1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
♫ خود را در جهانی تصور کن که هیچ کس دیگری آن جا نیست، ♫

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ هیچکس در هیچ جا. ♫

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
♫ لحظاتی قبل، صدا هایی و چهره هایی برای دیدن وجود داشت، ♫

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♫ تو دیگر نمی توانی آن ها را هیچ کجا ببینی. ♫

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♫ دیگر چیزی برای گفتن باقی نمانده است ♫

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♫ و کسی هم باقی نمانده است تا آن را به او بگویی. ♫

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
♫ آه، به حرفم گوش کن. ♫

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
♫ هر کسی می تواند فرد دیگری باشد ♫

9
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♫ و هر کسی آزاد است تا تغییری ایجاد کند. ♫

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
♫ هر کسی می تواند فرد دیگری باشد. ♫

11
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
♫ هر کسی آزاد است تا تغییری در این جهان ایجاد کند. ♫

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
♫ حال جهانی را تصور کن که همه در آن ارزش خودشان را احساس می کنند. ♫

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
♫ کودکان همه جا هستند. ♫

14
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
♫ حالا دلیلی برای زندگی همه در زمین وجود دارد. ♫

15
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
♫ نمی دانی چرا باید به این اهمیت بدهی، درسته ... ♫

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
♫ چیز بیشتری برای گفتن باقی نمانده است. ♫

17
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
♫ و به هر حال، تنها عشق می تواند درون ما را ببیند. ♫

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
♫ آه، گوش کن چه می گویم. ♫

19
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
♫ هر کسی می تواند فرد دیگری باشد. ♫

20
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
♫ و هر کسی آزاد است تا تغییری ایجاد کند. ♫

21
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
♫ هر کسی می تواند فرد دیگری باشد. ♫

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
♫ هر کسی آزاد است تا تغییری ایجاد کند. ♫

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
♫ تو مجبور نیستی فرد مشهوری باشی ♫

24
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
♫ تا بتوانی قدرت را احساس کنی، قدرت در روان توست. ♫

25
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♫ تو مجبور نیستی یک ستاره ی بزرگ MTV باشی ♫

26
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
♫ تا بفهمی که در چشمانت تصویریست که تنها تو می توانی آن را ببینی. ♫

27
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
♫ هر کسی می تواند فرد دیگری باشد. ♫

28
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
♫ هر کسی آزاد است تا تغییری در این جهان ایجاد کند. ♫

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♫ تو می توانی تغییر کوچکی در این دنیا ایجاد کنی. ♫

30
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
♫ من می توانم تغییر کوچکی در این دنیا ایجاد کنم. ♫

31
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
♫ او می تواند تغییر کوچکی در این دنیا ایجاد کند. ♫

32
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
♫ او می تواند تغییر کوچکی در این دنیا ایجاد کند. ♫

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ تو می توانی، من می توانم، او می تواند، او می تواند، ♫

34
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
♫ ما می توانیم کمی تغییر در این دنیا ایجاد کنیم. ♫

35
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
♫ بله ! هر کسی کمی تغییر ایجاد می کند ! ♫

36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
♫ بله ! هر کسی کمی تغییر ایجاد می کند ! ♫

37
00:03:12,000 --> 00:03:23,000
♫ هر کسی کمی تغییر ایجاد می کند. ♫

38
00:03:23,000 --> 00:03:36,000
♫ هر کسی کمی تغییر در ابن جهان ایجاد می کند ، ♫

39
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
♫ بله ! ♫

40
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(تشویق حاضرین)

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
بسیار متشکرم.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
(تشویق حاضرین)

43
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
این آهنگ را به طور بداهه نواختم

44
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
چون من معتقدم غیر ممکن است که در این جهان زندگی کرد

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
و از آن چه اتفاق می افتد آگاه نبود،

46
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
جنگ ها و غیره .......

47
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
این آهنگ تقریبا از همه ی آن ها الهام گرفته شده بود.

48
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
و من تعداد زیادی شعر شاد برای اولین اجرای خودم نوشته بودم،

49
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
که البته هنوز سر قولم هستم،

50
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
اما این آهنگ درونمایه ی دیگری دارد.

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
به نام : "صلح بر زمین" .

52
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
♫ هیچ امیدی نیست. ♫

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
♫ هیچ آینده ای وجود ندارد. ♫

54
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
♫ هیچ اعتقادی به خداوند برای زیستن وجود ندارد. ♫

55
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
♫ هیچ دلیلی، هیچ معنایی وجود ندارد ♫

56
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
♫ هیچ مکان مقدسی برای پنهان شدن نیست. ♫

57
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
♫ هیچ کلام صادقانه ای وجود ندارد. ♫

58
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
♫ از هیچ خردمندی کلامی از خرد شنیده نمی شود. ♫

59
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♫ هیچ صلحی وجود ندارد ♫

60
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
♫ و هیچ مصالحه ی همگانی. ♫

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
♫ صلح بر زمین، ♫

62
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♫ چیزیست که همه ی ما می خواهیم. ♫

63
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫ صلح بر زمین، ♫

64
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
چیزیست که همه ی ما می خوانیم.

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♫ صلح بر زمین. ♫

66
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
♫ هنوز در حال ورود ♫

67
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
♫ و روح جنگ در کمین است. ♫

68
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
♫ او بیشتر می خواهد، و بیشتر و بیشتر و بیشتر، ♫

69
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
♫ و بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر. ♫

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♫ هیچ تاریکی نیست، و هیچ روشنایی. ♫

71
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
♫ هیچ جامعه ی سالمی نیست. ♫

72
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
♫ هیچ آزادی بدون محکومیت نیست. ♫

73
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
♫ هیچ آزادی برای آزاد بودن نیست. ♫

74
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
♫ هیچ بهشتی نیست، و هیچ آتش و گوگردی. ♫

75
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
♫ هیچ برادری میان انسان ها نیست. ♫

76
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
♫ هیچ کشوری نیست، و هیچ دینی. ♫

77
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
♫ هیچ هدف جهانی وجود ندارد. ♫

78
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
♫ صلح بر زمین، ♫

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
♫ چیزیست که همه ی ما می خواهیم. ♫

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
♫ صلح بر زمین، ♫

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
♫ چیزیست که همه ی ما می خوانیم. ♫

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♫ صلح بر زمین. ♫

83
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
♫ هنوز در حال ورود ♫

84
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
♫ و روح جنگ در کمین است. ♫

85
00:06:49,000 --> 00:06:56,000
او بیشتر می خواهد، و بیشتر و بیشتر و بیشتر.

86
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
و بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر و بیشتر.

87
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
♫ پاسخ این است، ♫

88
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
♫ ویرانی متقابل، ♫

89
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
♫ تعادل قدرت، ♫

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
♫ سلاح برای همه. ♫

91
00:07:17,000 --> 00:07:25,000
♫ ویرانی متقابل، ♫

92
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
♫ به همه صلح را هدیه می کند. ♫

93
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
(تقلید صدای ترومپت)

94
00:07:49,000 --> 00:08:28,000
(تقلید صدای ترومپت)

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
♫ صلح بر زمین. ♫

96
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
♫ چیزیست که همه ی ما می خواهیم. ♫

97
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
♫ صلح بر زمین. ♫

98
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
♫ چیزیست که همه ی ما می خوانیم. ♫

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
♫ صلح بر زمین. ♫

100
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
♫ در حال ورود، ♫

101
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
♫ صلح بر زمین. ♫

102
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
♫ صلح بر زمین. ♫

103
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
♫ صلح بر زمین. ♫

104
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
(تشویق حاضرین)