[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы понять\Nпроцесс изменения климата,
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,подумайте об игре Тетрис.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Целую вечность Земля играла\Nв версию этой игры из блоков углерода.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Они поступают в атмосферу в виде\Nуглекислого газа от вулканов,
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,гниющих растений,
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.51,Default,,0000,0000,0000,,дышащих существ
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,и поверхности моря.
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,И покидают атмосферу после использования\Nрастениями в процессе фотосинтеза,
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.51,Default,,0000,0000,0000,,поглощения океаном
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,или отложения\Nв почве и осадочных породах.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Эта игра в Тетрис называется\Nкругооборот углерода
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,и является\Nдвигателем жизни на Земле.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Какая тут связь с климатом?
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда углекислый газ\Nнаходится в воздухе,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,ожидая очередного поглощения,
Dialogue: 0,0:00:40.82,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,он захватывает\Nчасть солнечного тепла,
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,которое бы иначе\Nрастворилось в космосе.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому углекислый газ\Nназывают парниковым газом.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Он создаёт одеяло,\Nкоторое сохраняет тепло,
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,известное как парниковый эффект,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,что позволяет Земле\Nне мёрзнуть, как Марс.
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше блоков углекислого газа\Nвитают в атмосфере,
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,тем теплее становится Земля.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,И хотя объём углерода в атмосфере
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,менялся с ледниковыми периодами\Nи влиянием астероидов,
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,за последние 8000 лет сформировался\Nстабильный тип климата,
Dialogue: 0,0:01:09.26,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,позволивший расцвести\Nчеловеческой цивилизации.
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Но около 200 лет назад
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,мы начали выкапывать тот старый углерод,\Nчто содержится в почве.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Эти полезные ископаемые —\Nуголь, нефть и природный газ —
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,созданы из погребённых останков\Nрастений и животных,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,умерших задолго\Nдо эволюции человечества.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Энергия, содержащаяся в них,\Nдостаточна,
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,чтобы снабдить энергией\Nнаши заводы, машины, электростанции.
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Но сжигание этого топлива добавило\Nновые блоки углерода в игру Тетриса Земли.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,В то же время мы вырубили\Nлеса под сельское хозяйство,
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,сокращая способность Земли\Nпоглотить эти блоки.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,С 1750 года\Nсодержание углерода в атмосфере
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,увеличилось на 40%
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,и не подаёт признаков\Nпонижения объёма.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как в Тетрисе,\Nчем больше блоков наваливается,
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,тем сложнее становится\Nвосстановить стабильность.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Дополнительный\Nуглекислый газ в атмосфере
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:00.92,Default,,0000,0000,0000,,усиливает парниковый эффект,
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,удерживая ещё больше тепла\Nоколо поверхности
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,и заставляя таять полярные шапки.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,А чем больше они тают, тем меньше\Nсолнечного света могут отражать,
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,что приводит\Nк более быстрому нагреву океанов.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Уровень моря поднимается, население\Nприбрежных территорий под угрозой затопления,
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,природные экосистемы разрушены,
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,а погода становится всё более\Nэкстремальной с течением времени.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Изменение климата может влиять по-разному\Nна разных людей и в разных местах.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Но, в конечном счёте, это игра,\Nв которой мы все увязли.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Однако, в отличие от Тетриса,
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,у нас не будет шанса\Nначать заново и попытаться ещё раз.