[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את השינוי באקלים,
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,חשבו על המשחק "טטריס."
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,במשך עידנים, כדור הארץ שיחק\Nגירסה של המשחק עם בלוקים של פחמן.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,הם נכנסים לאטמוספרה\Nכגז פחמן דו חמצני מהרי געש,
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,חומר צמחי נרקב,
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,יצורים נושמים
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ופני הים.
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,והם עוזבים את האטמוספירה כשצמחים\Nמשתמשים בהם במהלך פוטוסינטזה,
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,נספגים על ידי האוקיינוסים,
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,או נאגרים במשקעי קרקע.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,משחק הטטריס הזה נקרא מחזור הפחמן,
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,וזה המנוע של החיים על כדור האחץ.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,מה הקשר לאקלים?
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כשהפחמן הדו חמצני הזה באויר,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,מחכה להספג,
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא לוכד חלק מחום השמש,
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,שאחרת היה בורח לחלל.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,לכן פחמן דו חמצני נקרא גז חממה.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.58,Default,,0000,0000,0000,,הוא יוצר שכבה של חום,
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,שידועה כאפקט החממה,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,ששומר על כדור הארץ מלקפוא כמו מאדים.
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,ככל שהפחמן הדו חמצני \Nנשאר יותר זמן באטמוספירה מחכה להתפנות,
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,כדור הארץ נעשה חם יותר.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,למרות שכמות הפחמן הדו חמצני באטמוספירה
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,השתנתה במהלך עידני הקרח\Nופגיעות אסטרואידים,
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,במהלך 8,000 השנים האחרונות\Nהאקלים היציב שאנחנו מכירים התפתח,
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ואיפשר לציויליזציה האנושית לשגשג.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפני 200 שנה בערך,
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו לכרות פחמן עתיק שהיה אגור באדמה.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,הדלקים המאובנים, פחם, נפט וגז טבעי
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,עשויים מאותם שאריות קבורות של צמחים וחיות
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,שמתו הרבה לפני שהאדם התפתח.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,האנרגיה שאגורה בתוכם היתה מסוגלת לתת כוח
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,למפעלים שלנו, למכוניות ולתחנות הכוח.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל שריפת אותם דלקים גם הזריקה בלוקי\Nפחמן חדשים למשחק הטטריס של כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,באותו זמן, כרתנו יערות לחקלאות,
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,והפחתנו את יכולת כדור הארץ\Nלהסיר את הבלוקים האלה.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ומאז 1750, כמות הפחמן באטמוספירה
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,גדלה ב 40%,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ולא מראה סימנים של האטה.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ממש כמו בטטריס, ככל שיותר בלוקים נערמים,
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,קשה יותר להחזיר יציבות.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,הפחמן הדו חמצני הנוסף באטמוספירה
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,מאיץ את אפקט החממה
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,על ידי לכידת יותר חום קרוב לפני השטח
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,וגורם לכיפות הקרח בקטבים להנמס.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,וככל שהן נמסות, פחות אור שמש יכול להיות מוחזר,
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,מה שהופך את האוקיינוסים\Nחמים יותר אפילו מהר יותר.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,פני הים עולים, אוכלוסיות\Nחופיות מאויימות משטפונות,
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,מערכות טבעיות מופרעות,
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ומזג האוויר הופך להיות\Nיותר קיצוני במשך הזמן.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,שינויי אקלים אולי ישפיעו\Nעל אנשים ומקומות שונים בדרכים שונות.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל, בסופו של דבר,\Nזה משחק שכולנו תקועים בלשחק.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,ובניגוד לטטריס,
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,לנו לא תהיה הזדמנות\Nלהתחיל מחדש ולנסות שוב.