[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,السلام عليكم
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن أبدأ الكلام، لقد كنا جالسين لفترة طويلة، لهذا أريد أن العب لعبة صغيرة
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,أحتاج الى متطوعين من الجمهور، أي اثنين..
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,..لعبة صغيرة
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,متطوع آخر؟
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.12,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,تعالوا إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,قفوا هنا
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,واجهوا بعضكم البعض
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، اللعبة التي سوف نلعبها لها قاعدة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:56.03,Default,,0000,0000,0000,,يوجد خط أحمر هنا
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,و الشخص الذي سوف يقنع الآخر بعبور هذا الخط، هو الفائز
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي القاعدة الوحيدة، إذا اقنعتها بعبور الخط، سوف تكوني الفائزة
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,إذا أنت اقنعتها بعبور، أنت الفائزة
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي ستقولينه لها لتقنعيها بعبور الخط؟
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,الفتاة الأولى: "كوني قوية. استخدمي قوتك"
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,الفتاة الثانية: "يوجد جهاز آيباد iPad في الجهة الأخرى من الخط"
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,رشاد: إذن سوف تقدمين لها رشوة لتعبر الخط
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,هذا جيد جداً، جيد جداً. شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,شكراً، شكراً.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,الآن، الإجابة الحقيقية لهذا السؤال هو أن تقول للشخص الآخر:
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,"إذا عبرنا الخط في نفس الوقت سوياً، سوف نفوز الاثنين"
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,هل ترى؟ هذا هو الفرق بين الحياة الحقيقية و الرياضات التنافسية
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,في الرياضات التنافسية، دائماً نعتقد أنه يجب أن يكون هناك فائز واحد فقط
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,أما في الحياة الواقعية يمكننا جميعاً أن نكون فائزين، و سأحاول شرح ذلك لاحقاً
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,السبب الذي دفعني للتحدث عن العنصرية اليوم هو..
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,قبل أربعة أشهر، كنت جالساً في شارع النيل مع حوالي 15 من أصدقائي..
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,طلاب جامعة الخرطوم..
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,أناس يعتقد المجتمع أنهم متعلمون و مستقبل هذه البلاد..
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,و كانوا يتكلمون عن السياسة..
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:12.69,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون.. طلبة جامعة الخرطوم يحبون التحدث في السياسة و الدين و ما إلى هذا..
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,لهذا قلت في نفسي، لنرى ما سيقول هؤلاء المتعلمون عن العنصرية
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,و هكذا قررت أن أبدأ نقاشاً عن العنصرية
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,كانوا جميعاً يقولون اشياء جميلة، الى أن سأل أحدهم سؤالاً..
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,قال: "إذا جاءك رجل من جنوب السودان، مسلم، متعلم تعليماً جيداً..
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,و له وظيفة جيدة..
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ماذا إذا أراد هذا الرجل التقدم لزواج أختك؟ هل سوف تسمح بذلك؟"
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,14 من أصل 15 شاب من الحاضرين قالوا انهم لن يسمحوا بذلك
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,و أصرّوا على أن رفضهم لا علاقة له بالعنصرية
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,هذا ينقلني الى السؤال التالي، هل يفهم الناس ما هي العنصرية؟
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:48.28,Default,,0000,0000,0000,,إحصائية أجريناها في 12 مدرسة حول الخرطوم..
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:50.10,Default,,0000,0000,0000,,12 مدرسة ثانوية..
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,كنا نعمل في ورش مع طلاب مدارس ثانوية حول العنصرية
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,80 بالمئة من طلاب الثانوية
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,لم يعرفوا شيئاً عن العنصرية
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.53,Default,,0000,0000,0000,,لم يعرفوا ما هي العنصرية
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,و لكن ما ان تشرح لهم ما هي العنصرية، ما ان تقول لهم "العنصرية هي هذا أو ذاك"
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,و تعطيهم أمثلة عليها
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,كلهم يقولون نفس الشيء، "كنت أعرف أن هذا يحدث، و لكن لم أكن أعرف أن هذا هو اسمه"
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,و لهذا ترى أن هذه مشكلة كبيرة نعيشها كل يوم..
