[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.99,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,[som de estática]
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,[música de mistério]
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui pastor por mais de 30 anos.\NEstudei e ensinei pelo
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,o Livro do Gênesis muitas vezes em igrejas\Nem todo o mundo
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,e treinei pastores na interpretação\Ndos textos
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,e é muito claro que não se tratam de\Nhistórias sobre deuses.
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,São histórias sobre os poderosos na\NBíblia.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:53.100,Default,,0000,0000,0000,,E o povo do céu, os Anunnaki, e as tábuas\Nsumérias
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,[som de estática]
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Em 1896 o proeminente estudioso\NNathaniel Schmidt
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,foi demitido de seu cargo como professor\Nde línguas semíticas
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,na Universidade Colgate
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Por 11 anos, esta universidade americana\Napreciou a erudição
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,e as Línguas Semíticas de\NNathaniel Schmidt.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ele ministrou diversos cursos em hebraico,\Naramaico, copta, árabe, siríaco
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,além de outras línguas antigas
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, Schmidt foi um dos maiores\Nestudiosos do assunto na América.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Então por que, depois de 11 anos de\Nrealizações excepcionais
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ele foi acusado de heresia,
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,e demitido de seu cargo em 1896?
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de ser cristão devoto\Ne pastor batista
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:58.53,Default,,0000,0000,0000,,as autoridades consideraram que seus\Nrecentes
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,estudos teológicos abalavam as raízes
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,de duas religiões mundiais
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,o Cristianismo e o Judaísmo.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,O erro que Nathaniel Schmidt cometeu
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,foi ler os textos Sumério, Babilônio
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,e Assírio e notar que estavam repletos
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,de paralelos fascinantes.\NAs histórias relatadas eram
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:25.48,Default,,0000,0000,0000,,excepcionalmente parecidas com todas\Nàs histórias da criação
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,da Bíblia.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Histórias como a Adão e Eva,
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,da Queda, Caim e Abel
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,o Dilúvio, a limitação do tempo\Nda vida humana,
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,o caso da Torre de Babel,
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,e o trabalho de Schmidt demonstrou que
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,os relatos sumérios
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,e os que se seguiram,\Nhá quase 6.000 anos atrás
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,eram, provavelmente, a fonte para\Ntodas as conhecidas
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,histórias bíblicas.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,E isso era um problema na época
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,porque se pensarmos no assunto
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,A Igreja ainda estava lidando\Ncom os efeitos da
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,(Paul) 'Origem das Espécies' de\NCharles Darwin
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,e estava ocupada preparando
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,novas bases doutrinárias
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,e novas doutrinas de\Ninfalibilidade bíblica
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,para escorar o navio.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Então a ideia de que a Bíblia poderia
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,na verdade ser baseada nas histórias\Nde outras pessoas
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,era meio embaraçoso.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Não deveria ser
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,já que o Judaísmo e o Cristianismo
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,têm suas raízes
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,na história de uma família Suméria.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,A família de Abraão e Sarah.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Abraão e Sarah cresceram e passaram
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,a melhor parte de suas vidas em\NUr dos Caldeus
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Uma cultura Suméria.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Então quando emigraram de lá
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:44.46,Default,,0000,0000,0000,,não é nenhuma surpresa que tenham\Nlevado consigo
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,(Paul) as histórias da Criação
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,com as quais cresceram
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.99,Default,,0000,0000,0000,,e assentá-las nas fundações
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,do que se tornaria
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.67,Default,,0000,0000,0000,,a sua cultura.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,sua religião
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,e sua Bíblia.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, não deveria ser surpresa que\Nna Bíblia
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,tenhamos uma versão resumida de todas\Nessas histórias
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,que temperam os textos sumérios,\Nbabilônios e assírios.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,O problema e o escândalo
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,é que os textos originais,
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,as versões sumérias dessas histórias não\Nfazem nenhuma menção a Deus.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Nos originais sumérios essas são histórias
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,do contato de nossos ancestrais com\Noutra espécie.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Uma espécie chamada Anunnaki.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Poderiam as conhecidas\Nhistórias judaicas
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,e cristãs sobre Deus
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ser realmente uma releitura do contato de\Nnossos ancestrais
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,com extraterrestres?
