1
00:00:06,595 --> 00:00:08,481
Para perceberem a alteração climática,

2
00:00:08,481 --> 00:00:10,340
pensem no jogo Tetris.

3
00:00:10,340 --> 00:00:14,347
Durante eras, a Terra jogou uma versão
deste jogo com blocos de carbono.

4
00:00:14,347 --> 00:00:16,930
que entram na atmosfera
como dióxido de carbono

5
00:00:16,930 --> 00:00:19,743
proveniente dos vulcões,
de matéria vegetal em decomposição,

6
00:00:19,743 --> 00:00:22,253
da respiração dos animais
e da superfície do mar.

7
00:00:22,253 --> 00:00:25,983
E saem da atmosfera quando são utilizados
pelas plantas durante a fotossíntese,

8
00:00:25,983 --> 00:00:28,260
absorvidos de novo pelo oceanos,

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,229
ou armazenados no solo e nos sedimentos.

10
00:00:30,229 --> 00:00:32,626
Este jogo do Tetris chama-se
o ciclo do carbono

11
00:00:32,626 --> 00:00:34,834
e é o motor da vida na Terra.

12
00:00:34,996 --> 00:00:37,560
Qual é a sua relação com o clima?

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,310
Quando esse dióxido de carbono no ar

14
00:00:39,310 --> 00:00:41,172
está à espera de ser reabsorvido,

15
00:00:41,172 --> 00:00:43,105
capta uma parte do calor do sol

16
00:00:43,105 --> 00:00:45,186
que, de outro modo,
se escaparia no espaço.

17
00:00:45,186 --> 00:00:48,509
Por isso, chama-se ao dióxido de carbono
um gás com efeito de estufa.

18
00:00:48,509 --> 00:00:51,321
Cria um manto de calor,
conhecido por efeito de estufa,

19
00:00:51,321 --> 00:00:53,891
que impede que a Terra congele como Marte.

20
00:00:53,891 --> 00:00:56,938
Quanto maior for a quantidade
de dióxido de carbono na atmosfera

21
00:00:56,938 --> 00:00:58,373
à espera de ser captado,

22
00:00:58,373 --> 00:01:00,291
mais quente fica a Terra.

23
00:01:00,291 --> 00:01:02,500
Embora a quantidade
de carbono na atmosfera

24
00:01:02,500 --> 00:01:05,632
tenha variado, entre idades de gelo
e impactos de asteroides,

25
00:01:05,632 --> 00:01:09,471
nos últimos 8000 anos, formou-se
o clima estável que conhecemos

26
00:01:09,471 --> 00:01:12,255
e que permitiu que a civilização
humana prosperasse.

27
00:01:12,369 --> 00:01:14,268
Mas há cerca de 200 anos,

28
00:01:14,268 --> 00:01:17,682
começámos a escavar esse carbono antigo
que estava armazenado no solo.

29
00:01:17,796 --> 00:01:21,830
Os combustíveis fósseis,
o carvão, o petróleo e o gás natural,

30
00:01:21,830 --> 00:01:24,755
são formados pelos restos enterrados
de plantas e animais

31
00:01:24,755 --> 00:01:27,390
que morreram muito antes
de os seres humanos evoluírem.

32
00:01:27,390 --> 00:01:28,931
A energia guardada dentro deles

33
00:01:28,931 --> 00:01:31,787
pôs a funcionar fábricas, carros
e instalações de energia.

34
00:01:31,911 --> 00:01:35,290
Mas a queima destes combustíveis
também injetou novos blocos de carbono

35
00:01:35,290 --> 00:01:37,042
no jogo Tetris da Terra.

36
00:01:37,260 --> 00:01:40,471
Simultaneamente, abatemos
florestas para a agricultura,

37
00:01:40,471 --> 00:01:43,466
reduzindo a capacidade da Terra
de remover esses blocos.

38
00:01:43,599 --> 00:01:47,070
Desde 1750, a quantidade
de carbono na atmosfera

39
00:01:47,070 --> 00:01:48,761
aumentou 40%

40
00:01:48,761 --> 00:01:51,185
e não dá sinais de abrandamento.

41
00:01:51,556 --> 00:01:54,465
Tal como no Tetris,
quanto maior for a pilha de blocos

42
00:01:54,465 --> 00:01:56,793
mais difícil se torna repor o equilíbrio.

43
00:01:56,793 --> 00:01:59,270
O dióxido de carbono extra na atmosfera

44
00:01:59,270 --> 00:02:01,201
acelera o efeito de estufa

45
00:02:01,201 --> 00:02:03,537
captando mais calor perto da superfície

46
00:02:03,537 --> 00:02:06,137
e provocando a fusão das calotas polares.

47
00:02:06,137 --> 00:02:09,279
Quanto mais elas se derretem,
menos luz solar refletem,

48
00:02:09,279 --> 00:02:12,180
fazendo com que os oceanos
aqueçam mais rapidamente.

49
00:02:12,180 --> 00:02:16,149
O nível do mar sobe, as populações
costeiras são ameaçadas pelas inundações,

50
00:02:16,149 --> 00:02:18,383
os ecossistemas naturais alteram-se

51
00:02:18,383 --> 00:02:21,529
e o clima torna-se mais extremo
ao longo do tempo.

52
00:02:21,529 --> 00:02:25,138
A alteração climática pode afetar pessoas
e locais de diferentes modos.

53
00:02:25,138 --> 00:02:28,552
Mas, por fim, é um jogo que todos
somos obrigados a jogar.

54
00:02:28,552 --> 00:02:30,224
Ao contrário do Tetris,

55
00:02:30,224 --> 00:02:32,975
não teremos a hipótese de recomeçar
e voltar a tentar.