[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megértsük az éghajlatváltozást,
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,gondoljunk a Tetrisz játékra.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:14.14,Default,,0000,0000,0000,,A Föld évmilliókig ilyen játékot\Njátszott, csak szén kockákkal.
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,A kockák a légkörbe \Nszén-dioxid gázként kerülnek,
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.28,Default,,0000,0000,0000,,amelyet vulkánok,\Npusztuló növényi anyagok,
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,lélegző élőlények
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,és a tengerfelszín bocsát ki.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,A légkörből pedig
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,vagy a növényi fotoszintézis\Nsorán távoznak,
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,vagy az óceán nyeli el őket,
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,vagy a talajban, üledékben tárolódnak el.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a Tetrisz játéknak\Nszénciklus a neve,
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,és ez a földi élet motorja.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Mi köze ennek az éghajlathoz?
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,A levegőben
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,a fel nem használt szén-dioxid
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,visszatartja a nap hőjének egy részét,
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ami egyébként a világűrbe távozna.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Ezért hívjuk a szén-dioxidot\Nüvegházhatású gáznak .
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy meleg takarót képez,
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,ami üvegházhatásként ismert.
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ez akadályozza meg, hogy a Föld\Na Marshoz hasonlóan lehűljön.
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Minél több szén-dioxid kocka\Nvár a légkörben az eltávolításra
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,a Föld annál melegebb lesz.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Bár a légkörben lévő szén mennyisége
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,a jégkorszakok és aszteroid becsapódások\Nsorán változott,
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,az elmúlt 8000 évben
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,az általunk ismert\Néghajlat stabilizálódott.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Így az emberi civilizáció\Nfejlődni tudott.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ám kb. 200 éve elkezdtük
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,a talajban tárolt régi szén bányászatát.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a fosszilis tüzelőanyagok,\Na szén, az olaj és a földgáz
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,olyan növényeknek, állatoknak\Naz eltemetett maradványaiból keletkeztek,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,amelyek jóval az ember kifejlődése\Nelőtt éltek.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,A bennük tárolt energia alkalmas volt
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,gyáraink, autóink és erőműink\Nműködtetésére.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek az anyagoknak az elégetésével,
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,azonban új szén kockákat juttatunk\Na Föld Tetrisz játékába.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel egyidőben a mezőgazdaság érdekében\Nkivágtuk az erdőket,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,csökkentve ezzel a Föld képességét arra,\Nhogy eltávolítsa a kockákat.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,1750 óta a légköri szén-dioxid mennyisége
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,40%-kal nőtt,
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,és az emelkedés nem lassul.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,A Tetriszhez hasonlóan,\Nminél több kocka halmozódik fel,
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,annál nehezebb\Na stabilitást visszaállítani.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,A légkörben lévő szén-dioxid többlet
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,fokozza az üvegházhatást az által,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy több meleg reked a földfelszínen.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,és a sarki jégtakarók olvadását okozza.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Ezek minél inkább megolvadnak,\Nannál kevésbé tükrözik vissza a napfényt,
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,így az óceánok még gyorsabban melegednek.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,A tengerszint emelkedik,
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,a partmenti településeket\Nárvizek fenyegetik,
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,a természetes ökoszisztéma felborul,
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,és az időjárás idővel\Nmég szélsőségesebb lesz.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Az éghajlatváltozás \Nkülönböző hatással lehet
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,a különböző emberekre és helyekre.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ám végül a játékban\Nmindannyian megakadunk.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,De a Tetrisztől eltérően
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,nem lesz új esélyünk próbálkozni.