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,As tábuas cuneiformes que fascinaram\NNathaniel Schmidt
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Foram desenterradas nos anos de 1500
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,quando os colonizadores começaram\Na escavar
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,os antigos sítios da Mesopotâmia
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Nas décadas seguintes
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.97,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 200.000 tábuas de argila\Nforam descobertas.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,As tábuas eram adornadas com\Ngravuras desconhecidas, ou glifos,
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,feitos enquanto a argila estava macia.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Os estudiosos da época estavam divididos\Nquanto ao significado dessas marcas.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Alguns acreditavam que os glifos eram uma\Nlíngua escrita desconhecida
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.78,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outros se recusavam a\Nacreditar nisso
Dialogue: 0,0:05:17.78,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,já que as tábuas pareciam anteceder\Nqualquer língua conhecida
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles presumiram que as marcas não passavam\Nde elementos decorativos
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Então as tábuas foram arquivadas
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,e seus segredos foram trancados\Npor 3 séculos
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Até que em 1835
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Henry Rawlinson chegou ao sudoeste do Irã.
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Rawlinson era um militar empregado na\NCompanhia das Índias Orientais
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,e estava no Irã ajudando o Xá\Na treinar suas tropas.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Vale a pena pausar um momento porque
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:58.05,Default,,0000,0000,0000,,se você pensou que empresas rivalizando\Ncom estados-nação
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,eram uma coisa nova
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:02.48,Default,,0000,0000,0000,,dê uma olhada na\NCompanhia das Índias Orientais
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Uma empresa de chá que pode mover\Num exército permanente ao redor do mundo
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,e treina os exércitos de estados-nação
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,não é uma empresa qualquer.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a presença de Rawlinson no Irã
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,não era parte de uma contrapartida\Npor direitos comerciais.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele estava lá para ter acesso ao distrito\Nde Behistun.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Ele queria encontrar a\NInscrição de Behistun.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) A Inscrição de Behistun era\Numa antiga proclamação real
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,talhada na face um penhasco.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Foi escrita em 3 idiomas conhecidos:\Npersa, elamita e acadiano
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,que era a língua comum das\Nculturas mesopotâmicas.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,A Inscrição expressava todas as 3 línguas\Nem escrita cuneiforme.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Era a chave para a tradução das tábuas\Ncuneiformes que se esperava.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,As memórias das antigas culturas\Nmesopotâmicas
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:07.82,Default,,0000,0000,0000,,se tornaram um livro aberto.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Os glifos não eram\Nmeras decorações, afinal.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Eram registros bancários, acordos\Ncomerciais, listas de compras,
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,contratos, receitas, inventários,\Nhistórias da realeza
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,e a narrativa mais antiga da\Nhistória do mundo.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Foi nestas narrativas ancestrais
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,que a fonte das histórias da Bíblia\Ncomeçou e emergir.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Em um nível acadêmico, Nathaniel Schmidt\Nestava em boa companhia.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi um dos poucos que começou\Na nos confrontar
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:46.46,Default,,0000,0000,0000,,com essa nova camada da nossa História.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Devo mencionar que logo depois de ser\Ndemitido pela Universidade Colgate
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ele conseguiu um novo emprego\Nna Universidade Cornell
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,e lá ele foi professor de línguas\Nsemíticas por 36 anos.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Então ele ficou bem.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Seu trabalho continuou argumentando que\Nos textos cuneiformes revelavam
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:08.43,Default,,0000,0000,0000,,que nossas histórias mais antigas não são\Nsobre Deus,
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,elas são sobre um contato pré-histórico\Ncom os Anunnaki.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,No século 20, o escritor Zecharia Sitchin
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:21.59,Default,,0000,0000,0000,,começou a se debruçar sobre\Nos textos cuneiformes.
