1
00:00:06,275 --> 00:00:08,119
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို
နားလည်ဖို့

2
00:00:08,119 --> 00:00:09,844
Tetris တုံးဆင့်ဂိမ်းကို တွေးကြည့်ပါ

3
00:00:09,844 --> 00:00:14,262
ကပ်ကမ္ဘာအတွက် ကမ္ဘာမြေက ကာဗွန်တုံးတွေနဲ့
ဒီဂိမ်း အမျိုးအစားကို ကစားပါတယ်

4
00:00:14,262 --> 00:00:19,807
၄င်းတို့ကလေထုထဲကို မီးတောင်၊အပင်ဆွေးေ
အသက်ရှူသတ္တဝါနဲ့ပင်လယ်မျက်နှာပြင်ကထွက်တဲ့

5
00:00:19,807 --> 00:00:20,853
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်

6
00:00:20,913 --> 00:00:21,680
အနေနဲ့

7
00:00:21,680 --> 00:00:22,448
ဝင်လာပါတယ်

8
00:00:22,448 --> 00:00:25,887
၎င်းတို့ကို အပင်တွေက အစာချက်လုပ်ငန်းမှာ
အသုံးပြုတဲ့အခါ၊ သမုဒ္ဒရာက

9
00:00:25,888 --> 00:00:27,512
ပြန်စုပ်ယူတဲ့အခါ
မြေလွှာနဲ့နုန်းမှာ

10
00:00:27,512 --> 00:00:29,677
သိုလှောင်တဲ့အခါ
လေထုထဲကနေ ပြန်ထွက်သွားပါတယ်

11
00:00:29,677 --> 00:00:32,179
ဒီ Tetris တုံးဆင့်ဂိမ်းကို 
ကာဗွန်သံသရာ လို့ခေါ်ပြီး

12
00:00:32,179 --> 00:00:34,682
၎င်းက ကမ္ဘာ့သက်ရှိတို့ရဲ့ 
အင်ဂျင်တစ်ခုပါ

13
00:00:34,682 --> 00:00:36,761
၄င်းက ရာသီဥတုနဲ့ ဘယ်လိုပတ်သတ်ပါလဲ

14
00:00:36,761 --> 00:00:39,177
ဒီကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွေ
လေထဲမှာပြန်စုပ်ယူခံဖို့

15
00:00:39,177 --> 00:00:40,820
စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်
အာကာသထဲ

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,705
ယိုစိမ့်သွားမဲ့ နေရဲ့အပူချိန်တချို့ကို

17
00:00:42,705 --> 00:00:44,844
ထွက်ပေါက်မရှိအောင် ပိတ်လှောင်ထားပါတယ်


18
00:00:44,844 --> 00:00:47,786
ဒါကြောင့်ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေလို့ခေါ်ပြီး

19
00:00:47,786 --> 00:00:49,579
၎င်းက ဖန်လုံအိမ်အာနိသင်လို့ သိကြတဲ့

20
00:00:49,579 --> 00:00:51,261
ပူနွေးတဲ့အလွှာကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့်

21
00:00:51,261 --> 00:00:53,929
ကမ္ဘာကို အင်္ဂါဂြိုဟ်လို 
မအေးခဲအောင် ထိန်းပေးပါတယ်

22
00:00:53,929 --> 00:00:57,793
လေထုထဲမှာ ရှင်းထုတ်ခံဖို့ စောင့်စားနေတဲ့
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တုံးတွေ ပိုများလေလေ

23
00:00:57,793 --> 00:00:59,796
ကမ္ဘာမြေ ပိုပူနွေးလာလေလေ ပါပဲ။

24
00:00:59,796 --> 00:01:01,881
လေထုထဲက ကာဗွန်ပမာဏဟာ
ရေခဲခေတ်နဲ့ ဥက္ကာခဲ

25
00:01:01,881 --> 00:01:05,013
ကျရောက်တဲ့ ကာလတစ်လျောက်လုံး
အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့

26
00:01:05,013 --> 00:01:09,262
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၈,၀၀၀ ကာလအတွင်းမှာ 
တည်ငြိမ်တဲ့ရာသီဥတုဟာ ရုပ်လုံးပေါ်လာပြီး

27
00:01:09,262 --> 00:01:12,141
လူ့ယဉ်ကျေးမှုတွေကို 
ရှန်သန်ခွင့် ပြုလိုက်ပါတယ်

28
00:01:12,141 --> 00:01:14,145
ဒါပေမဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀၀ ခန့်မှာ

29
00:01:14,145 --> 00:01:17,511
မြေလွှာထဲသိုလှောင်ထားတဲ့ သက်ရင့်
ကာဗွန်တွေကို စတင်တူးဖော်ခဲ့ကြတယ်

