1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
♫ Imagine-se em um mundo sem mais ninguém ♫

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ ninguém em nenhum lugar ♫

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
♫ Um momento atrás existiam vozes e faces para olhar ♫

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♫ você não pode mais vê-los em lugar nenhum ♫

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♫ Nada mais a dizer ♫

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♫ de qualquer forma, não sobrou mais ninguém ♫

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
♫ Oh, escute o que eu digo ♫

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
♫ Todos podem ser alguém ♫

9
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♫ Todos são livres para fazer a diferença ♫

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
♫ Todos podem ser alguém ♫

11
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
♫ Todos são livres para fazer a diferença nesse mundo. ♫

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
♫ Agora imagine-se em um mundo em que todos tem o seu valor ♫

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
♫ Crianças estão em todo lugar ♫

14
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
♫ Agora há uma razão para todos na Terra ♫

15
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
♫ Querendo saber porque você deveria importa-se, yeah ♫

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
♫ Nada mais a dizer ♫

17
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
♫ E só se vê amor através de nós, de qualquer maneira ♫

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
♫ Oh, escute o que eu digo, yeah ♫

19
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
♫ Todos podem ser alguém ♫

20
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
♫ Todos são livres para fazer a diferença ♫

21
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
♫ Todos podem ser alguém ♫

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
♫ Todos são livres para fazer a diferença ♫

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
♫ Você não tem que ser uma grande celebridade ♫

24
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
♫ Para sentir o poder, a força na sua alma, não ♫

25
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♫ Você não tem que ser uma grande estrela da MTV ♫

26
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
♫ Para perceber que seus olhos te dão uma visão única ♫

27
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
♫ Todos podem ser alguém ♫

28
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
♫ Todos são livres para fazer a diferença nesse mundo ♫

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♫ Você pode fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫

30
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
♫ Eu posso fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫

31
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
♫ Ela pode fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫

32
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
♫ Ele pode fazer uma pequena diferença nesse mundo ♫

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ Você pode, eu posso, ele pode, ela pode ♫

34
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
♫ Nós podemos fazer uma pequena diferença nesse mundo. ♫

35
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
♫ Todos podemos fazer uma pequena ♫

36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
♫ Uma pequena diferença, woo hoo ♫

37
00:03:12,000 --> 00:03:23,000
♫ Falando em todos fazendo a diferença ♫

38
00:03:23,000 --> 00:03:36,000
♫ Todos fazemos a diferença nesse mundo ♫

39
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
♫ Oh yeah ♫

40
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(Aplausos)

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Muito obrigado.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
(Aplausos)

43
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Essa é uma música que surgiu

44
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
porque eu acho difícil viver em um mundo

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
e não estar ciente do que acontece,

46
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
com as guerras e assim por diante.

47
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Essa música meio que surgiu disso.

48
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Escrevi várias músicas felizes no meu primeiro album,

49
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
que eu ainda toco,

50
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
mas essa tem um algo a mais.

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Se chama "Paz na Terra."

52
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
♫ Não há esperança ♫

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
♫ Não há futuro ♫

54
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
♫ Nenhuma fé em Deus para salvar o dia ♫

55
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
♫ Não há motivo, não há entendimento ♫

56
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
♫ Nenhum lugar sagrado para se esconder ♫

57
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
♫ Não há conversas fervorosas ♫

58
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
♫ Nenhuma palavra de sabedoria pelo sábio ♫

59
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♫ Não há reconciliação ♫

60
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
♫ Nenhum compromisso coletivo ♫

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
♫ Paz na Terra ♫

62
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♫ É isso que desejamos ♫

63
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫ Paz na Terra ♫

64
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
♫ É isso que dizemos ♫

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♫ Paz na Terra ♫

66
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
♫ No corredor ainda se esconde ♫

67
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
♫ o fantasma da guerra. ♫

68
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
♫ Ele quer mais e mais e mais e mais ♫

69
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
♫ e mais e mais e mais e mais ♫

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♫ Não há escuridão, nenhum brilho do Sol ♫

71
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
♫ Não há uma grande sociedade ♫

72
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
♫ Não há liberdade de convicção ♫

73
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
♫ Não há liberdade para ser livre ♫

74
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
♫ Não há céu, não há fogo e enxofre ♫

75
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
♫ Não existe irmandade dos homens ♫

76
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
♫ Não há um país, nenhuma religião ♫

77
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
♫ Não há um plano universal. ♫

78
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
♫ Paz na Terra ♫

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
♫ É isso que desejamos ♫

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
♫ Paz na Terra ♫

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
♫ É isso que dizemos ♫

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♫ Paz na Terra ♫

83
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
♫ No corredor ainda se esconde ♫

84
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
♫ o fantasma da guerra ♫

85
00:06:49,000 --> 00:06:56,000
♫ Ele quer mais e mais e mais e mais ♫

86
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
♫ e mais e mais e mais e mais ♫

87
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
♫ A resposta é ♫

88
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
♫ garantia de destruição mútua ♫

89
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
♫ O equilíbrio da força ♫

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
♫ Armas para todos ♫

91
00:07:17,000 --> 00:07:25,000
♫ garantia de destruição mútua ♫

92
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
♫ trazendo paz para todos. ♫

93
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
(Sons de trompete)

94
00:07:49,000 --> 00:08:28,000
(Sons de trompete)

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
♫ Paz na Terra ♫

96
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
♫ É isso que desejamos ♫

97
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
♫ Paz na Terra ♫

98
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
♫ É isso que dizemos ♫

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
♫ Paz na Terra ♫

100
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
♫ Está no corredor ♫

101
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
♫ Paz na Terra ♫

102
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
♫ Paz na Terra ♫

103
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
♫ Paz na Terra ♫

104
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
(Aplausos)