1
00:00:06,595 --> 00:00:08,120
بۆ تێگەیشتن لە گۆڕانی کەش و ھەوا

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,844
بیر لە یاری تێتریس بکەوە

3
00:00:09,844 --> 00:00:14,262
لەم یارییە، یاری بە 
زەوی کراوە بە خشتی کاربۆنی.

4
00:00:14,262 --> 00:00:17,797
گوڵخانەی دەوری زەوی تەنیوە بە گازی
دوانە ئۆکسیدی دەردراو لە بورکانەکان،

5
00:00:17,797 --> 00:00:19,343
لە ناو چوونی ڕووەکەکان،

6
00:00:19,343 --> 00:00:20,510
هەناسەی بوونەوەرەکان

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,968
و ڕوخساری سەر دەریاکان.

8
00:00:21,968 --> 00:00:25,888
ئەم گازە بەهۆی ڕۆشنەپێکهاتنەوە
بەرگە هەوای زەوی جێ دەهێڵن،

9
00:00:25,888 --> 00:00:27,512
دەچنەوە ناو زەریاکان،

10
00:00:27,512 --> 00:00:29,677
یان لە نێو خاک و نیشتووەکان دەنیشنەوە.

11
00:00:29,677 --> 00:00:32,179
یاری تێرتیس بە خولانەوەی کاربۆن ناودەبرێت،

12
00:00:32,179 --> 00:00:34,682
ئەمە دیلەمۆی ژیانە.

13
00:00:34,682 --> 00:00:36,761
پەیوەندی بە کەش و هەوا چییە؟

14
00:00:36,761 --> 00:00:39,177
بەلام، کاتێک دوانەئۆکسیدی کاربۆنی هەوا،

15
00:00:39,177 --> 00:00:40,820
چاوەڕێ دەکات تاکو بمژرێت،

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,705
بەشێک لە گەرمی خۆر گڵ دەداتەوە،

17
00:00:42,705 --> 00:00:44,844
گەر ئەم گازە نەبا، ئەم
گەرمایە دەچووە ئاسمان.

18
00:00:44,844 --> 00:00:47,786
بۆیە گازی دوانە ئۆکسیدی 
کاربۆن بە گازی گوڵخانە ناودەبرێت.

19
00:00:47,786 --> 00:00:49,579
بەتانیەکی گەرم بە خۆی دادەدات،

20
00:00:49,579 --> 00:00:51,561
بە کاریگەریەکانی 
گوڵخانە ناو دەبرێت،

21
00:00:51,561 --> 00:00:54,219
کە دەبێتە هۆی ئەوەی زەوی 
لە بەستان وەک مەریخ بپارێزێت.

22
00:00:54,219 --> 00:00:57,793
تا ڕێژەی دوانە ئۆکسیدی کاربۆن لە
بەرگە هەوای زەوی چاوەڕێ بکەن تا بمژرێن

23
00:00:57,793 --> 00:00:59,796
ئەوەندە زەوی گەرمتر دەبێت.

24
00:00:59,796 --> 00:01:01,881
سەڕەڕایی ئەوەی ڕێژەی کاربۆن لە بەرگی هەوا

25
00:01:01,881 --> 00:01:05,123
بە درێژایی مێژوو و بە پێی چەرخەکان،
کاریگەری تەنەکانی دەرەوەی زەوی،

26
00:01:05,123 --> 00:01:09,262
لە ٨ هەزار ساڵی ڕابردوو 
کەشوهەوا جێگیر بووە،

27
00:01:09,262 --> 00:01:12,141
کە ڕێگەی بۆ گەشەی شارستانیەکان خۆش کردووە.

28
00:01:12,141 --> 00:01:14,145
بەڵام لە ٢٠٠ ساڵی ڕابردوودا،

29
00:01:14,145 --> 00:01:17,511
دەستمان کرد بە هەڵکۆڵینی ئەو
کاربۆنەی کە لە ناو خاکدا پارێزرا بوو.

