WEBVTT

00:00:01.120 --> 00:00:02.760
По моему опыту, что касается

00:00:02.760 --> 00:00:04.160
включения инвалидов

00:00:04.160 --> 00:00:06.720
в разговор о равноправии,

00:00:06.720 --> 00:00:08.760
то такого раньше не было.

00:00:08.760 --> 00:00:10.040
Только недавно эта ситуация

00:00:10.040 --> 00:00:12.080
сдвинулась с мертвой точки.

00:00:12.080 --> 00:00:14.320
Я часто сотрудничаю 
с актерским профсоюзом SAG-AFTRA

00:00:14.320 --> 00:00:15.440
по вопросам многообразия и инклюзивности,

00:00:15.440 --> 00:00:16.960
и, надо сказать,

00:00:16.960 --> 00:00:18.640
что комитет инвалидов проделал

00:00:18.640 --> 00:00:20.439
феноменальную работу,

00:00:20.439 --> 00:00:22.039
и вообще начал этот разговор

00:00:22.039 --> 00:00:24.199
в нашей индустрии.

00:00:24.199 --> 00:00:26.359
Невероятно сколько энергии требуется,

00:00:26.359 --> 00:00:28.199
чтобы заставить этот валун катиться,

00:00:28.199 --> 00:00:30.199
даже на сантиметр.

00:00:30.199 --> 00:00:31.840
И они это сделали.

00:00:31.840 --> 00:00:33.320
Люди начали говорить

00:00:33.320 --> 00:00:35.680
об этой проблеме.

00:00:35.680 --> 00:00:38.040
Я очень воодушевлен

00:00:38.040 --> 00:00:41.160
этим веянием.

00:00:41.160 --> 00:00:43.200
Многие теперь обсуждают 
социальное неравенство,

00:00:43.200 --> 00:00:45.440
инклюзивность, 
и стараются сделать так чтобы

00:00:45.440 --> 00:00:47.360
никого не исключали.

00:00:47.360 --> 00:00:49.640
И когда кто-то обращает их внимание,

00:00:49.640 --> 00:00:51.399
что они не включают 20% населения,

00:00:51.399 --> 00:00:53.960
они уделяют этому внимание, 
заставляют нас проснуться...

00:00:53.960 --> 00:00:57.039
Для меня эта ситуация

00:00:57.039 --> 00:00:58.960
не была бы такой трудной, если бы

00:00:58.960 --> 00:01:00.719
она произошла

00:01:00.719 --> 00:01:03.600
10-15 лет назад. 
Люди неожиданно осознали,

00:01:03.600 --> 00:01:05.320
что совсем не думают об инвалидах

00:01:05.320 --> 00:01:06.320
в качестве актеров.

00:01:06.320 --> 00:01:07.799
Не было сценаристов-инвалидов.

00:01:07.799 --> 00:01:10.040
Их просто не нанимали.

00:01:10.040 --> 00:01:11.960
Поэтому было очень важным шагом

00:01:11.960 --> 00:01:14.680
дать понять людям,

00:01:14.680 --> 00:01:15.880
обратить их внимание,

00:01:15.880 --> 00:01:19.640
иногда немного пристыдив,

00:01:19.640 --> 00:01:22.920
а, иногда,

00:01:22.920 --> 00:01:24.040
пытаясь заинтересовать их

00:01:24.040 --> 00:01:25.720
потенциальным успехом.

00:01:25.720 --> 00:01:28.079
Так как, вы знаете,

00:01:28.079 --> 00:01:29.439
зрители хотят видеть

00:01:29.439 --> 00:01:31.640
таких же как они сами

00:01:31.640 --> 00:01:34.399
на экране.

00:01:34.399 --> 00:01:36.200
Инвалиды хотят видеть инвалидов.

00:01:36.200 --> 00:01:39.079
Но не только в фильмах о инвалидах.

00:01:39.079 --> 00:01:41.759
И, не смотря на то, что

00:01:41.759 --> 00:01:44.560
такие фильмы снимаются все чаще и чаще,
но этого еще недостаточно.

00:01:44.560 --> 00:01:45.439
В конце концов, я думаю,

00:01:45.439 --> 00:01:46.600
люди наконец начинают осознавать,

00:01:46.600 --> 00:01:49.360
что если они считают себя
приверженцами равноправия,

00:01:49.360 --> 00:01:51.360
то это равноправие 
должно быть всесторонне,

00:01:51.360 --> 00:01:53.119
а не только поддерживать людей с которыми

00:01:53.119 --> 00:01:55.840
они одинаково выглядят, или же их пола,

00:01:55.840 --> 00:01:57.600
с теми же убеждениями, той же ориентации.

00:01:57.600 --> 00:01:59.479
Равенство среди всех.

00:01:59.479 --> 00:02:00.640
Вы либо боретесь за права 
всякого человека,

00:02:00.640 --> 00:02:02.000
либо вы отстаиваете 
лишь права своей группы.

00:02:02.000 --> 00:02:04.039
И я думаю, что эта идея

00:02:04.039 --> 00:02:05.439
должна распространиться.

00:02:05.439 --> 00:02:06.840
Это достаточно просто для понимания.

00:02:06.840 --> 00:02:08.520
Возьмите на заметку,

00:02:08.520 --> 00:02:10.319
помните о них,

00:02:10.319 --> 00:02:13.080
Ведь они наиболее

00:02:13.080 --> 00:02:16.959
уязвимая категория людей
во всей нашей стране.

00:02:17.100 --> 00:02:21.440
[Музыка]