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,و لكن ليس لدينا اسم لها، هذا يعني أنه ليس بمقدورنا التعرف على المشكلة و حلها
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,و لهذا السؤال هو..
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,هل هناك عنصرية في السودان؟ هل هناك عنصرية في السودان؟
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,هل تريدون الإجابة على هذا السؤال؟\N(الجمهور): نعم
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,رشاد: حسناً، و لكن الشخص العادي..
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن نكمل، لنعرف العنصرية، حسناً؟
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,العنصرية هي آراء، ممارسات و أفعال
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,تعكس إعتقاد، إعتقاد بأن إعضاء عرق واحد يتشاركون سمات معينة
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,تجعل هذا العرق بأكمله..
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,غير مرغوب، أو مرغوب، أدنى أو أعلى منزلة من بقية الأعراق
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً أن تقول "إن السود لصوص"
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,هكذا تكون قد أغلقت الباب، قائلاً إن جميع السود هم لصوص
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,"البيض هم هذا أو ذاك" ، هذه عنصرية، عندما تعمم
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,حسناً..
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,للإجابة عن السؤال، "هل هناك عنصرية في السودان؟"
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي سنفعله عوضاً عن الإجابة بلا أو نعم - لقد أجبتم بنعم قبل قليل
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,و لكن عرضي سوف ينتهي لهذا يجب علينا أن نكمل
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,للإجابة عن السؤال، لننظر إلى العنصرية..
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,و تأثيرها على الفرد و على المجتمع
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,و بعدها سننظر إلى الفرد السوداني و المجتمع السوداني
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,و نرى إن كان هناك أي عنصرية
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,أولاً سوف نتكلم عن "العنصرية النمطية"
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,النمطية هي عندما تعمم شيئاً
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً ما ذكرته "السود لصوص"
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,أن ترى لصاً أسوداً واحداً و تقول "كل السود لصوص"
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.49,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي العنصرية النمطية
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,إذن الذي تفعله العنصرية النمطية هي أنها تعزز النمطية
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، نكمل مع مثال اللص..
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,لنقل أن هناك قبيلة تدعى (X)، القبيلة (X) معروفة بأنها قبيلة من اللصوص
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,لهذا ما سنراه في الشارع، إذا كانت هناك إمرأة تمشي في الشارع و رأت طفلاً من القبيلة (X)
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,و لم يسرق شيئاً بعد، لا يزال طفلاً
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,سوف تقول: "هذا طفل من قبيلة (X)، من الأفضل أن أتمسك بحقيبتي جيداً!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,لأني أعرف ما الذي سيحاول فعله، سوف يحول سرقة حقيبتي."
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.67,Default,,0000,0000,0000,,الطفل من القبيلة (X) يذهب و يجلس في الحافلة
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,و الرجل الجالس بجانبه يقول الآتي..
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.07,Default,,0000,0000,0000,,"طفل من القبيلة (X) يجلس بجانبي..
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,من الأفضل أن ألمس جيوبي كل دقيقتين لأتحقق من أن محفظتي لا زالت هناك."
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.58,Default,,0000,0000,0000,,إذن هذا الطفل يعامل كأنه لص قبل أن يسرق شيئاً
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,و إذا كان هناك أي شيء مفقود فإن المجتمع يتهمه بسرقته
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,إذن المجتمع هو من يدفع هذا الشخص لأن يصبح لصاً
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,و إذا نظرنا إلى المجتمع السوداني، فهنالك الكثير من النمطية
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.93,Default,,0000,0000,0000,,واحد من هذه الأنماط هو عن قبيلة الشايقية
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,هل يوجد أحد من قبيلة الشايقية هنا؟
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,إرفع يدك إذا كنت منها
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، نحن نحب قبيلة الشايقية، و من الطبيعي أن تفخر بنفسك
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,طالما أنك لا تعتقد أنك أفضل من بقية الناس، هذه ليست عنصرية
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك) (تصفيق)
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأنماط التي لدينا عن الشايقية هي انهم بخلاء
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,بعض الناس يقولون أن الشايقية لا يحبون أن يعطون أي شيء
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,لنرى طفلاً ولد في عائلة شايقية
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,هذا الطفل يولد و المجتمع يعامله كأنه بخيل
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً إذا كنت أريد أن أجري مكالمة هاتفية و لا أملك رصيداً
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,الشخص الذي يجلس في المنتصف هنا شايقي
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,عندما أسأله "هل لديك رصيد؟"، و يقول لي "لا"
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,و أقول "إنه شايقي"
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,"هل لديك رصيد؟" (ضحك)
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,لهذا هذا الرجل - أنا أعطيه عذراً ليكون بخيلاً
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.26,Default,,0000,0000,0000,,أقول له: "أنت شايقي، لهذا ليس عليك أن تكون كريماً"
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,لذا إذا فعل شيئاً جيداً، أتفاجأ و أقول: "يا إلهي
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,هذه الشخص الشايقي دعاني إلى أشرب معه..
