1
00:00:06,595 --> 00:00:08,120
要了解气候变化，

2
00:00:08,120 --> 00:00:09,844
可以想一下“俄罗斯方块”游戏。

3
00:00:09,844 --> 00:00:14,255
长期以来，地球一直在玩类似的一个“碳方块”的游戏。

4
00:00:14,255 --> 00:00:16,686
这些方块以二氧化碳的形式进入到大气层，

5
00:00:16,686 --> 00:00:17,797
通过火山喷发、

6
00:00:17,797 --> 00:00:19,343
腐烂的植物、

7
00:00:19,343 --> 00:00:20,510
会呼吸的生物，

8
00:00:20,510 --> 00:00:21,968
以及海洋的表面。

9
00:00:21,968 --> 00:00:25,888
当它们被植物的光合作用吸收，

10
00:00:25,888 --> 00:00:27,512
被海洋吸收，

11
00:00:27,512 --> 00:00:29,677
或储藏在土壤和沉积物里时，则离开了大气层。

12
00:00:29,677 --> 00:00:32,179
这个俄罗斯方块的游戏被称之为碳循环，

13
00:00:32,179 --> 00:00:34,682
而它是地球上生命的动力来源。

14
00:00:34,682 --> 00:00:36,761
这跟气候有什么关系呢？

15
00:00:36,761 --> 00:00:39,177
是这样的，当这些二氧化碳在空中

16
00:00:39,177 --> 00:00:40,820
等待被重新吸收的时候，

17
00:00:40,820 --> 00:00:42,705
它会将一部分太阳的热能锁住，

18
00:00:42,705 --> 00:00:44,844
否则这些热能就会逃逸到太空。

19
00:00:44,844 --> 00:00:47,786
这就是为什么二氧化碳被称之为“温室气体”。

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,579
它形成了一个温暖的表层，

21
00:00:49,579 --> 00:00:51,261
也就是我们熟知的“温室效应”，

22
00:00:51,261 --> 00:00:53,929
才使得我们的地球不至于像火星一样冰冷。

23
00:00:53,929 --> 00:00:57,793
停留在大气层等待被重新吸收的二氧化碳越多，

24
00:00:57,793 --> 00:00:59,796
地球就越温暖。

25
00:00:59,796 --> 00:01:01,881
虽然大气中的碳含量

26
00:01:01,881 --> 00:01:05,013
在冰河世纪和小行星撞击的影响下有过很多变化，

27
00:01:05,013 --> 00:01:09,262
在过去的8000年里，我们熟悉的稳定的气候开始成形，

28
00:01:09,262 --> 00:01:12,141
也使得人类文明得以繁荣。

29
00:01:12,141 --> 00:01:14,145
但是在大约200年以前，

30
00:01:14,145 --> 00:01:17,511
我们开始挖掘那些埋藏在地下的古老的碳。

31
00:01:17,511 --> 00:01:20,845
那些化石燃料、煤、石油和天然气

32
00:01:20,845 --> 00:01:23,697
是由那些早在人类进化以前就消亡了的

33
00:01:23,697 --> 00:01:26,782
埋藏在地下的动植物的遗体组成的。

34
00:01:26,782 --> 00:01:29,179
储存在它们内部的能量能够

35
00:01:29,179 --> 00:01:31,871
给工厂、汽车和发电厂提供能源。

36
00:01:31,871 --> 00:01:37,042
然而，燃烧这些燃料也给地球的俄罗斯方块游戏释放了新的碳方块。

37
00:01:37,042 --> 00:01:39,845
与此同时，我们为农业砍伐森林，

38
00:01:39,845 --> 00:01:43,466
降低了地球了消除那些碳方块的能力。

39
00:01:43,466 --> 00:01:46,730
自1750年以来，大气中的碳含量

40
00:01:46,730 --> 00:01:48,761
已经增加了40%，

41
00:01:48,761 --> 00:01:50,928
并没有任何减缓的迹象。

42
00:01:50,928 --> 00:01:53,761
就跟俄罗斯方块游戏一样，随着方块的增加，

43
00:01:53,761 --> 00:01:56,736
恢复平衡也变得越来越难。

44
00:01:56,736 --> 00:01:58,928
大气层中额外的二氧化碳

45
00:01:58,928 --> 00:02:00,925
给地球表面锁住了更多的热能，

46
00:02:00,925 --> 00:02:03,109
加速了温室效应，

47
00:02:03,109 --> 00:02:05,823
并导致极地冰帽融化。

48
00:02:05,823 --> 00:02:09,032
它们融化得越多，能反射的太阳光就越少，

49
00:02:09,032 --> 00:02:12,009
于是导致海洋升温的速度更快。

50
00:02:12,009 --> 00:02:15,540
海平面上升，沿海人口受到洪水的威胁，

51
00:02:15,540 --> 00:02:17,841
大自然的生态系统遭到破坏，

52
00:02:17,841 --> 00:02:21,425
极端天气越发频繁。

53
00:02:21,425 --> 00:02:25,005
气候变化会以不同的方式影响不同的地方、不同的人。

54
00:02:25,005 --> 00:02:28,552
但最终，这是一个我们每个人都参与其中的游戏。

55
00:02:28,552 --> 00:02:30,053
与俄罗斯方块游戏不同的是，

56
00:02:30,053 --> 00:02:32,975
我们不会有重来的机会。