1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
♫ Imagine-toi dans un monde où il n'y a personne d'autre ♫

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ personne nulle part ♫

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
♫ Un moment plus tôt il y avait des voix et des visages à regarder ♫

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♫ tu ne les vois plus nulle part ♫

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♫ Plus rien à dire ♫

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♫ et plus persone à qui le dire de toute manière. ♫

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
♫ Oh écoute ce que je dis ♫

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫

9
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♫ et tout le monde est libre de faire la différence ♫

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫

11
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
♫ Tout le monde est libre de faire la différence dans ce monde. ♫

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
♫ Maintenant imagine un monde où les gens sentent tous qu'ils ont de la valeur ♫

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
♫ Les enfants sont partout ♫

14
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
♫ Et il y a une raison pour la présence de chacun sur Terre ♫

15
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
♫ On se demande pourquoi s'en préoccuper, oui ♫

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
♫ Rien de plus à dire ♫

17
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
♫ Et seul l'amour peut nous aider, de toute manière ♫

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
♫ Oh, écoute ce que j'ai à dire, oui ♫

19
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫

20
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
♫ Et tout le monde est libre de faire la différence ♫

21
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
♫ tout le monde est libre de faire la différence ♫

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
♫ Pas besoin d'être une grande célébrité ♫

24
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
♫ Pour ressentir le pouvoir, le pouvoir de ton âme, non ♫

25
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♫ Pas besoin d'être une star sur MTV ♫

26
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
♫ Pour te rendre compte qu'à tes yeux il y a une vue que seul toi peux voir ♫

27
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
♫ Tout le monde peut être quelqu'un ♫

28
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
♫ Tout le monde est libre de faire la différence dans ce monde ♫

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♫ Tu peux faire une petite différence dans ce monde ♫

30
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
♫ Je peux faire une petite différence dans ce monde ♫

31
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
♫ Elle peut faire une petite différence dans ce monde ♫

32
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
♫ Il peut faire une petite différence dans ce monde ♫

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ Tu peux, je peux, il peut, elle peut ♫

34
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
♫ Nous pouvons faire une petite différence dans ce monde ♫

35
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
♫ Tout le monde fera une petite ♫

36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
♫ Petite différence, woo hoo ♫

37
00:03:12,000 --> 00:03:23,000
♫ Je dis que tout le monde fera une petite différence ♫

38
00:03:23,000 --> 00:03:36,000
♫ Tout le monde fera une petite différence dans ce monde ♫

39
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
♫ Oh oui ♫

40
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(Applaudissements)

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Merci beaucoup.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
(Applaudissements)

43
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Voici une chanson que j'ai écrite

44
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
parce que je pense qu'il est difficile d'être dans ce monde

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
et de ne pas être conscient de ce qui se passe,

46
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
des guerres et ainsi de suite.

47
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Cette chanson est venue de tout ça.

48
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Et j'ai écrit beaucoup de chansons gaies sur mon premier album,

49
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
que j'assume toujours,

50
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
mais celle-ci a quelque chose de différent.

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Cette chanson s'intitule "Paix sur Terre".

52
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
♫ Il n'y a pas d'espoir ♫

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
♫ Il n'y a pas d'avenir ♫

54
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
♫ Pas de foi en Dieu pour sauver la mise ♫

55
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
♫ Il n'y a pas de raison, pas de compréhension ♫

56
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
♫ Pas d'endroit sacré où se cacher ♫

57
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
♫ Il n'y a pas de conversation profonde ♫

58
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
♫ Pas de mots de sagesse de la part des sages ♫

59
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♫ Il n'y a pas de réconciliation ♫

60
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
♫ Ni de promesse collective ♫

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
♫ Paix sur Terre ♫

62
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♫ Voilà ce que nous voulons ♫

63
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫ Paix sur Terre ♫

64
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
♫ Voilà ce que nous disons tous ♫

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♫ Paix sur Terre ♫

66
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
♫ Pourtant, dans le couloir ♫

67
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
♫ le fantôme de la guerre est tapi. ♫

68
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
♫ Il en veut plus, toujours plus, toujours plus ♫

69
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
♫ toujours plus, toujours plus, toujours plus ♫

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♫ Il n'y a pas de noirceur, pas de lueur du soleil ♫

71
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
♫ Il n'y a pas de grande société ♫

72
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
♫ Il n'y a pas de liberté de conviction ♫

73
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
♫ Il n'y a pas de liberté d'être libre ♫

74
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
♫ Il n'y a pas de paradis, pas de feu et de souffre ♫

75
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
♫ Il n'y a pas de fraternité ♫

76
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
♫ Il n'y a pas de pays, pas de religion unique ♫

77
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
♫ Il n'y a pas de plan universel. ♫

78
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
♫ Paix sur Terre ♫

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
♫ C'est ce que nous voulons ♫

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
♫ Paix sur Terre ♫

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
♫ C'est tout ce que nous disons ♫

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♫ Paix sur Terre ♫

83
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
♫ Pourtant, dans le couloir ♫

84
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
♫ le fantôme de la guerre est tapi. ♫

85
00:06:49,000 --> 00:06:56,000
♫ Il en veut plus, toujours plus, toujours plus ♫

86
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
♫ toujours plus, toujours plus, toujours plus ♫

87
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
♫ La réponse est ♫

88
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
♫ la destruction mutuelle assurée ♫

89
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
♫ Un équilibre des pouvoirs ♫

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
♫ Une arme pour chacun ♫

91
00:07:17,000 --> 00:07:25,000
♫ La destruction mutuelle assurée ♫

92
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
♫ qui apporte la paix à tous. ♫

93
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
(Sons de trompette)

94
00:07:49,000 --> 00:08:28,000
(Sons de trompette)

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
♫ Paix sur Terre ♫

96
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
♫ C'est ce que nous voulons ♫

97
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
♫ Paix sur Terre ♫

98
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
♫ Voilà ce que nous disons tous ♫

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
♫ Paix sur Terre ♫

100
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
♫ Là dans le couloir ♫

101
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
♫ Paix sur Terre ♫

102
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
♫ Paix sur Terre ♫

103
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
♫ Paix sur Terre ♫

104
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
(Applaudissements)