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,لا أعلم كيف حصل هذا."
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي نفعله هو أننا لا نعطيه الفرصة ليكون كريماً
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,لأننا نعطيه عذراً ليكون بخيلاً
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,و لم نشجعه ليفعل أي شيء
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,و هذا يقوي النمطية، و يجعله أكثر و أكثر بخلاً
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.41,Default,,0000,0000,0000,,و هذا يمكن رؤيته في مجتمعنا
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,واحدة من نتائج العنصرية هي كراهية النفس
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.60,Default,,0000,0000,0000,,عندما يكون الشخص متعرض دائماً للعنصرية
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,يبدأ الشك في نفسه
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,يبدأ كراهية نفسه
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,مثل القول "أنا اسود، من المحتمل أن يكون لوني خطئاً..
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,لأن الناس يسخرون مني..
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,شعري مجعد، هنالك شيء ما خاطىء في شعري المجعد
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,و بعدها تصبح خجولاً من نفسك
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,و يمكننا أن نرى هذا في المجتمع السوداني
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,بعض أخواتنا، يبيضون أجسادهن بالمواد الكيمائية
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:53.50,Default,,0000,0000,0000,,لأن المجتمع يقول لهن إذا أصبحتن بيض
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:57.35,Default,,0000,0000,0000,,أذا تصرفتم مثل البيض، ستصبحون أفضل
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.20,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,لهذا ترون سودانياً يذهب الى مصر، و يبقى هناك لمدة شهرين..
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ثم يرجع مصرياً
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,أو يذهب إلى السعودية و يعيش هناك ثم يرجع سعودياً
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,لأننا لا نملك سبباً يجعلنا فخورين بأنفسنا
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,لأن العنصرية متأصلة فينا
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,لذا إذا كنت تعتبر كراهية النفس -(تصفيق)-
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,و إذا نظرت إلى المجتمع السوداني سوف ترى الكثيرين ممن يكرهون أنفسهم
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,شييء آخر تسببه العنصرية..
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,تسبب المزيد من العنصرية، ما نسميه العنصرية العكسية
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,و العنصرية العكسية هي عندما يتصرف شخص ما بعنصرية ضدك
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,و لا تريد أنت أن تكره نفسك، لذا تقول: "سوف أكرهك في المقابل
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,و سأتصرف بعنصرية تجاهك"، ما يسبب تصادم عنيف
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن نراه بوضوح في صراع الامريكيين من اصل افريقي
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,مما أدى إلى ظهور الجماعات المسلحة
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,لدينا جماعة "النمور السود"، و هي جماعة مسلحة
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:51.05,Default,,0000,0000,0000,,عندما كان الأفارقة - الأمريكيين يملسون شعورهم و يفتحون لون بشرتهم
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.84,Default,,0000,0000,0000,,جماعة النمور السود كانوا يكثرون من شعورهم و يأخذون سلاح الرشاش (AK74)
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,و هذا أدى إلى عنف أكثر
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,البيض سموهم "زنوج"، و هم سموا البيض "ويغرز"
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,اذا اسميتني شوكولاتة، سوف أسميك فانيلا
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,و عندها أصبح الأمر صراعاً داخل المجتمع
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,لهذا العنصرية تؤدي إلى المزيد من العنصرية
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أن نرى هذا في مجتمعنا هنا
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.27,Default,,0000,0000,0000,,بعض القبائل، لا يتوافقون في السودان
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,لأن أحد القبائل قد تكون بدأت و أصبجت عنصرية تجاه قبيلة أخرى
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,و الآن القبيلتين عنصريتين تجاه بعضهما البعض
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,و هذا لا يؤدي إلى أي مكان
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,فما الذي يمكن عمله لمحاربة العنصرية في السودان؟
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، أنا هنا لأتكلم عن مجموعة من الناس
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,و أنا فخور جداً إني عضو من هذه المجموعة
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,نسميهم (بيت الوحدة)، و ما نفعله هو..
