1
00:00:06,595 --> 00:00:08,119
כדי להבין את השינוי באקלים,

2
00:00:08,119 --> 00:00:09,844
חשבו על המשחק "טטריס."

3
00:00:09,844 --> 00:00:14,262
במשך עידנים, כדור הארץ שיחק
גירסה של המשחק עם בלוקים של פחמן.

4
00:00:14,262 --> 00:00:17,797
הם נכנסים לאטמוספרה
כגז פחמן דו חמצני מהרי געש,

5
00:00:17,797 --> 00:00:19,343
חומר צמחי נרקב,

6
00:00:19,343 --> 00:00:20,510
יצורים נושמים

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,968
ופני הים.

8
00:00:21,968 --> 00:00:25,888
והם עוזבים את האטמוספירה כשצמחים
משתמשים בהם במהלך פוטוסינטזה,

9
00:00:25,888 --> 00:00:27,512
נספגים על ידי האוקיינוסים,

10
00:00:27,512 --> 00:00:29,677
או נאגרים במשקעי קרקע.

11
00:00:29,677 --> 00:00:32,179
משחק הטטריס הזה נקרא מחזור הפחמן,

12
00:00:32,179 --> 00:00:34,682
וזה המנוע של החיים על כדור האחץ.

13
00:00:34,682 --> 00:00:36,761
מה הקשר לאקלים?

14
00:00:36,761 --> 00:00:39,177
ובכן, כשהפחמן הדו חמצני הזה באויר,

15
00:00:39,177 --> 00:00:40,820
מחכה להספג,

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,705
הוא לוכד חלק מחום השמש,

17
00:00:42,705 --> 00:00:44,844
שאחרת היה בורח לחלל.

18
00:00:44,844 --> 00:00:47,786
לכן פחמן דו חמצני נקרא גז חממה.

19
00:00:47,786 --> 00:00:49,579
הוא יוצר שכבה של חום,

20
00:00:49,579 --> 00:00:51,261
שידועה כאפקט החממה,

21
00:00:51,261 --> 00:00:53,929
ששומר על כדור הארץ מלקפוא כמו מאדים.

22
00:00:53,929 --> 00:00:57,793
ככל שהפחמן הדו חמצני 
נשאר יותר זמן באטמוספירה מחכה להתפנות,

23
00:00:57,793 --> 00:00:59,796
כדור הארץ נעשה חם יותר.

24
00:00:59,796 --> 00:01:01,881
למרות שכמות הפחמן הדו חמצני באטמוספירה

25
00:01:01,881 --> 00:01:05,013
השתנתה במהלך עידני הקרח
ופגיעות אסטרואידים,

26
00:01:05,013 --> 00:01:09,262
במהלך 8,000 השנים האחרונות
האקלים היציב שאנחנו מכירים התפתח,

27
00:01:09,262 --> 00:01:12,141
ואיפשר לציויליזציה האנושית לשגשג.

28
00:01:12,141 --> 00:01:14,145
אבל לפני 200 שנה בערך,

29
00:01:14,145 --> 00:01:17,511
התחלנו לכרות פחמן עתיק שהיה אגור באדמה.

30
00:01:17,511 --> 00:01:20,845
הדלקים המאובנים, פחם, נפט וגז טבעי

31
00:01:20,845 --> 00:01:23,697
עשויים מאותם שאריות קבורות של צמחים וחיות

32
00:01:23,697 --> 00:01:26,782
שמתו הרבה לפני שהאדם התפתח.

33
00:01:26,782 --> 00:01:29,179
האנרגיה שאגורה בתוכם היתה מסוגלת לתת כוח

34
00:01:29,179 --> 00:01:31,871
למפעלים שלנו, למכוניות ולתחנות הכוח.

35
00:01:31,871 --> 00:01:37,042
אבל שריפת אותם דלקים גם הזריקה בלוקי
פחמן חדשים למשחק הטטריס של כדור הארץ.

36
00:01:37,042 --> 00:01:39,845
באותו זמן, כרתנו יערות לחקלאות,

37
00:01:39,845 --> 00:01:43,466
והפחתנו את יכולת כדור הארץ
להסיר את הבלוקים האלה.

38
00:01:43,466 --> 00:01:46,730
ומאז 1750, כמות הפחמן באטמוספירה

39
00:01:46,730 --> 00:01:48,761
גדלה ב 40%,

40
00:01:48,761 --> 00:01:50,928
ולא מראה סימנים של האטה.

41
00:01:50,928 --> 00:01:53,761
ממש כמו בטטריס, ככל שיותר בלוקים נערמים,

42
00:01:53,761 --> 00:01:56,736
קשה יותר להחזיר יציבות.

43
00:01:56,736 --> 00:01:58,928
הפחמן הדו חמצני הנוסף באטמוספירה

44
00:01:58,928 --> 00:02:00,925
מאיץ את אפקט החממה

45
00:02:00,925 --> 00:02:03,109
על ידי לכידת יותר חום קרוב לפני השטח

46
00:02:03,109 --> 00:02:05,823
וגורם לכיפות הקרח בקטבים להנמס.

47
00:02:05,823 --> 00:02:09,032
וככל שהן נמסות, פחות אור שמש יכול להיות מוחזר,

48
00:02:09,032 --> 00:02:12,009
מה שהופך את האוקיינוסים
חמים יותר אפילו מהר יותר.

49
00:02:12,009 --> 00:02:15,540
פני הים עולים, אוכלוסיות
חופיות מאויימות משטפונות,

50
00:02:15,540 --> 00:02:17,841
מערכות טבעיות מופרעות,

51
00:02:17,841 --> 00:02:21,425
ומזג האוויר הופך להיות
יותר קיצוני במשך הזמן.

52
00:02:21,425 --> 00:02:25,005
שינויי אקלים אולי ישפיעו
על אנשים ומקומות שונים בדרכים שונות.

53
00:02:25,005 --> 00:02:28,552
אבל, בסופו של דבר,
זה משחק שכולנו תקועים בלשחק.

54
00:02:28,552 --> 00:02:30,053
ובניגוד לטטריס,

55
00:02:30,053 --> 00:02:32,975
לנו לא תהיה הזדמנות
להתחיל מחדש ולנסות שוב.