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ele destacou as claras implicações, nas\Nhistórias sumérias,de que os
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Anunnaki eram uma espécie extraterrestre\Navançada e poderosa.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Sua chegada à Terra os pôs imediatamente\Nno topo da cadeia alimentar terrestre.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Para criar uma força de trabalho local,\Nos Anunnaki usaram sequências
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,de seu próprio código genético para\Nhibridar um ancestral primata
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.25,Default,,0000,0000,0000,,em humano.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Pronto para prestar serviço a seus\NMestres Anunnaki.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Sitchin argumentou que a palavra Anunnaki\Nsignifica:
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,'Aqueles que vieram do céu para a Terra'.
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Frase que deixou clara sua\Norigem extraterrestre.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Zecharia Sitchin não era um acadêmico.\NNão era PhD ou professor,
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,ele era formado pela London School of\NEconomics e trabalhou no comércio.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.88,Default,,0000,0000,0000,,A LSE, devo dizer, é uma instituição\Nvenerável.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Ele escreveu em um nível popular,
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,digamos que para um público geral,
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.60,Default,,0000,0000,0000,,e não com o tipo de referências\Ne notas de rodapé
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,que se pode esperar em um tom acadêmico.
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:35.75,Default,,0000,0000,0000,,E críticos acadêmicos não gostam disso.\NEles consideram fraco.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Alguns podem ter encontrado erros ou\Nachado seu trabalho tendencioso
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,e isso foi um pretexto para\Ndesconsiderar sua contribuição
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,que é importante.
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Alguns escritores rejeitam a tradução\Nde Sitchin para 'Anunnaki'.
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Eles argumentam que a palavra é usada com
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,o simples significado de\N'Nobreza' ou 'Realeza"
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,'Os governantes'.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu não estou convencido disso.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Não é que não seja verdade, mas é uma\Nvisão muito parcial,
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.58,Default,,0000,0000,0000,,é uma explicação muito preguiçosa.
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Não traz questionamentos o suficiente.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Quem eram os governantes identificados\Npor essa palavra?
Dialogue: 0,0:10:15.100,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Por que esta palavra está associada aos\Ngovernantes?
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Se olharmos para a etimologia da palavra,\Npara suas raízes, suas partes
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,temos 'anu', que significa 'céus',\N'ki', que significa 'Terra'
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:33.91,Default,,0000,0000,0000,,'Anunnaki'=aqueles que vieram\Ndos céus para a Terra.
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Dá pra acompanhar a lógica.
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas mesmo que não houvesse essa\Nnarrativa implícita na palavra em si
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,assim que lemos os textos cuneiformes\Nas próprias histórias revelam
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,que era exatamente o que acontecia.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,E o glifo que usavam para indicar os\Ngovernantes que vinham dos céus,
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.52,Default,,0000,0000,0000,,no começo da história,
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:57.31,Default,,0000,0000,0000,,este glifo simplesmente aponta para o céu.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Então estes Anunnaki vieram dos céus,
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,são o Povo do Céu.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,[música de mistério]
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Muitas mitologias antigas\Nalegam que o governo sobre
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,a sociedade humana teve início com\No domínio
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:21.12,Default,,0000,0000,0000,,estabelecido por seres superiores,\Nou 'deuses',
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais adiante o comando foi passado a\Ngovernantes humanos, ou Reis.
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:31.79,Default,,0000,0000,0000,,A mitologia egípcia traz essa narrativa.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Da mesma forma, a Bíblia fala do Rei Saul,\Ncomo o primeiro rei humano do povo de Deus
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Os textos sumérios também falam sobre seu\Nprimeiro rei humano
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Gilgamesh
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Para ser mais preciso, Gilgamesh é\Num rei de transição,
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,um híbrido de humano e Anunnaki.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Seu nome aparece em um dos mais famosos\Nartefatos mesopotâmicos
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,A Lista dos Reis da Suméria.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Entre listas de compras, acordos legais,\Ncontratos e todas as outras tábuas
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,há o que, à primeira vista, parece ser um\Nregistro ressecado
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,de uma sucessão de reis da Suméria.