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:31.34,Default,,0000,0000,0000,,تحية إلى (بيت الوحدة)..
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,صفقة إلى هذه المجموعة! (تصفيق)
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,(بيت الوحدة) هو مجموعة من الفنانين، الموسيقيين و الكاتبين و.. نعم.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,ما نفعله هو أننا نحارب العنصرية بالفن
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,نعرض مواهبنا في ليالي المايكرفون المفتوح
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,و أيضاً في المناسبات الشعرية، و نحاول أن نحارب العنصرية من خلال الشعر و الكتابة
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:58.90,Default,,0000,0000,0000,,و ننظم ورش كذلك، نظمنا إثني عشر ورشة حتى الآن
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,في عدد من المدارس الثانوية في العاصمة.. (تصفيق)
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,مع طلاب المدارس الثانوية، حيث 80% منهم لم يعرفوا ما هي العنصرية
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,نظمنا خمس ورش في منطقة الدمازين و بابانوسة
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,نظمنا أيضاً ورشة للشعراء في الدمازين
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,هل ترون كيف نعمل؟ لماذا نستعمل الفن في محاربة العنصرية؟
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,الفن هو أداة ناعمة، الفن من السهل قبوله
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.77,Default,,0000,0000,0000,,رأيتم المسرحية التي أدتها مجموعة شوارعية قبل قليل
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,كانوا يحاولون إيصال رسالة عميقة جداً
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,و رأيتموها في شكل ترفيه، ليس من الضروري أن يكون نادراً
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,و هذا ما نفعله..
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.82,Default,,0000,0000,0000,,في عروضنا نبتكر سيناريوهات
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,في الورش عادة نعمل مع الفنانين
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.55,Default,,0000,0000,0000,,لنعطيهم الإحساس بالراحة في البداية
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.100,Default,,0000,0000,0000,,بعدها نبدأ الحديث عن العنصرية، ثم نبتكر السيناريوهات
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,في واحدة من السيناريوهات التي كنا نعمل عليها..
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,شاعرة من الدمازين، فتاة في بداية الورشة..
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,عرفت بنفسها و قالت: "إسمي كذا و كذا، و أنا شاعرة حرب"
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.100,Default,,0000,0000,0000,,قلت لها: "ما هو شاعر الحرب؟"
Dialogue: 0,0:09:53.100,0:09:59.26,Default,,0000,0000,0000,,قالت: "أكتب الشعر لأحمس الناس و أشجعهم على قتال الثوار"
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,هذه كانت فكرتها
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:05.14,Default,,0000,0000,0000,,بعد خمسة أيام، بعد إنتهاء الورشة أدت واحدة من قصائدها
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,في تلك القصيدة كانت تتكلم عن بناء بيت مع حبيبها
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,هي و حبيبها يبنون بيتاً
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:13.16,Default,,0000,0000,0000,,لذا سألتها: "ما الذي تتكلمين عنه؟
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ما علاقة هذا بالعنصرية؟"
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,قالت: "حبيبي هو الثوار الذين أحاربهم و البيت هو السودان الذي أحاول بناءه"
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.16,Default,,0000,0000,0000,,لذا الفكرة كلها إختلفت
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,لأننا إجتمعنا و بدأنا نتكلم و بدأنا نبتكر السيناريوهات
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:33.02,Default,,0000,0000,0000,,و قوة السيناريو هي
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,في بعض الأحيان لا تعلم أن الفعل خاطىء حتى نضعك في موقف ما
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,كنت أعمل في ورشة في مدرسة أبو بكر الأمين الثانوية للبنات
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:45.88,Default,,0000,0000,0000,,واحدة من الفتيات قالت: "رجل تقدم إلى أختي ليتزوجها و رفضناه بسبب قبيلته
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,و أختي كانت تحبه جداً
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,و أحبطت جداً و تركت المدرسة منذ سنتين"
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,سألتها: "هل هذا صحيح؟"
