1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
♫ Представь себя в мире, где больше никого нет, ♫

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♫ никого и нигде. ♫

3
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
♫ Минуту назад, здесь были другие голоса и лица, ♫

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♫ а теперь их нигде не видно. ♫

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
♫ Нечего больше сказать ♫

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
♫ да и некому. ♫

7
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
♫ О, послушай, что я говорю. ♫

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
♫ Каждый может быть кем-то ♫

9
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
♫ и каждый может изменить мир. ♫

10
00:00:54,000 --> 00:01:00,000
♫ Каждый может быть кем-то. ♫

11
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
♫ Каждый может изменить этот мир. ♫

12
00:01:09,000 --> 00:01:16,000
♫ Теперь представь мир, где каждый ощущает свою значимость. ♫

13
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
♫ Повсюду дети. ♫

14
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
♫ Здесь есть причина для жизни каждого на Земле. ♫

15
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
♫ Удивляешься, почему тебя должно это волновать, да? ♫

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
♫ Нечего добавить, ♫

17
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
♫ и только любовь может видеть нас насквозь. ♫

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
♫ О, слушай, что я говорю, да. ♫

19
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
♫ Каждый может быть кем-то ♫

20
00:01:47,000 --> 00:01:53,000
♫ и каждый может изменить мир. ♫

21
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
♫ Каждый может быть кем-то. ♫

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
♫ Каждый может изменить мир. ♫

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
♫ Тебе не нужно быть большой знаменитостью, ♫

24
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
♫ чтобы чувствовать силу, силу в твоей душе, нет. ♫

25
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♫ Не нужно быть большой звездой на MTV, ♫

26
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
♫ чтобы понять, что ты видишь этот мир совершенно по-особенному. ♫

27
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
♫ Каждый может быть кем-то ♫

28
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
♫ Каждый может изменить этот мир. ♫

29
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♫ Ты можешь слегка изменить этот мир. ♫

30
00:02:39,000 --> 00:02:44,000
♫ Я могу слегка изменить этот мир. ♫

31
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
♫ Она может слегка изменить этот мир. ♫

32
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
♫ Он может слегка изменить этот мир. ♫

33
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
♫ Ты можешь, я могу, она может, он может, ♫

34
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
♫ мы можем слегка изменить этот мир. ♫

35
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
♫ Каждый собирается слегка ♫

36
00:03:07,000 --> 00:03:12,000
слегка изменить мир, да. ♫

37
00:03:12,000 --> 00:03:23,000
♫ Говорю о том, что каждый собирается слегка изменить мир. ♫

38
00:03:23,000 --> 00:03:36,000
♫ Каждый собирается слегка изменить этот мир, ♫

39
00:03:36,000 --> 00:03:42,000
♫ о да. ♫

40
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
(Аплодисменты)

41
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Огромное спасибо.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
(Аплодисменты)

43
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Это песня, которая появилась

44
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
потому что я думаю, что сложно находиться в мире

45
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
и не отдавать себе отчет в том, что происходит,

46
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
и войны, и тому подобное.

47
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Эта песня отчасти появилась из всего этого.

48
00:04:15,000 --> 00:04:22,000
Я записал много счастливых песен на моей первой пластинке,

49
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
которых я до сих пор придерживаюсь,

50
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
но эта получилась другой.

51
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Она называется "Мир на Земле".

52
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
♫ Нет надежды. ♫

53
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
♫ Нет будущего. ♫

54
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
♫ Нет веры в Бога, чтобы спасти день. ♫

55
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
♫ Нет причины, нет понимания ♫

56
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
♫ нет святого места, чтобы укрыться. ♫

57
00:05:03,000 --> 00:05:08,000
♫ Нет искреннего разговора. ♫

58
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
♫ Нет слов мудрости от мудрых. ♫

59
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
♫ Нет согласия ♫

60
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
♫ и нет всеобщего компромисса. ♫

61
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
♫ Мир на Земле, ♫

62
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
♫ это то, что мы все хотим. ♫

63
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
♫ Мир на Земле, ♫

64
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
♫ это то, что мы все говорим. ♫

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
♫ Мир на Земле. ♫

66
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
♫ Тем не менее, там, в передней ♫

67
00:05:36,000 --> 00:05:44,000
♫ скрывается призрак войны. ♫

68
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
♫ Он хочет больше и больше и больше и больше ♫

69
00:05:49,000 --> 00:05:54,000
♫ и больше и больше и больше и больше. ♫

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
♫ Нет темноты, нет солнечного света. ♫

71
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
♫ Нет великого общества. ♫

72
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
♫ Нет свободы выражения без твёрдой веры. ♫

73
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
♫ Нет свободы быть свободным. ♫

74
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
♫ Нет рая, нет адских мук. ♫

75
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
♫ Нет братства людей. ♫

76
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
♫ Нет единой страны, нет единой религии. ♫

77
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
♫ Нет единого плана. ♫

78
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
♫ Мир на Земле, ♫

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
♫ это то, что мы все хотим. ♫

80
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
♫ Мир на Земле, ♫

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
♫ это то, что мы все говорим. ♫

82
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
♫ Мир на Земле. ♫

83
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
♫ Тем не менее, там, в передней ♫

84
00:06:43,000 --> 00:06:49,000
♫ скрывается призрак войны. ♫

85
00:06:49,000 --> 00:06:56,000
♫ Он хочет больше, и больше, и больше, и больше, ♫

86
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
♫ и больше, и больше, и больше, и больше, и больше. ♫

87
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
♫ Ответ - это ♫

88
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
♫ ядерный паритет, ♫

89
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
♫ баланс силы, ♫

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
♫ оружие для каждого. ♫

91
00:07:17,000 --> 00:07:25,000
♫ Ядерный паритет ♫

92
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
♫ приносит мир всем. ♫

93
00:07:40,000 --> 00:07:47,000
(Трубные звуки)

94
00:07:49,000 --> 00:08:28,000
(Трубные звуки)

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
♫ Мир на Земле, ♫

96
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
♫ это то, что мы хотим. ♫

97
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
♫ Мир на Земле, ♫

98
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
♫ это то, что мы все говорим. ♫

99
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
♫ Мир на Земле. ♫

100
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
♫ Там в передней, ♫

101
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
♫ Мир на Земле. ♫

102
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
♫ Мир на Земле. ♫

103
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
♫ Мир на Земле. ♫

104
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
(Аплодисменты)