[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Los gemelos idénticos son copias exactas genéticas
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Las secuencias de ADN de sus genes son exactamente iguales
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Aunque físicamente, los gemelos idénticos se vuelven diferentes con el tiempo...
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Porqué ocurre esto entonces?
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Los genes proporcionan las instrucciones
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,para el desarrollo y mantenimiento del cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Aunque una segunda serie de instrucciones conocida como epigenoma
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,interactúa con el ADN
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,para activar o suprimir
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,la expresión de determinados genes.
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Determinadas sustancias químicas
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,conocidas como {\i1}etiquetas epigenéticas{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,apagan los genes
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,o los encienden
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,sin cambiar el código genético subyacente.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Durante la fecundación
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,una serie de cromosomas de Papá
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,y una serie de cromosomas de Mamá
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.44,Default,,0000,0000,0000,,se combinan para formar un embrión
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Las etiquetas epigenéticas se borran
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,de los cromosomas de Mamá y Papá
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,durante los primeros días después de la fecundación.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, en algunos genes las etiquetas permanecen
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,éstas se conocen como genes IMPRINTADOS.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Los gemelos idénticos son el resultado
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,al dividirse un único embrión en dos.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Cada embrión tiene el mismo genoma
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,y el mismo epigenoma.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Al desarrollarse el embrión
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,las células se diferencian en distintos tipos
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,tales como huesos, músculos y piel.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Al especializarse cada tipo las etiquetas epigenéticas
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,activan y silencian genes específicos
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,lo que lleva a las células a especializarse más.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Cada tipo de célula se encarga gradualmente
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,de un único perfil epigenético.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Porque los gemelos comparten el mismo ambiente
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,sus epigenomas son muy parecidos al nacer
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,y en sus primeros años de vida.
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,A medida que los gemelos crecen,
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,sus ambientes empiezan a diferenciarse.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sus genomas se mantienen igual
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,pero señales en el ambiente
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.17,Default,,0000,0000,0000,,actúan sobre los epigenomas de los gemelos
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,para activar y silenciar
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,genes diferentes.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,La dieta, por ejemplo
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,es un factor ambiental
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,que puede tener un efecto
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,sobre el epigenoma.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Diferencias en la actividad física
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,también puede provocar diferencias epigenéticas
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,entre los gemelos.
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,La exposición a toxinas
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,puede influenciar al epigenoma.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,El estrés también juega un papel importante
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,en la formación del epigenoma.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Para cuando los gemelos
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.53,Default,,0000,0000,0000,,llegan a la madurez
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:28.27,Default,,0000,0000,0000,,sus epigenomas, por lo tanto sus patrones de expresión genética,
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,son muy distintos...
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,lo que hace a cada gemelo ¡único!