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Os registros mais recentes dão conta de\Nreinados variando de 6 a 36 anos.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando olhamos para o início\Nda linha do tempo,
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.15,Default,,0000,0000,0000,,a listagem dos reis começa com\Numa informação estranha,
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:37.35,Default,,0000,0000,0000,,de repente, vemos uma dinastia que\Ndurou por 24.510 anos,
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,3 meses e 3 dias e meio.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Esta precisão certamente condiz com a\Ncultura suméria
Dialogue: 0,0:12:43.48,0:12:48.90,Default,,0000,0000,0000,,já que foi ela que nos trouxe 360°\Nem um círculo,
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.26,Default,,0000,0000,0000,,60 segundos em um minuto
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,60 minutos em uma hora.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,A precisão não nos surpreende.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:13:03.51,Default,,0000,0000,0000,,O estranho é que esta dinastia de\N24.510 anos,
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,3 meses e 3 dias e meio
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,foi dividida por não mais do que 23 reis.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Isso dá um reinado médio de mais de mil\Nanos para cada um.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:22.91,Default,,0000,0000,0000,,E não é apenas uma.\NA dinastia que terminou com o dilúvio
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,durou por 241.000 anos\Ndivididos entre apenas 8 reis,
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:33.15,Default,,0000,0000,0000,,o que dá um reinado médio de mais\Nde 30 mil anos!
Dialogue: 0,0:13:33.76,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Alguns tentaram interpretar as datas\Nsimbolicamente,
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:41.26,Default,,0000,0000,0000,,ou interpretaram que eles usavam medidas\Nde tempo diferentes,
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,mas essa explicação não funciona quando\Ntemos um registro ininterrupto
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:50.54,Default,,0000,0000,0000,,de reinados que duravam de 6 a 36 anos\Ne outros que duraram por 36 mil anos
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,todos no mesma unidade de tempo,\Ntodos na mesma narrativa.
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,A narrativa começa com reis não-humanos\Nque depois entregam o poder aos humanos
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta elasticidade na duração das dinastias
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,é mais uma sugestão de que os reis\Nnão humanos são
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,muito diferentes dos humanos.
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:14.91,Default,,0000,0000,0000,,É como comparar o tempo de vida\Nde uma pessoa
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,com o tempo de vida de uma formiga.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,[música de mistério]
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:26.52,Default,,0000,0000,0000,,A lista dos reis não é a única evidência\Nque aponta para a hipótese extraterrestre
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:31.61,Default,,0000,0000,0000,,A versão suméria da Torre de Babel fala\Nsobre 50 técnicos
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:36.82,Default,,0000,0000,0000,,empregando uma tecnologia misteriosa\Npara enviar 300 observadores
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,a suas estações nas estrelas.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Se observada junto ao relato no Gênesis,\Nas duas narrativas se confirmam
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,e fornecem uma visão nítida de que
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Babel era um portal estelar
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,que permitia aos observadores ter acesso\Nrápido a estações espaciais.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,O que me levou a este campo de pesquisa
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,foi uma palavra atípica no\NLivro do Gênesis.
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui pastor por mais de 30 anos,
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:09.17,Default,,0000,0000,0000,,estudei e ensinei pelo Livro do Gênesis\Nmuitas vezes em igrejas por todo o mundo
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:12.88,Default,,0000,0000,0000,,e treinei pastores na interpretação\Ndos textos.
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Então há tempos eu já sabia\Nsobre essa palavra atípica.
