1
00:00:06,595 --> 00:00:08,120
Untuk mengerti perubahan iklim,

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,844
pikirkanlah game "Tetris."

3
00:00:09,844 --> 00:00:14,262
Selama ribuan tahun, bumi telah memainkan
game ini menggunakan balok karbon.

4
00:00:14,262 --> 00:00:17,797
Mereka memasuki atmosfer sebagai
gas karbon dioksida dari gunung berapi,

5
00:00:17,797 --> 00:00:19,343
tumbuhan yang membusuk,

6
00:00:19,343 --> 00:00:20,510
makhluk yang bernapas

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,968
dan permukaan laut.

8
00:00:21,968 --> 00:00:25,888
dan mereka meninggalkan atmosfer ketika
digunakan oleh tumbuhan saat fotosintesis,

9
00:00:25,888 --> 00:00:27,512
diserap kembali oleh lautan,

10
00:00:27,512 --> 00:00:29,677
atau tersimpan dalam tanah dan endapan.

11
00:00:29,677 --> 00:00:32,179
Permainan tetris ini disebut
dengan siklus karbon,

12
00:00:32,179 --> 00:00:34,682
dan merupakan bahan bakar
kehidupan di bumi.

13
00:00:34,682 --> 00:00:36,761
Apa hubungannya dengan iklim?

14
00:00:36,761 --> 00:00:39,177
Ketika karbon dioksida berada di udara,

15
00:00:39,177 --> 00:00:40,820
menunggu untuk diserap kembali,

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,705
mereka memerangkap panas dari matahari,

17
00:00:42,705 --> 00:00:44,844
yang jika tidak, akan lolos menuju angkasa

18
00:00:44,844 --> 00:00:47,786
Itulah mengapa karbon dioksida
disebut dengan gas rumah kaca.

19
00:00:47,786 --> 00:00:49,579
Itu menciptakan selimut penghangat,

20
00:00:49,579 --> 00:00:51,291
yang dikenal sebagai
efek rumah kaca,

21
00:00:51,291 --> 00:00:53,929
yang menjaga bumi kita agar
tidak membeku seperti Mars.

22
00:00:53,929 --> 00:00:57,793
Semakin banyak balok karbon dioksida di
atmosfer menunggu untuk dibersihkan,

23
00:00:57,793 --> 00:00:59,796
semakin panas juga Bumi.

24
00:00:59,796 --> 00:01:01,941
Meskipun jumlah karbon
dioksida dalam atmosfer

25
00:01:01,941 --> 00:01:05,013
telah bervariasi sepanjang
zaman es dan dampak asteroid,

26
00:01:05,013 --> 00:01:09,262
selama 8.000 tahun terakhir iklim stabil
yang kita ketahui telah tersusun,

27
00:01:09,262 --> 00:01:12,141
membuat peradaban manusia bisa berkembang.

28
00:01:12,141 --> 00:01:14,145
Akan tetapi 200 tahun yang lalu,

29
00:01:14,145 --> 00:01:17,531
kita mulai menggali karbon yang
telah tersimpan lama di dalam tanah.

30
00:01:17,531 --> 00:01:20,845
Bahan bakar fosil, batu bara,
minyak, dan gas alam

31
00:01:20,845 --> 00:01:23,697
terbuat dari sisa-sisa dari
tanaman dan hewan yang terkubur

32
00:01:23,697 --> 00:01:26,782
yang mati jauh sebelum manusia berevolusi.

33
00:01:26,782 --> 00:01:29,179
energi yang ada di dalam
mereka dapat menghidupkan

34
00:01:29,179 --> 00:01:31,871
pabrik, mobil, dan pembangkit listrik.

35
00:01:31,871 --> 00:01:37,042
Namun membakar bahan bakar juga menambah
blok karbon baru untuk game Tetris Bumi.

36
00:01:37,042 --> 00:01:39,845
Di saat yang sama, kita
membabat hutan untuk pertanian,

37
00:01:39,845 --> 00:01:43,466
mengurangi kemampuan bumi
untuk menyingkirkan blok tersebut.

38
00:01:43,466 --> 00:01:46,730
dan sejak tahun 1750,
jumlah karbon di atmosfer

39
00:01:46,730 --> 00:01:48,761
meningkat hingga 40%,

40
00:01:48,761 --> 00:01:50,948
dan tidak menunjukan
tanda-tanda akan melambat.

41
00:01:50,948 --> 00:01:53,761
seperti Tetris, semakin banyak
blok yang menumpuk,

42
00:01:53,761 --> 00:01:56,736
semakin sulit untuk
mengembalikan stabilitas.

43
00:01:56,736 --> 00:01:58,928
Karbon dioksida tambahan di atmosfer

44
00:01:58,928 --> 00:02:00,925
mempercepat efek rumah kaca

45
00:02:00,925 --> 00:02:03,499
dengan cara memerangkap lebih
banyak panas ke permukaan

46
00:02:03,499 --> 00:02:05,683
dan menyebabkan
es di kutub mencair.

47
00:02:05,683 --> 00:02:09,302
Semakin mereka mencair, semakin sedikit
sinar matahari yang bisa dipantulkan,

48
00:02:09,302 --> 00:02:12,009
membuat lautan menghangat
dengan lebih cepat.

49
00:02:12,009 --> 00:02:15,540
Permukaan laut meningkat,
penduduk di pesisir terancam banjir,

50
00:02:15,540 --> 00:02:17,841
ekosistem alam terganggu,

51
00:02:17,841 --> 00:02:21,425
dan cuaca menjadi semakin
ekstrem tiap waktunya.

52
00:02:21,425 --> 00:02:25,005
Perubahan iklim dapat memengaruhi
orang dan tempat dalam berbagai cara.

53
00:02:25,005 --> 00:02:28,552
Tapi, pada akhirnya, ini merupakan
game yang kita semua mainkan.

54
00:02:28,552 --> 00:02:30,053
Berbeda dengan Tetris,

55
00:02:30,053 --> 00:02:33,415
kita tidak akan mendapatkan
kesempatan untuk mengulang kembali.