30
00:01:17,511 --> 00:01:20,845
سوتەمەنی بەردی، خەڵوز، نەوت و گازی سروشتی

31
00:01:20,845 --> 00:01:23,697
لە پاشماوەی ئاژەڵ و ڕووەکە
مردووەکان درووست بوون

32
00:01:23,697 --> 00:01:26,782
پێش ئەوەی مرۆڤ دروست بووبێت مردوون.

33
00:01:26,782 --> 00:01:29,179
ئەو وزەی کە لە ناویان هەیە دەتوانێت هێز

34
00:01:29,179 --> 00:01:31,871
ببەخشێتە کارگەکانمان، ئۆتۆمبێل و ژیانمان.

35
00:01:31,871 --> 00:01:37,042
بەڵام سوتاندنی ئەم سوتەمەنیە دەبێتە هۆی
دەردانی کاربۆن بۆ ناو یاری تێتریسی زەوی.

36
00:01:37,042 --> 00:01:39,845
لە هەمان کاتدا، دارستانەکانمان بۆ کشتوکاڵ
پاک کردۆتەوە،

37
00:01:39,845 --> 00:01:43,466
توانایی زەویمان بۆ لە ناوبردنی
به‌ربه‌سته‌كان کەم کردۆتەوە.

38
00:01:43,466 --> 00:01:46,730
لە ساڵی 1750وە ڕێژەی کاربۆنی
دەردراو بۆ ناو بەرگی هەوا

39
00:01:46,730 --> 00:01:48,761
بە ڕێژەی سەدا ٤٠ زیاد بووە"

40
00:01:48,761 --> 00:01:50,928
و هیچ ئاماژەیەکی خاو بوونەوە نییە.

41
00:01:50,928 --> 00:01:53,761
هەر وەک تێتریس، 
تا کاربۆنی زیاتر کەڵەکە بێت،

42
00:01:53,761 --> 00:01:56,736
جێگیر بوونی کاربۆن لە خاک ئەستەمتر دەبێت.

43
00:01:56,736 --> 00:01:58,928
دوانە ئۆکسیدی کاربۆنی زیادە دەبێتە هۆی

44
00:01:58,928 --> 00:02:00,925
خێرا کردنی کاریگەریەکانی گوڵخانە

45
00:02:00,925 --> 00:02:03,109
بە گڵدانەوەی گەرمی زیاتر لە سەر ڕووی زەوی

46
00:02:03,109 --> 00:02:05,823
کە دەبێتە هۆی توانەوەی سەهۆڵی جەمسەرەکان.

47
00:02:05,823 --> 00:02:09,032
تا زیاتر سەهۆڵ بتوێتەوە، 
کەمتر دەتوانن تیشکی خۆر بدەنەوە،

48
00:02:09,032 --> 00:02:11,519
دواتر دەبێتە هۆی گەرمبوونی 
زیاتری زەریاکان.

49
00:02:11,519 --> 00:02:15,540
ئاستی ئاوی زەریاکان بەرز دەبێتەوە، تۆپەڵە 
مەرجانیەکان مەترسی لافاویان لە سەر دەبێت.

50
00:02:15,540 --> 00:02:17,841
سیستەمی زیندەگی تێکدەشکێت،

51
00:02:17,841 --> 00:02:21,425
و کەش و هەوا بە تێپەڕبوونی 
کات سەختتر دەبێت.

52
00:02:21,425 --> 00:02:25,005
گۆڕانی کەش و هەوا بە ڕێگەی جیاواز
کاریگەری لە سەر دانیشتوانی جیهان هەیە.

53
00:02:25,005 --> 00:02:28,552
بەڵام لە کۆتاییدا، ئەمە یاریەکە 
هەموومان ناچارین ئەم یاریە بکەین.

54
00:02:28,552 --> 00:02:30,053
بە پێچەوانەوەی یاری تێتریس،

55
00:02:30,053 --> 00:02:32,975
هەرگیز ناتوانین یاریەکە
لە سەرەتاوە دەستپێ بکەینەوە.