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente eu me permiti sentar e\Nme aprofundar no assunto.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,O Gênesis usa duas palavras para Deus:
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,uma é Elohim e a outra é Yahweh,\Nou Jeová.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Yahweh é o nome sagrado revelado a Moisés\Nséculos ou milênios
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,depois as ações descritas nas histórias\Nda Criação.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Então o fato do nome Yahweh aparecer\Nnessas histórias mais antigas
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:52.98,Default,,0000,0000,0000,,é um indício de que não estamos lendo\Na versão original destas histórias.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,As histórias foram recontadas por alguém\Ndepois do tempo de Moisés.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:16:03.73,Default,,0000,0000,0000,,É consenso entre os estudiosos da Bíblia\Nque a versão atual do Antigo Testamento,
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:04.91,Default,,0000,0000,0000,,as escrituras hebraicas,
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:11.10,Default,,0000,0000,0000,,foi editada ou cortada por volta do século\N6º antes da era comum
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:17.19,Default,,0000,0000,0000,,e o editor, ao inserir o nome Yahweh\Nnestas histórias mais antigas,
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,as histórias que Abraão e Sarah trouxeram\Nconsigo,
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,estava dizendo aos leitores para\Nconsiderá-las como histórias divinas.
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ao usar o nome mais recente, ele também\Ndiz ao leitor
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,que esta não é a versão original.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Originalmente, estas eram histórias sobre\NElohim.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:44.07,Default,,0000,0000,0000,,A palavra 'Elohim' é muito interessante\Nporque é uma palavra no plural,
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,geralmente se comporta como um plural
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,"Façamos". "Façamos que os humanos tenham\Na Nossa aparência"
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,"Não queremos que eles se pareçam demais\NConosco" etc
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,A palavra 'Elohim' também admite\Nverbos no plural.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ás vezes é traduzida como 'Deus'
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,mas em outros lugares é traduzida como\N'falsos deuses', ou demônios,
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ou anjos, ou caciques, ou proprietários\Nde terra,
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:14.94,Default,,0000,0000,0000,,qual a razão dessa elasticidade enorme\Nno significado da palavra?
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais uma vez, temos que nos voltar para\Nas raízes da palavra
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,e nos perguntar por que ela é usada\Ndesta forma
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.51,Default,,0000,0000,0000,,e por que ela se comporta como um plural.
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Quando olhamos para seus componentes,\Na palavra 'Elohim' significa 'Os Poderes'
Dialogue: 0,0:17:31.06,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,ou 'Os Poderosos'.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Quando se lê o Gênesis traduzindo desta\Nforma, o textos mudam
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:40.77,Default,,0000,0000,0000,,e passam a se alinhar aos textos sumérios.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Um a um, eles confirmam as histórias um\Ndo outro.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,E fica muito claro que não são histórias\Nsobre deuses,
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:53.72,Default,,0000,0000,0000,,são histórias sobre 'Os Poderosos'\Nna Bíblia, e o Povo do Céu
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:56.86,Default,,0000,0000,0000,,os Anunnaki das tábuas sumérias.
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Mas, existe alguma evidência\Nmaterial de que uma presença
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:06.46,Default,,0000,0000,0000,,não humana já habitou o planeta Terra?
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se argumentar, com razão, por que\Nrestos mortais dos Anunnaki
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.64,Default,,0000,0000,0000,,nunca foram encontrados?
Dialogue: 0,0:18:13.100,0:18:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, eu observo que quanto mais\Nescavamos sítios arqueológicos,
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:21.63,Default,,0000,0000,0000,,maior é a diversidade de povos antigos\Nque encontramos.
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Se pensarmos nos hobbits que encontramos\Nna Indonésia,
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:30.01,Default,,0000,0000,0000,,os chamamos de hobbits mas o nome correto\Né homo floresiensis.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ou os gigantes de Noble County,
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,ou os gigantes de cabeça vermelha na\NAmérica do Norte,
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,ou os crânios alongados de Paracas.
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Há uma enorme gama de povos que estamos\Ncomeçando a descobrir
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.80,Default,,0000,0000,0000,,conforme nos aprofundamos em\Nnosso passado.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, como saberíamos se achássemos\Num Anunnaki?
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Uma possibilidade óbvia é pelo\Nteste de DNA.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Se Gilgamesh foi realmente um híbrido de\Nhumano e Anunnaki,
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:03.27,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que temos que fazer é encontrar\Na tumba real e fazer o exame de DNA.
