1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
♫ Immaginati in un mondo senza nessun'altro ♫

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ nessuno da nessuna parte ♫

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
♫ Un momento fa c'erano voci e visi da guardare ♫

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♫ non riesci a vederli da nessuna parte ♫

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♫ Nient'altro da dire ♫

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♫ e comunque nessuno a cui poterlo dire ♫

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
♫ Oh, ascolta quello che dico ♫

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫

9
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♫ e tutti siamo liberi di fare la differenza ♫

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫

11
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
♫ Tutti siamo liberi di fare la differenza in questo mondo. ♫

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
♫ Adesso immaginati un mondo dove tutte le persone sentono il proprio valore ♫

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
♫ I bambini sono ovunque ♫

14
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
♫ Adesso c'è una ragione per tutti per vivere sulla Terra ♫

15
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
♫ Ti chiederai perché dovresti preoccuparti, si ♫

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
♫ Nient'altro da dire ♫

17
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
♫ E solo l'amore può guardarci dentro, comunque ♫

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
♫ Oh, ascolta quello che dico, si ♫

19
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫

20
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
♫ E siamo tutti liberi di fare la differenza ♫

21
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
♫ Tutti possiamo essere qualcuno ♫

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
♫ Siamo tutti liberi di fare la differenza ♫

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
♫ Non devi essere una grande celebrità ♫

24
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
♫ Per sentire il potere, il potere della tua anima, no ♫

25
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♫ Non devi essere una grande celebrità su MTV ♫

26
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
♫ Per renderti conto che nei tuoi occhi c'è una visione che solo tu puoi vedere ♫

27
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
♫ Possiamo tutti essere qualcuno ♫

28
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
♫ Siamo tutti liberi di fare la differenza in questo mondo ♫

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♫ Tu puoi fare una piccola differenza in questo mondo ♫

30
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
♫ Io posso fare una piccola differenza in questo mondo ♫

31
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
♫ Lei può fare una piccola differenza in questo mondo ♫

32
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
♫ Lui può fare una piccola differenza in questo mondo ♫

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ Tu puoi, io posso, lui può, lei può ♫

34
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
♫ Noi possiamo fare un po' di differenza in questo mondo ♫

35
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
♫ Tutti faremo una piccola ♫

36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
♫ Piccola differenza, woo hoo ♫

37
00:03:12,000 --> 00:03:23,000
♫ Dicendo che ognuno potrà fare una piccola differenza ♫

38
00:03:23,000 --> 00:03:36,000
♫ Tutti faremo una piccola differenza in questo mondo ♫

39
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
♫ Oh si ♫

40
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(Applausi)

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Grazie molte.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
(Applausi)

43
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Questa è una canzone che è nata

44
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
perché io penso che è difficile stare nel mondo

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
e non prendere coscienza di cosa stia succedendo,

46
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
e delle guerre e così via.

47
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Questa canzone, in un certo senso, nasce da tutto questo.

48
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Ed ho scritto molte canzoni allegre nel mio primo album

49
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
che ho ancora in stand by,

50
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ma in questa c'è qualcosa di diverso.

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Si intitola "Pace sulla Terra."

52
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
♫ Non c'è speranza ♫

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
♫ Non c'è futuro ♫

54
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
♫ Nè fede in Dio per salvare il giorno ♫

55
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
♫ Non c'è motivo nè comprensione ♫

56
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
♫ Nè un luogo sacro dove nascondersi ♫

57
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
♫ Non c'è un discorso serio ♫

58
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
♫ Nè parole di saggezza dai saggi ♫

59
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♫ Non c'è riconciliazione ♫

60
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
♫ Nè compromesso comune ♫

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
♫ Pace sulla Terra ♫

62
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♫ Questo è ciò che vogliamo ♫

63
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫ Pace sulla Terra ♫

64
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
♫ Ciò è quello che tutti diciamo ♫

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♫ Pace sulla Terra ♫

66
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
♫ Ancora, là nel corridoio ♫

67
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
♫ si cela il fantasma della guerra. ♫

68
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
♫ Lui vuole di più, di più, di più e ancora di più ♫

69
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
♫ di più, di più, di più e ancora di più ♫

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♫ Non c'è oscurità nè luce del sole ♫

71
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
♫ Non c'è una grande società ♫

72
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
♫ Non c'è libertà di convinzione ♫

73
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
♫ Non c'è libertà di essere liberi ♫

74
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
♫ Non c'è paradiso nè fuoco e nè zolfo ♫

75
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
♫ Non c'è fratellanza tra uomini ♫

76
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
♫ Non c'è una nazione nè una religione ♫

77
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
♫ Non c'è un piano universale ♫

78
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
♫ Pace sulla Terra ♫

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
♫ Questo noi vogliamo ♫

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
♫ Pace sulla Terra ♫

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
♫ Questo è quello che diciamo ♫

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♫ Pace sulla Terra ♫

83
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
♫ Ancora, là nel corridoio ♫

84
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
♫ si cela il fantasma della guerra. ♫

85
00:06:49,000 --> 00:06:56,000
♫ Lui vuole di più, di più, di più e ancora di più ♫

86
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
♫ di più, di più, di più e ancora di più ♫

87
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
♫ La risposta è ♫

88
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
♫ distruzione reciproca assicurata ♫

89
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
♫ Un equilibrio di potere ♫

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
♫ Un'arma per tutti ♫

91
00:07:17,000 --> 00:07:25,000
♫ distruzione reciproca assicurata ♫

92
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
♫ portando pace per tutti ♫

93
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
(Suoni della tromba)

94
00:07:49,000 --> 00:08:28,000
(Suoni della tromba)

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
♫ Pace sulla Terra ♫

96
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
♫ Questo è quello che vogliamo ♫

97
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
♫ Pace sulla Terra ♫

98
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
♫ Questo è quello che tutti diciamo ♫

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
♫ Pace sulla Terra ♫

100
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
♫ Là nel corridoio ♫

101
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
♫ Pace sulla Terra ♫

102
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
♫ Pace sulla Terra ♫

103
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
♫ Pace sulla Terra ♫

104
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
(Applausi)