1
00:00:01,120 --> 00:00:02,760
تجربتي عندما يتعلق الأمر

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,570
بالإعاقة و شملها

3
00:00:03,570 --> 00:00:06,720
في النقاشات حول "الإدماج"

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,760
هي أنه في العموم لم تشمل من قبل.

5
00:00:08,760 --> 00:00:10,040
فقط مؤخراً بدأ هذا في التغيير

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
بطريقة ملحوظة. أعني، أقوم بالكثير

7
00:00:12,080 --> 00:00:14,320
من العمل مع (SAG-AFTRA)

8
00:00:14,320 --> 00:00:15,440
في قضايا تتعلق
"بالتنوع"

9
00:00:15,440 --> 00:00:16,960
و "الإدماج". و عليّ الإعتراف أن

10
00:00:16,960 --> 00:00:18,640
أداء لجنة ذوي الإعاقة

11
00:00:18,640 --> 00:00:20,439
كان إستثنائياً من حيث العمل على إحداث

12
00:00:20,439 --> 00:00:22,039
تغيير و العمل على جعل هذه النقاشات

13
00:00:22,039 --> 00:00:24,199
تدور في أوساط صناعة الأفلام

14
00:00:24,199 --> 00:00:26,359
ومن المدهش كمية الطاقة التي تحتاجها لجعل

15
00:00:26,359 --> 00:00:28,199
هذه العجلة تدور على الأقل بمقدار

16
00:00:28,199 --> 00:00:30,199
سنتيمترين. و قد حققوا ذلك بالفعل

17
00:00:30,199 --> 00:00:31,840
و بدأت في التحرك الآن

18
00:00:31,840 --> 00:00:33,320
و بدأت في التدحرج. و الناس

19
00:00:33,320 --> 00:00:35,680
يخوضون في تلك النقاشات لأن، اه، لأن

20
00:00:35,680 --> 00:00:38,040
الناس- أعتقد بأن ما يشعرني

21
00:00:38,040 --> 00:00:41,160
بالحماس بشأن هذا الآن هو أن العديد من

22
00:00:41,160 --> 00:00:43,200
الناس يتحدثون عن المساواة

23
00:00:43,200 --> 00:00:45,440
و الإدماج و هم يحاولون

24
00:00:45,440 --> 00:00:47,360
التأكد من أن لا يتعرض أحد للإقصاء

25
00:00:47,360 --> 00:00:49,640
فعندما تشير لشخص ما

26
00:00:49,640 --> 00:00:51,399
أنهم يهمشون 20%

27
00:00:51,399 --> 00:00:53,960
من السكان، سوف يلفت هذا انتباههم و يحثهم

28
00:00:53,960 --> 00:00:57,039
على الاستيقاظ.. فهذا بنظري، اه، أعتقد

29
00:00:57,039 --> 00:00:58,960
أن هذه النقاشات ليست بتلك الصعوبة

30
00:00:58,960 --> 00:01:00,719
التي كانت ستكون عليها

31
00:01:00,719 --> 00:01:03,600
منذ 10 أو 15 عاما مضو. فالناس يستجيبون
الآن ب

32
00:01:03,600 --> 00:01:05,320
"أوه، أنت محق. أنت على حق. لم أكن

33
00:01:05,320 --> 00:01:06,320
-أفكر في القيام

34
00:01:06,320 --> 00:01:07,999
بشمل ممثلين ذو إعاقة

35
00:01:07,999 --> 00:01:10,040
ضمن مشاريع الأفلام. لم أقم بتعيين

36
00:01:10,040 --> 00:01:11,960
كتّاب ذو إعاقة، أو لم أكن

37
00:01:11,960 --> 00:01:14,680
أبحث عن منتجين- إلخ

38
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
فمجرد توجيه
أنظارهم إليها

39
00:01:15,880 --> 00:01:19,640
ب- اه، أحيانا، كما تعلم،

40
00:01:19,640 --> 00:01:21,930
بطريقة تجعلهم يخجلون من أنفسهم لكن أحيانا

41
00:01:21,930 --> 00:01:23,930
باخبارهم أن
هذا سيساعدك في تحسين

42
00:01:23,930 --> 00:01:25,720
أرباحك، فالناس يرغبون دوما

43
00:01:25,720 --> 00:01:27,899
في رؤية نفسهم على الشاشة

44
00:01:27,899 --> 00:01:30,193
و هذا لا يعني انه يجب ان تكون هذه الغاية،
بل في

45
00:01:30,193 --> 00:01:31,800
الواقع يكون أحيانا قويا جدا

46
00:01:31,800 --> 00:01:34,399
عندما ترى شخصا يؤدي دورا على الشاشة و لديه

47
00:01:34,399 --> 00:01:36,880
إعاقة و ليس هذا كل ما تتمحور حوله القصة.

48
00:01:36,880 --> 00:01:39,079
أصبح هذا يحدث بكثرة

49
00:01:39,079 --> 00:01:41,759
لكن لا يحدث بما فيه الكفاية

50
00:01:41,759 --> 00:01:44,180
فلنكن صريحين، لكنه يحدث بكثرة

51
00:01:44,180 --> 00:01:45,439
لأنه في نهاية اليوم، أعتقد

52
00:01:45,439 --> 00:01:46,600
أن الناس بدأت تدرك بأن

53
00:01:46,600 --> 00:01:49,360
عند تصريحك بأنك تؤمن بالمساواة فيتوجب

54
00:01:49,360 --> 00:01:51,360
تطبيق المساواة على الجميع. لا أن تكون

55
00:01:51,360 --> 00:01:53,919
مجرد مساواة تنطبق على أشخاص يشبهونني

56
00:01:53,919 --> 00:01:55,840
أو من ذات الجندر، أو يفكرون مثلي

57
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
أو يحبون مثلي. يجب أن

58
00:01:57,600 --> 00:01:59,479
تكون المساواة للجميع. سواء أكنت تدافع

59
00:01:59,479 --> 00:02:00,590
عن حقوق الجميع أم تدافع

60
00:02:00,590 --> 00:02:02,000
عن حقوقك و ممن يشبهونك.

61
00:02:02,000 --> 00:02:04,199
لذلك أظن أن هذه هي الرسالة التي ينبغي

62
00:02:04,199 --> 00:02:05,439
إيصالها و نشرها أكثر

63
00:02:05,439 --> 00:02:07,130
أعتقد بأنها

64
00:02:07,130 --> 00:02:08,750
وصلت كملاحظة صغيرة تخبرك

65
00:02:08,750 --> 00:02:10,319
بألا تنسى هؤلاء الأشخاص

66
00:02:10,319 --> 00:02:13,080
و الذين يمثلون جزء كبير من
السكان

67
00:02:13,080 --> 00:02:15,699
الذين هم مهمشون من قبل الحكومة.

68
00:02:15,699 --> 00:02:20,000
[موسيقى]