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que foi exatamente o que\Naconteceu no Iraque em 2003.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Uma equipe entrou protegida por tropas\Namericanas, no início
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:21.40,Default,,0000,0000,0000,,da invasão do Iraque em 2003 e encontrou\Na tumba de Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Fassbinder falou com BBC e no site dele\Npodemos ler tudo a esse respeito.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:31.91,Default,,0000,0000,0000,,A história oficial é que, depois de\Nlocalizarem o provável local da tumba,
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:34.02,Default,,0000,0000,0000,,dezesseis anos atrás,
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:37.08,Default,,0000,0000,0000,,decidimos não investigar mais a fundo.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Da mesma forma, em 1927, o arqueólogo\Nbritânico Leonard Wooley
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,descobriu uma pessoa conhecida como\NRainha Puabi
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ela era uma líder suméria de alta classe
Dialogue: 0,0:19:48.78,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,,que viveu por volta de 2.500 anos\Nantes da era comum,
Dialogue: 0,0:19:52.94,0:19:54.92,Default,,0000,0000,0000,,e seus restos foram encontrados.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Este é outro achado para o qual a\Ntecnologia moderna nos dá
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:04.08,Default,,0000,0000,0000,,a oportunidade de fazer um exame de DNA.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Agora podemos testar a realeza suméria
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:11.70,Default,,0000,0000,0000,,para confirmar se ela era\Ninteiramente humana.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,O resultado?
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, decidimos não investigar\Nmais a fundo.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.97,Default,,0000,0000,0000,,O que você pensaria sobre isso?
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Você não iria querer saber?
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Mas por que uma espécie\Nextraterrestre estaria interessada
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,em governar uma população humana\Nno Planeta Terra?
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Por que seres avançados de outro planeta\Nteriam interesse em interferir
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:42.19,Default,,0000,0000,0000,,na evolução humana e controlar\Na população?
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Por que ensinariam aos humanos primitivos\Na matemática, leitura,
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:52.09,Default,,0000,0000,0000,,sistemas legais e bancários,\Ncontratos de admissão, dinheiro
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,e mecanismos de precificação?
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.05,Default,,0000,0000,0000,,E por que eles iriam embora depois?
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Me pergunto se nosso próprio comportamento\Ncomo espécie, em nosso próprio planeta
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:07.40,Default,,0000,0000,0000,,pode nos dar uma pista de como essa\Ncolonização pode ter sido.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando nós colonizamos, invadimos à força,
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:14.20,Default,,0000,0000,0000,,mostramos nossa superioridade e tomamos\No poder.
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Nós fornecemos a polícia, o exército,\Na educação,
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:24.49,Default,,0000,0000,0000,,nós fazemos o povo trabalhar e ficamos\Ncom todo o lucro e recursos naturais
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:29.31,Default,,0000,0000,0000,,e desfrutamos de todos os benefícios de\Nsentar no topo da árvore econômica,
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,com uma presença visível e poderosa para\Nmanter o controle.
Dialogue: 0,0:21:33.100,0:21:38.96,Default,,0000,0000,0000,,(Paul) Mas depois de um tempo, podemos\Ndeixar o povo ter sua própria polícia,
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,e suas próprias escolas.
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Deixar os locais se tornarem os advogados\Ne banqueiros
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:46.54,Default,,0000,0000,0000,,e ter um deles como governante
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:50.66,Default,,0000,0000,0000,,desde que você tenha algum controle\Nsobre o valor do dinheiro
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:54.26,Default,,0000,0000,0000,,e desde que você estabeleça os preços das\Ncommodities e as taxas de câmbio,
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:58.58,Default,,0000,0000,0000,,você não precisa mais manter uma\Npresença visível
Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:01.99,Default,,0000,0000,0000,,aí você pode voltar pra casa,\Nviver em outro país
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:06.54,Default,,0000,0000,0000,,e ainda desfrutar dos benefícios de sentar\Nno topo da árvore econômica.
