WEBVTT

00:00:00.910 --> 00:00:03.448
장애와 관련된 저의 경험에 대해 말씀드리자면, 장애인들은

00:00:03.448 --> 00:00:06.519
포용성에 관한 대화에서

NOTE Paragraph

00:00:06.519 --> 00:00:08.521
제외되어 있습니다.

00:00:08.521 --> 00:00:10.528
최근에 와서야 정말로 변화의 조짐이

00:00:10.528 --> 00:00:11.485
보이기 시작했습니다

00:00:11.485 --> 00:00:12.210
그러니까,

00:00:12.210 --> 00:00:14.483
저는 SAG-AFTRA와 함께
다양성과 포용성 문제와 관련하여

00:00:14.483 --> 00:00:16.270
많은 일을 하는 사람입니다.

00:00:16.270 --> 00:00:18.510
그리고 장애인 연기 위원회가
업계에서

00:00:18.510 --> 00:00:21.131
끌어내고
변화를 일으키는 데 있어

00:00:21.131 --> 00:00:24.128
놀라운 성과를 거두었다고 말씀드리고 싶습니다.

NOTE Paragraph

00:00:24.128 --> 00:00:26.359
큰 바위를 단 1인치라도 움직이려면 얼마나 많은 에너지가

00:00:26.359 --> 00:00:30.001
필요한지 생각해볼 때 이 일은 정말 놀랍습니다.

00:00:30.001 --> 00:00:31.840
하지만 그들은 그것을 해냈고,

00:00:31.840 --> 00:00:33.202
이제는 실제로 움직이기 시작했으며,

00:00:33.202 --> 00:00:34.504
사람들이 그 대화를 나누기 시작했습니다.

00:00:36.760 --> 00:00:39.545
제가 지금 가장 기뻐하는 것은

00:00:39.545 --> 00:00:44.030
정말 많은 사람들이
평등과 포용성에 대해 이야기하고 있으며,

00:00:44.030 --> 00:00:45.906
그들이 아무도 소외되지 않도록 하려고

00:00:45.906 --> 00:00:47.360
노력을 아끼지 않고 있다는 점입니다.

00:00:47.360 --> 00:00:49.640
그리고 누군가에게
인구의 20%가

00:00:49.640 --> 00:00:52.616
소외당하고 있다는 점을 지적하면

00:00:52.616 --> 00:00:54.735
그들은 곧 주의를 기울이고, 깨어나게 됩니다.

00:00:54.735 --> 00:00:55.725
그래서 제 생각에
이 대화는

00:00:56.889 --> 00:00:59.799
10년, 15년 전과 비교하였을 때

00:00:59.799 --> 00:01:02.096
훨씬 덜 어려운 대화가 되었다고 생각합니다.

00:01:02.096 --> 00:01:04.395
사람들이 갑자기 말합니다.

00:01:04.395 --> 00:01:06.070
"맞아요. 맞아요,
그 점에 대해 생각하지 않았어요.

00:01:06.070 --> 00:01:07.799
제 프로젝트에 장애인 연기자를

00:01:07.799 --> 00:01:09.205
포함하지 않았어요.

00:01:09.205 --> 00:01:11.416
장애인 작가를 고용하지 않았어요.

00:01:11.416 --> 00:01:13.044
장애인 프로듀서를 찾으려고 하지 않았어요."

00:01:13.044 --> 00:01:16.709
이렇게 단순히 지적하는 것만으로도

00:01:18.085 --> 00:01:21.009
때로는 그들을 잠시 부끄럽게 만드는 방식으로, 하지만 때로는

00:01:21.009 --> 00:01:23.845
"이것이 실제로 당신의 수익 개선에 도움이 될 겁니다"라고

00:01:23.845 --> 00:01:25.002
말을 솔직하게 함으로써 변화가 시작될 수 있습니다

00:01:25.002 --> 00:01:28.220
왜냐하면 사람들은 항상
자신이 화면에서 비춰지는 것을 보고 싶어 하기 때문입니다.

00:01:28.220 --> 00:01:29.679
그리고 그것이 반드시 이야기의 핵심이 될 필요는 없습니다.

00:01:29.679 --> 00:01:31.227
사실 때로는
장애를 가진 사람이

00:01:31.227 --> 00:01:35.439
화면에 등장하는 것이
이야기의 핵심이

00:01:35.439 --> 00:01:37.670
아닐 때가
가장 강력한 순간이 됩니다.

00:01:37.670 --> 00:01:40.029
그러한 일이 점점 더 많이 일어나고 있습니다.

00:01:40.029 --> 00:01:42.736
충분히 일어나고 있는 것은 아니지만,

00:01:42.736 --> 00:01:44.300
점점 더 많이 일어나고 있습니다.

00:01:44.300 --> 00:01:45.439
결국, 사람들이 점점 깨닫기 시작했다고 생각합니다.

00:01:45.439 --> 00:01:46.600
"만약 당신이 평등을 지지한다고 말한다면,

00:01:46.600 --> 00:01:49.360
그것은 모든 사람에 대한

00:01:49.360 --> 00:01:51.360
평등이어야 한다."는 사실을요.

00:01:51.360 --> 00:01:54.208
저와 닮은 사람들만을 위한 평등,
저와 같은 성별이거나,

00:01:54.208 --> 00:01:57.250
저와 같은 생각을 하거나,
저와 같은 사랑을 하는

00:01:57.250 --> 00:01:59.053
사람들만을 위한 평등이 되어서는 안 됩니다.

00:01:59.053 --> 00:02:00.371
모든 사람을 위해 싸우지 않는다면 결국 자신과 자신과

00:02:00.371 --> 00:02:02.750
비슷한 사람들을 위해 싸우는 것에 불과해 집니다.

00:02:02.750 --> 00:02:04.039
그래서 저는 이러한 메시지가

00:02:04.039 --> 00:02:05.439
더 널리 퍼져야 한다고 생각합니다.

00:02:06.459 --> 00:02:08.178
이 나라에서 가장 많이 잊혀진 인구들인

00:02:08.178 --> 00:02:10.169
그 사람들을 잊지 말아야 한다는

00:02:10.169 --> 00:02:13.419
메시지는 아주 단순하지만

00:02:13.419 --> 00:02:14.674
동시에 아주 중요합니다.

00:02:14.674 --> 00:02:19.740
(다정하고 리드미컬한 음악)