1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
♫ Stell dir vor, du wärest ganz allein auf einer Welt, ♫

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ niemand sonst wäre da. ♫

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
♫ Eben gab es da noch andere Stimmen und Gesichter, ♫

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♫ und plötzlich sind sie nicht mehr da. ♫

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♫ Nichts mehr da, was zu sagen wäre, ♫

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♫ und niemand mehr da, mit dem man noch reden könnte. ♫

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
♫ Hör mir bitte zu: ♫

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫

9
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♫ und jeder darf anders sein. ♫

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫

11
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
♫ Jeder darf die Welt verändern. ♫

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
♫ Stell dir eine Welt vor, in der jeder sich als wertvoll empfände. ♫

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
♫ Überall gibt es Kinder. ♫

14
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
♫ Und jedermanns Leben hat einen Sinn. ♫

15
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
♫ Du fragst dich, was dich das angeht, nicht wahr? ♫

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
♫ Aber mehr ist dazu nicht zu sagen. ♫

17
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
♫ Nur die Liebe nämlich ist es, die uns zu erkennen vermag. ♫

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
♫ Hör mir bitte zu: ♫

19
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫

20
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
♫ und jeder darf anders sein. ♫

21
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
♫ Jeder darf anders sein. ♫

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
♫ Nein, du musst kein großer Star sein, ♫

24
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
♫ um die Kraft zu fühlen, die Kraft in deiner Seele. ♫

25
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♫ Du musst kein großer Star bei MTV sein, ♫

26
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
♫ um zu merken, dass deine Augen etwas sehen, was nur du sehen kannst. ♫

27
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫

28
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
♫ Jeder darf die Welt verändern. ♫

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♫ Du kannst die Welt ein wenig verändern. ♫

30
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
♫ Ich kann die Welt ein wenig verändern. ♫

31
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
♫ Sie kann die Welt ein wenig verändern. ♫

32
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
♫ Er kann die Welt ein wenig verändern. ♫

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ Du kannst es, ich kann es, er kann es, sie kann es. ♫

34
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
♫ Wir alle können die Welt ein kleines bisschen verändern. ♫

35
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
♫ Jeder wird sie ein kleines, ♫

36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
♫ kleines bisschen verändern. ♫

37
00:03:12,000 --> 00:03:23,000
♫ Jawohl, jeder wird sie ein bisschen verändern. ♫

38
00:03:23,000 --> 00:03:36,000
♫ Jeder wird sie ein kleines bisschen verändern. ♫

39
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
♫ Oh, yeah. ♫

40
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(Applaus)

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Danke schön.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
(Applaus)

43
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Das nächste ist ein Lied, auf das ich kam,

44
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
weil ich glaub, dass es schwierig ist, in dieser Welt zu leben,

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
wenn man nicht merkt, was hier geschieht,

46
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
die Kriege und all das.

47
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Dieses Lied entstand irgendwie aus all dem.

48
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Ich habe zwar viele heitere Lieder für meine erste Platte geschrieben,

49
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
zu denen ich auch heute noch stehe,

50
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
aber das folgende ist doch irgendwie anders.

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Es heißt "Friede auf Erden".

52
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
♫ Es gibt keine Hoffnung, ♫

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
♫ es gibt keine Zukunft, ♫

54
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
♫ keinen Glauben an Gott, der uns über den Tag hilft. ♫

55
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
♫ Es gibt keine Vernunft, kein Verständnis, ♫

56
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
♫ kein heiliger Ort, wo man sich verstecken könnte. ♫

57
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
♫ Es gibt kein ernstes Gespräch, ♫

58
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
♫ kein weises Wort von den Weisen. ♫

59
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♫ Es gibt keine Versöhnung ♫

60
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
♫ und keine gemeinsame Verständigung. ♫

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
♫ Friede auf Erden, ♫

62
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♫ das ist es, was wir wollen. ♫

63
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫ Friede auf Erden, ♫

64
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
♫ das sagen wir alle. ♫

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♫ Friede auf Erden. ♫

66
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
♫ Und doch lauert dort draußen vor der Tür ♫

67
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
♫ das Gespenst des Krieges. ♫

68
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
♫ Es will immer mehr und mehr und mehr ♫

69
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
♫ und mehr und mehr und mehr und mehr. ♫

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♫ Es gibt keine Dunkelheit, keinen Sonnenschein. ♫

71
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
♫ Es gibt keine große Gemeinschaft. ♫

72
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
♫ Es gibt keine Meinungsfreiheit. ♫

73
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
♫ Es gibt nicht die Freiheit, frei zu sein. ♫

74
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
♫ Es gibt keinen Himmel, kein Feuer und keinen Schwefel. ♫

75
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
♫ Es gibt keine Brüderlichkeit unter den Menschen. ♫

76
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
♫ Es gibt keine gemeinsames Land, keine einheitliche Religion. ♫

77
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
♫ Es gibt kein universelles Konzept. ♫

78
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
♫ Friede auf Erden, ♫

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
♫ das ist es, was wir wollen. ♫

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
♫ Friede auf Erden, ♫

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
♫ das sagen wir alle. ♫

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♫ Friede auf Erden. ♫

83
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
♫ Und doch lauert dort draußen vor der Tür ♫

84
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
♫ das Gespenst des Krieges. ♫

85
00:06:49,000 --> 00:06:56,000
♫ Es will immer mehr und mehr und mehr ♫

86
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
♫ und mehr und mehr und mehr und mehr. ♫

87
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
♫ Die Antwort lautet: ♫

88
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
♫ garantierte gegenseitige Vernichtung. ♫

89
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
♫ Ein Gleichgewicht des Schreckens. ♫

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
♫ Eine Waffe für jedermann. ♫

91
00:07:17,000 --> 00:07:25,000
♫ Die garantierte gegenseitige Vernichtung ♫

92
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
♫ bringt uns allen Frieden. ♫

93
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
(Trompete)

94
00:07:49,000 --> 00:08:28,000
(Trompete)

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
♫ Friede auf Erden, ♫

96
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
♫ das ist es, was wir wollen. ♫

97
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
♫ Friede auf Erden, ♫

98
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
♫ das sagen wir alle. ♫

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
♫ Friede auf Erden. ♫

100
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
♫ Draußen vor der Tür. ♫

101
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
♫ Friede auf Erden. ♫

102
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
♫ Friede auf Erden. ♫

103
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
♫ Friede auf Erden. ♫

104
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
(Applaus)