270


00:06:51.300 --> 00:06:53.956


00:06:54.023 --> 00:06:57.904


00:06:57.912 --> 00:06:59.488


00:06:59.583 --> 00:07:02.173


00:07:02.173 --> 00:07:04.961


00:07:04.974 --> 00:07:08.474


00:07:08.474 --> 00:07:11.004


00:07:11.024 --> 00:07:13.022


00:07:13.022 --> 00:07:14.204


00:07:14.204 --> 00:07:17.616


00:07:17.685 --> 00:07:20.741


00:07:20.831 --> 00:07:24.328


00:07:24.394 --> 00:07:25.960


00:07:25.960 --> 00:07:27.069


00:07:27.089 --> 00:07:31.453


00:07:31.573 --> 00:07:33.640


00:07:33.654 --> 00:07:36.300


00:07:36.360 --> 00:07:38.378


00:07:38.378 --> 00:07:41.351


00:07:41.351 --> 00:07:44.511


00:07:44.671 --> 00:07:47.901


00:07:47.921 --> 00:07:50.431


00:07:50.450 --> 00:07:53.210


00:07:53.250 --> 00:07:56.670


00:07:56.750 --> 00:07:58.180


00:07:58.180 --> 00:08:01.693


00:08:01.775 --> 00:08:04.764


00:08:04.832 --> 00:08:07.807


00:08:07.807 --> 00:08:09.369


00:08:09.369 --> 00:08:12.960


00:08:12.980 --> 00:08:15.090


00:08:15.090 --> 00:08:17.937


00:08:17.975 --> 00:08:20.300


00:08:20.397 --> 00:08:22.323


00:08:22.353 --> 00:08:24.686


00:08:24.726 --> 00:08:28.469


00:08:28.529 --> 00:08:31.226


00:08:31.266 --> 00:08:33.284


00:08:33.384 --> 00:08:36.090


00:08:36.147 --> 00:08:39.589


00:08:39.663 --> 00:08:42.640


00:08:42.716 --> 00:08:45.083


00:08:45.083 --> 00:08:47.976


00:08:48.056 --> 00:08:51.193


00:08:51.268 --> 00:08:52.984


00:08:52.984 --> 00:08:56.012


00:08:56.012 --> 00:09:00.499


00:09:00.836 --> 00:09:02.941


00:09:02.941 --> 00:09:06.197


00:09:06.237 --> 00:09:09.405


00:09:09.405 --> 00:09:10.929


00:09:10.949 --> 00:09:13.546


00:09:13.626 --> 00:09:16.844


00:09:16.844 --> 00:09:19.203


00:09:19.268 --> 00:09:22.405


00:09:22.405 --> 00:09:25.259


00:09:25.269 --> 00:09:28.208


00:09:28.286 --> 00:09:31.474


00:09:31.504 --> 00:09:34.086


00:09:34.086 --> 00:09:37.058


00:09:37.138 --> 00:09:39.440


00:09:39.440 --> 00:09:43.546


00:09:43.626 --> 00:09:45.804


00:09:45.804 --> 00:09:48.268


00:09:48.268 --> 00:09:50.405


00:09:50.425 --> 00:09:52.948


00:09:52.949 --> 00:09:54.589


NOTE Paragraph

00:09:54.589 --> 00:09:57.415


00:09:57.489 --> 00:10:00.541


00:10:00.611 --> 00:10:03.488


00:10:03.528 --> 00:10:06.627


00:10:06.647 --> 00:10:10.471


00:10:10.528 --> 00:10:13.176


00:10:13.259 --> 00:10:18.243