30
00:01:17,511 --> 00:01:20,845
ဒီရုပ်ကြွင်းလောင်စာတွေ၊ ကျောက်မီသွေး၊
ရေနံနဲ့ သဘာ၀ဓာတ်ငွေ့တွေက

31
00:01:20,845 --> 00:01:23,697
လူသားတွေမပေါ်ခင် ရှေးကာလထဲက
သေဆုံးတဲ့ အပင်နဲ့တိရစ္ဆာန်တို့ရဲ့

32
00:01:23,697 --> 00:01:26,782
မြေမြှုပ်အကြွင်းအကျန်များက 
ဖြစ်လာတာပါ

33
00:01:26,782 --> 00:01:29,179
၎င်းတို့ဆီမှာ သိုလှောင်ထားတဲ့ စွမ်းအင်က


34
00:01:29,179 --> 00:01:31,871
စက်ရုံ၊ကားနဲ့ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတွေကို
မောင်းနှင်နိုင်ပေမဲ့

35
00:01:31,871 --> 00:01:37,042
ဒီလောင်ကျွမ်းမှုကကမ္ဘာ့Tetrisတုံးဆင့်ဂိမ်း
ထဲကို ကာဗွန်အသစ်တွေ ဝင်ရောက်စေပါတယ်

36
00:01:37,042 --> 00:01:39,845
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ စိုက်ပျိုးရေးအတွက်
တောတွေရှင်းတာကြောင့်

37
00:01:39,845 --> 00:01:43,466
ကမ္ဘာ့ရဲ့ ကာဗွန်ဖယ်ရှားနိုင်စွမ်းကို
ကျဆင်းစေပါတယ်

38
00:01:43,466 --> 00:01:46,729
၁၇၅၀ ခုနှစ် ကတည်းက လေထုထဲရှိ 
ကာဗွန်ပမာဏဟာ

39
00:01:46,730 --> 00:01:48,761
၄၀% လောက်ထိ တိုးသွားလိုက်တာ

40
00:01:48,761 --> 00:01:50,928
ကျရိပ်ကိုမပြတော့ပါဘူး

41
00:01:50,928 --> 00:01:53,761
ဒီ Tetris တုံးဆင့်နည်းလိုပါပဲ၊ 
အတုံးတွေ ပုံလာလေ

42
00:01:53,761 --> 00:01:56,735
တည်ငြိမ်အောင်ထိန်းဖို့ ပိုခက်လေပါပဲ

43
00:01:56,736 --> 00:01:58,928
လေထုထဲက အပိုဆောင်း
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်တွေက

44
00:01:58,928 --> 00:02:00,925
မျက်နှာပြင်အပူကို
ပိုလှောင်ပိတ်စေခြင်းဖြင့်

45
00:02:00,925 --> 00:02:03,109
ဖန်လုံအိမ်အာနိသင်ကို အရှိန်မြင့်စေပြီး

46
00:02:03,109 --> 00:02:05,823
ဝင်ရိုးစွန်း ရေခဲလွှာတွေကို
ပျော်ဆင်းစေပါတယ်

47
00:02:05,823 --> 00:02:09,031
ဒါတွေ ပိုအရည်ပျော်လေ၊ နေရောင်ခြည်
အလင်းပြန်မှုနည်းလေဖြစ်ပြီး

48
00:02:09,032 --> 00:02:12,009
သမုဒ္ဒရာရေ ပူနွေးမှုကိုတောင်
ပိုမြန်စေပါတယ်

49
00:02:12,009 --> 00:02:15,540
ပင်လယ်ရေမြင့်တက်လာပြီး ကမ်းရိုးတန်း
ဒေသရှိလူများကို ရေလွှမ်းမိုးခြင်း၊

50
00:02:15,540 --> 00:02:17,840
သသာ၀ဂေဟစနစ် ပျက်သုန်းခြင်း၊
အချိန်နှင့်အမျှ

51
00:02:17,841 --> 00:02:21,425
ပိုပြင်းထန်တဲ့ရာသီဥတု စတဲ့အန္တရာယ်တွေနဲ့
ရင်ဆိုင်ရမည့်အလားအလာတွေရှိစေလာပါမယ်

52
00:02:21,425 --> 00:02:25,005
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုက လူအမျိုးမျိုးနဲ့
ဒေသတွေကိုနည်းပေါင်းစုံနဲ့ထိခိုက်နိုင်တယ်

53
00:02:25,005 --> 00:02:28,552
ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဒါက
ကျုပ်တို့အားလုံး မပါမနေရမဲ့ ကစားပွဲပါ

54
00:02:28,552 --> 00:02:30,053
Tetris ဂိမ်းနဲ့မတူတဲ့အချက်က

55
00:02:30,053 --> 00:02:32,975
ပြန်စဖို့နဲ့ ထပ်ကြိုးစားဖို့ အခွင့်အရေး
တော့ ထပ်မရတော့ပါဘူး