[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Mon expérience concernant l'inclusion du handicap
Dialogue: 0,0:00:09.03,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans la conversation sur l'inclusivité
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,N’a pas vraiment eu lieu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est que récemment que les choses ont
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Réellement commencé à bouger.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire oui,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille beaucoup avec SAG-AFTRA
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et je m’investis dans des questions de diversité et d’inclusivité,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et on dois dire que le comité des performances des personnes handicapées
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A accompli un travail phénoménal en faisant avancer les choses
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et en lançant cette conversation dans l’industrie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C’est incroyable de voir combien d’énergie
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il faut pour faire rouler ce gros rocher, même d’un centimètre,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont réussi à le faire, et maintenant ça commence à bouger,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ça commence vraiment à rouler,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et les gens commencent à en parler
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que ce qui me passionne le plus en ce moment,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C’est que tant de gens parlent d’égalité et d’inclusivité
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et essaient de s’assurer que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne soit negligée.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quand vous faites remarquer à quelqu’un
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qu’il oublie 20 % de la population,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il prête attention, il se réveille.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et pour moi, ça a été…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ce n’est pas aussi difficile à discuter
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qu’il y a 10 ou 15 ans.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Les gens disent soudain: Ah, tu as raison
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je n'y avais pas pensé.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais pas inclus de performeurs handicapés
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dans mes projets,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais pas engagé d’écrivains handicapés,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je ne cherchais pas de produceurs handicapés,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc, le simple fait qu’on leur fasse remarquer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Parfois de façon un peu honteuse,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais parfois aussi en leur montrant que
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut améliorer leurs résultats financiers,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Car les gens veulent toujours se voir à l’écran,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et cela ne doit pas toujours être le but.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c’est parfois encore plus puissant
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De voir une personne handicapée à l’écran
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sans que ce soit le sujet principal de l’histoire.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cela commence à arriver de plus en plus,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas encore assez, soyons clairs,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est en train de se faire davantage.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu’au final,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que les gens commencent à se rendre compte
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Que si vous dites que vous défendez l’égalité,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cela doit être l’égalité pour tout le monde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne peut pas être juste l’égalité pour les gens comme moi,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou pour mon sexe, ou pour ceux qui pensent ou aiment comme moi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cela doit être l’égalité pour tout le monde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Soit tu te bats pour tout le monde,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Soit tu te bats juste pour toi-même\Net pour les gens comme toi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c’est le message
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qu'il faut faire diffuser de plus en plus.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que c'est là dans ce petit mot simple
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui dit: n'oubliez pas ces gens
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui sont, soit dit en passant, la plus grande population de personnes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oubliées dans le pays.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(musique douce et rythmée)