1
00:00:06,595 --> 00:00:08,119
要了解氣候變遷

2
00:00:08,119 --> 00:00:09,844
想想「俄羅斯方塊」

3
00:00:09,844 --> 00:00:14,262
自古以來，地球一直用
「碳方塊」來玩這個遊戲

4
00:00:14,262 --> 00:00:17,177
碳方塊以二氧化碳的形式進入大氣

5
00:00:17,177 --> 00:00:19,343
它們來自火山、腐爛的植物

6
00:00:19,343 --> 00:00:20,510
會呼吸的生物

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,968
以及海洋表面

8
00:00:21,968 --> 00:00:25,888
而碳方塊離開大氣的方式
則是透過植物的光合作用

9
00:00:25,888 --> 00:00:27,512
被海洋吸收

10
00:00:27,512 --> 00:00:29,677
或是被儲存在土壤或沈積物中

11
00:00:29,677 --> 00:00:32,179
這個類似俄羅斯方塊遊戲
的過程稱為碳循環

12
00:00:32,179 --> 00:00:34,682
是地球中生命生存不可或缺的一環

13
00:00:34,682 --> 00:00:36,761
那碳和天氣有何關係？

14
00:00:36,761 --> 00:00:39,177
當二氧化碳在空氣中

15
00:00:39,177 --> 00:00:40,820
等著被再次吸收時

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,085
它會阻隔一部分

17
00:00:42,085 --> 00:00:44,844
原本會溢散到外空中的太陽熱能

18
00:00:44,844 --> 00:00:47,786
因此二氧化碳被稱為溫室氣體

19
00:00:47,786 --> 00:00:49,579
它會產生許多暖空氣

20
00:00:49,579 --> 00:00:51,261
就是所謂的溫室效應

21
00:00:51,261 --> 00:00:53,929
能避免地球像火星一樣結凍

22
00:00:53,929 --> 00:00:57,793
越多等著被吸收的二氧化碳方塊
漂浮在大氣中

23
00:00:57,793 --> 00:00:59,796
地球就會越溫暖

24
00:00:59,796 --> 00:01:01,881
雖然大氣中的碳含量

25
00:01:01,881 --> 00:01:05,013
在經過冰河時期與隕石撞擊後有改變

26
00:01:05,013 --> 00:01:09,262
在過去八千年來
我們所知的穩定氣候已成形

27
00:01:09,262 --> 00:01:12,141
讓人類能在此生生不息

28
00:01:12,141 --> 00:01:14,145
但是大約兩百年前

29
00:01:14,145 --> 00:01:17,511
我們開始挖出儲存在
土壤中許久的古老碳

30
00:01:17,511 --> 00:01:20,845
這些石化燃料、煤礦和天然氣

31
00:01:20,845 --> 00:01:23,697
都是來自人類出現前就死亡許久

32
00:01:23,697 --> 00:01:26,782
埋葬在土裡的植物和動物殘骸

33
00:01:26,782 --> 00:01:29,179
儲存於其中的能源

34
00:01:29,179 --> 00:01:31,871
能為工廠、汽車和發電廠提供動力

35
00:01:31,871 --> 00:01:37,033
但是燃燒這些能源也會
在地球的俄羅斯方塊遊戲中
注入新的碳方塊

36
00:01:37,035 --> 00:01:39,837
同時，我們為了農業而剷除森林

37
00:01:39,847 --> 00:01:43,475
也削弱了地球移除方塊的能力

38
00:01:43,475 --> 00:01:46,736
從 1750 年開始，大氣中的碳含量

39
00:01:46,736 --> 00:01:48,770
已增加了 40%

40
00:01:48,770 --> 00:01:50,941
而且絲毫沒有減緩的跡象

41
00:01:50,941 --> 00:01:53,748
就像俄羅斯方塊
當方塊疊得越高

42
00:01:53,748 --> 00:01:56,761
就越難恢復穩定

43
00:01:56,761 --> 00:01:58,926
大氣中多餘的二氧化碳

44
00:01:58,926 --> 00:02:00,928
加速溫室效應

45
00:02:00,928 --> 00:02:03,115
透過困住更多地表上的熱氣

46
00:02:03,115 --> 00:02:05,829
造成極地冰冠融化

47
00:02:05,829 --> 00:02:09,023
然而冰層融化得越多
它們能反射的陽光就越少

48
00:02:09,023 --> 00:02:12,012
讓海洋暖化更加快速

49
00:02:12,012 --> 00:02:15,549
海平面上升
沿岸居民受到水災威脅

50
00:02:15,549 --> 00:02:17,840
自然生態系統瓦解

51
00:02:17,840 --> 00:02:21,441
極端氣候的情況與日俱增

52
00:02:21,441 --> 00:02:24,995
氣候變遷會以不同方式
影響世界各地的人類

53
00:02:25,005 --> 00:02:28,565
但是最終，那是一場
我們都深受其影響的遊戲

54
00:02:28,565 --> 00:02:30,002
而和俄羅斯方塊不同的是

55
00:02:30,002 --> 00:02:31,963
我們沒有機會重新來過