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:11.77,Default,,0000,0000,0000,,É o que fazemos. Foi assim com o\NImpério Romano, o Espanhol
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:15.70,Default,,0000,0000,0000,,o holandês, o português, o britânico,\No americano. É o que fazemos.
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Seria possível que uma presença alienígena\Ntenha colonizado o mundo,
Dialogue: 0,0:22:21.97,0:22:23.95,Default,,0000,0000,0000,,em nosso passado pré-histórico,
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:27.48,Default,,0000,0000,0000,,de uma forma análoga a essa?
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Que outra espécie tenha vindo e vivido no\NPlaneta Terra por um tempo,
Dialogue: 0,0:22:31.100,0:22:35.87,Default,,0000,0000,0000,,sentado no topo da árvore econômica e\Ne desfrutado de todos os benefícios
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:40.22,Default,,0000,0000,0000,,e depois tenha partido exatamente da\Nmesma forma que descrevi?
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Imagino o quanto somos parecidos com\Nos Anunnaki.
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:52.23,Default,,0000,0000,0000,,E quanto ao que eles estavam procurando,\Npoderiam ser minerais. Acredito que sim,
Dialogue: 0,0:22:52.23,0:22:56.20,Default,,0000,0000,0000,,há fortes evidências de minas\Npré-históricas no sul da África
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Poderiam ser minerais, sim.
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas poderia ser outra coisa, algo\Nrelacionado às propriedades do planeta.
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Pode ter sido algo relacionado a nós,\Nnossa singularidade como Homo Sapiens.
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:17.20,Default,,0000,0000,0000,,[música de mistério]
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.64,Default,,0000,0000,0000,,(Narrador) Nossos ancestrais foram mesmo\Nprojetados como trabalhadores
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.71,Default,,0000,0000,0000,,que labutavam para os colonizadores?
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Os Anunnaki estavam apenas interessados\Nnos recursos do nosso planeta
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:31.42,Default,,0000,0000,0000,,e friamente indiferentes ao progresso da\Nraça humana?
Dialogue: 0,0:23:33.83,0:23:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Outra narrativa ancestral fala das nossas\Norigens humanas
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:39.13,Default,,0000,0000,0000,,exatamente nos mesmos termos.
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, há outras vertentes desta\Nhistória.
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:47.62,Default,,0000,0000,0000,,A narrativa grego-babilônica sobre Oannes\Ne os Apcalu
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:51.96,Default,,0000,0000,0000,,fala de visitantes que ajudavam e educavam\Nnossos ancestrais.
Dialogue: 0,0:23:53.58,0:23:57.93,Default,,0000,0000,0000,,A memória nativa americana relata a visita\Nde seres interdimensionais
Dialogue: 0,0:23:57.93,0:24:01.51,Default,,0000,0000,0000,,e extraterrestres nutrindo o início\Nda sociedade humana.
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:08.61,Default,,0000,0000,0000,,A mitologia zulu fala de nosso ancestrais\Nsendo nutridos por seres avançados.
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Será que os Anunnaki tinham uma motivação\Nmais generosa
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:16.11,Default,,0000,0000,0000,,para com sua força de trabalho humana?
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,O meu livro "Escaping from Eden" argumenta\Nque nossos textos antigos
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:26.32,Default,,0000,0000,0000,,lembram de uma variedade de espécies que\Nse chocaram contra nossos ancestrais
Dialogue: 0,0:24:26.65,0:24:32.100,Default,,0000,0000,0000,,e as histórias nas mitologias mundiais\Nfalam em conflitos de ideias,
Dialogue: 0,0:24:33.27,0:24:37.86,Default,,0000,0000,0000,,entre os visitantes, sobre o quão\Nconscientes e inteligentes
Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:40.10,Default,,0000,0000,0000,,eles queriam que os humanos fossem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Certamente, há alguns planos bem frios\Nem relação à humanidade
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que se desenrolam nas histórias da Criação\Ndo nosso mundo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A limitação do tempo da vida humana,\Numa inundação para matar todos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma interferência neurológica para retirar\Nnosso poder de fala