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,لم تستطع أن تقول لي أنه خطأ، فقالت:
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,"كما تعلم، نحن قبيلة لها عادتها و تقاليدها، لا يمكن أن نعطي ابنتنا لأي كان"
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,لهذا حاولت أن أغير من الموقف قليلاً
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,قلت: "ماذا لو جاءك الرجل الذي تحبين ليتقدم لزواجك،
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,و لكن رفضته عائلتك بسبب قبيلته؟"
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:07.35,Default,,0000,0000,0000,,و سكتت، عندها حاولت أن أسألها سؤالاً آخر
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,قلت: "هل أبوك و أمك ينتمون إلى نفس القبيلة؟"
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,قالت: "نعم". ثم قلت لها: "لنفترض أنهما ليسا من نفس القبيلة"
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,قلت: "هل أبوك رجل طيب؟"، قالت: "نعم"
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,قلت: "هل يستحق أباك الرفض؟"
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:18.23,Default,,0000,0000,0000,,قالت: "لا"
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ثم قلت لها: "ماذا لو جاء أبوك ليتقدم إلى الزواج من أمك،
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.92,Default,,0000,0000,0000,,و لكن تم رفضه بسبب قبيلته، هل هذا من العدل؟"
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,قالت: "لا، ليس عدلاً"
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,لذا ما نفعله هو أننا نمزج الأمور بعض الشيء
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,و نضعهم في مواقف ليسوا فيها
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:31.16,Default,,0000,0000,0000,,و بهذه الطريقة يمكننا تغيير المجتمع
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,شيء آخر هو أن الفن يعطيك الكثير من الخيارات
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً يمكنني التحدث عن العنصرية، أو التحدث عن الأشياء التي تسببها العنصرية
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.11,Default,,0000,0000,0000,,و واحدة من مواضيعي المفضلة هو التحدث عن كراهية النفس
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.69,Default,,0000,0000,0000,,إذا أحسست بأنه هناك مجموعة من الناس يكرهون أنفسهم لأن بعض الناس كانوا عنصريين تجاههم
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.71,Default,,0000,0000,0000,,أحاول أن أجعلهم يشعرون بتحسن
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,لأنهي هذا، سوف أشارككم بشعر كتبته
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:53.91,Default,,0000,0000,0000,,لكل الأفارقة، لأني أؤمن أن الأفارقة أناس جميلون جداً
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.62,Default,,0000,0000,0000,,و يستحقون أن يكونوا سعداء لأنفسهم
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:01.69,Default,,0000,0000,0000,,هذه القطعة الشعرية إسمها "إفريقيا"
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:04.21,Default,,0000,0000,0000,,إفريقيا، أرجوكي إستيقظي، تاريخك تمت سرقته
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,بعض منه تم انقاذه، و لكنه يُدرّس بطريقة خاطئة
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:11.63,Default,,0000,0000,0000,,لم يعلمونا شيئاً عن المخلوقات الافريقية الجميلة، الملوك الأفارقة
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,الذين ساروا حول العالم يفعلون أشياء إفريقية
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,إيقاع إفريقي، كلمات إفريقية على موسيقى إفريقية
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,فنانون أفارقة نائمين على الشوارع الإفريقية
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:25.45,Default,,0000,0000,0000,,أيتها العيون الإفريقية، إستيقظي لكي تري هذه النكسة و تري الميلانين و هو يجف
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,يؤلمني أن أرى كل الأفارقة يبكون
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.70,Default,,0000,0000,0000,,أيها الأفارقة، لماذا؟
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:33.36,Default,,0000,0000,0000,,لماذا يموت الأفارقة، بسبب الجوع بينما المستعمر يأكل فطيرتنا
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,إفريقيا ليست فقيرة، هذه كذبة إفريقية
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,الذهب الأسود لا يزال يلمع تحت السماء الافريقية
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,من الأفضل أن تصدقوا هذه الحقائق من هذا الشاب الافريقي
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,شكراً لكم
Dialogue: 0,0:12:43.62,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)