[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hãy hình dung bản thân bạn tồn tại trong một thế giới chẳng có ai khác, ♫
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ bất cứ đâu cũng không một bóng người. ♫
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mới một khoảnh khắc trước, đã từng có những giọng nói, những gương mặt để ngắm nhìn ♫
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ bây giờ bạn không chẳng thể nhìn thấy chúng ở đâu hết. ♫
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Chẳng còn gì để nói ♫
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ và dẫu sao cũng chẳng ai còn lại để nói cùng. ♫
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh, hãy lắng nghe điều tôi nói. ♫
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người có thể là ai đó ♫
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ và mọi người có tự do để tạo nên sự khác biệt. ♫
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người có thể là ai đó. ♫
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người tự do để tạo nên sự khác biệt trong thế giới này. ♫
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Lúc này đây, hãy hình dung một thế giới - nơi tất cả con người cảm nhận được giá trị của bản thân họ. ♫
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Trẻ con ở khắp mọi nơi. ♫
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Lúc này đây, có một lý do cho thời gian của mọi người trên Trái Đất này. ♫
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tự hỏi rằng vì sao bạn nên nặng lòng, yeah. ♫
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Chẳng còn gì để nói ♫
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ và dẫu sao cũng chỉ có tình yêu có thể thấu hiểu ta ♫
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh, hãy lắng nghe điều tôi nói, yeah. ♫
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người có thể là ai đó ♫
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ và mọi người tự do để tạo nên sự khác biệt. ♫
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người có thể là ai đó. ♫
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người tự do để tạo nên sự khác biệt. ♫
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bạn không cần là một nhân vật danh tiếng ♫
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ để cảm thấy sức mạnh, thứ sức mạnh trong tâm hồn bạn, không cần đâu ♫
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bạn không cần là ngôi sao lớn trên MTV ♫
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ để nhận ra rằng trong mắt bạn là quang cảnh chỉ bạn mới có thể thấy được. ♫
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người có thể là ai đó ♫
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người tự do để tạo nên sự khác biệt trong thế giới này. ♫
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bạn có thể tạo nên một chút khác biệt trong thế giới này. ♫
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tôi có thể tạo nên một chút khác biệt trong thế giới này. ♫
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Cô ấy có thể tạo nên một chút khác biệt trong thế giới này. ♫
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Anh ấy có thể tạo nên một chút khác biệt trong thế giới này. ♫
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Bạn có thể, tôi có thể, cô ấy có thể, anh ấy có thể, ♫
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Chúng ta có thể tạo nên một chút khác biệt trong thế giới này. ♫
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người sẽ tạo nên một chút ♫
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ một chút khác biệt, yeah. ♫
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nói về việc mọi người sẽ tạo nên một chút khác biệt ♫
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Mọi người sẽ tạo nên một chút khác biệt trong thế giới này, ♫
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh yeah. ♫
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ca khúc được sáng tác
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi tôi nghĩ rằng thật là khó khăn khi sống trong một thế giới
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chẳng hay biết việc gì đang xảy ra cả,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,và chiến tranh và những điều tương tự thế.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bài hát này bật ra để chứa đựng tất cả những điều ấy.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã viết rất nhiều ca khúc vui tươi trong đĩa hát đầu tay của mình,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,những ca khúc mà tôi vẫn ủng hộ,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bài hát này lại có một chút khác biệt trong đó.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không còn hy vọng. ♫
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không hề có tương lai. ♫
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có đức tin vào Chúa Trời để cứu rỗi hiện tại. ♫
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có lý do, không có sự thấu hiểu ♫
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ không nơi thiêng liêng nào để trốn tránh. ♫
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có một cuộc hội thoại chừng mực. ♫
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không lời khôn ngoan nào từ nhà thông thái. ♫
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có sự hoà giải ♫
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ và không hề có sự thoả hiệp tập thể. ♫
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ đó là điều chúng ta muốn. ♫
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ đó là điều tất cả chúng ta đều nhắc đến. ♫
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nhưng, nơi dãy hành lang ♫
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ẩn giấu bóng ma chiến tranh. ♫
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Gã muốn nhiều hơn thế, hơn thế, hơn thế, và hơn thế, ♫
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ và hơn thế, hơn thế, hơn thế, và hơn thế nữa. ♫
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có bóng tối, không có ánh mặt trời. ♫
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không hề có xã hội nào tốt đẹp. ♫
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có sự tự do khi chẳng có lời buộc tội. ♫
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không hề có nền tự do nào là không phải trả giá. ♫
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có thiên đường, không ánh lửa và lưu huỳnh. ♫
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có tình anh em giữa người và người. ♫
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không có quốc gia, không một tôn giáo. ♫
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Không hề có bản đồ vũ trụ. ♫
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ đó là điều chúng ta muốn. ♫
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất ♫
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ đó là điều tất cả chúng ta đều nhắc đến. ♫
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất. ♫
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nhưng, nơi dãy hành lang ♫
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ẩn giấu bóng ma chiến tranh. ♫
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Gã muốn nhiều hơn thế, hơn thế, hơn thế, và hơn thế ♫
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ và hơn thế, hơn thế, hơn thế, và hơn thế nữa. ♫
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Câu trả lời là ♫
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ một vũ khí cho tất cả mọi người. ♫
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ đem lại hoà bình cho tất cả mọi người. ♫
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Âm thanh Trumpet)
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Âm thanh Trumpet)
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ đó là điều chúng ta muốn. ♫
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ đó là điều tất cả chúng ta đều nhắc đến. ♫
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất. ♫
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nơi dãy hành lang, ♫
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ hoà bình trên Trái Đất. ♫
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất. ♫
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hoà Bình trên Trái Đất. ♫
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)