[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Imam ideju o beskućništvu Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Šta treba da urade? Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Da promjene naziv Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Da promjene naziv Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nije beskućništvo Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Već beskućevlasništvo Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Tim ljudima treba kuća Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Dom je apstraktna ideja Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Dom je okolnost\Nstanje uma Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Fizička, opipljiva stuktura Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Trebaju im jeftiniji smještaji Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ali gdje da se smjeste? Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Pa, to je u redu Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Ali gdje da se grade? Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Gdje da se grade? Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Niko ne želi da gradiš Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,jeftine stanove i smještaj blizu tuđe kuće Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi ih ne žele blizu. Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi u ovoj zemlji imaju nešto Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:30.99,Default,,0000,0000,0000,,čuli ste za to, zove se N.U.M.D Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,N-U-M-D Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne u mome dvorištu Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi ne žele ništa, Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,nikakvu vrstu socijalne pomoću Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,smještene blizu njih. Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Pokušaš da napraviš kuću na pola puta Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,ili komunu Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,ili rehabilitacioni centar Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,sklonište za beskućnike Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,pokušaš da otvoriš dom za retardirane Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,one koji bi napredovali Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,u zajednici,ostali kažu NE U MOME DVORIŠTU Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi ne žele ništa oko sebe Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Posebno ako bi to pomoglo nekome Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Dio velikog američkog duha velikodušnosti Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,o kojem slušamo. Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,(zvuk prdreža) Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Odlično, velikodušni Američki duh Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Pitajte Indijance o tome Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Pitajte, ako pronađete i jednog. Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Prvo morate da nađete Indijanca Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Potrudili smo se da ih je teško pronaći Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam trebaju trenutni podaci Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.28,Default,,0000,0000,0000,,pitaj bilo kojeg crnca Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,kako je Amerika velikodušna Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,bila prema njima Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi ne žele ništa blizu Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Čak iako je to nešto ono u šta vjeruju Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,što misle da zajednici treba Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,kao zatvori Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Svi bi više zatvora zar ne? Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Svi žele više zatvora Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi kažu GRADITE VIŠE ZATVORA Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne ovdje Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ne? Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Čini se da ne bi bilo Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,puno kriminala u blizini Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Šta mislite? Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Mislite da bi narkomani Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,makroi, kurve i lopovi Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,visili baš ispred jebenog Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,zatvora? Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Sranje, Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,ne bi ih bilo u blizini! Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Šta nije u redu ljudi? Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Kriminalci su zaključani iza zidova Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:55.71,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:57.76,Default,,0000,0000,0000,,A i ako ih par pobjegne Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Šta će raditi? Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Motati se okolo? Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Provjeriti cijene Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,nekretnina? Sranje Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,(zvižduk) Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Oni će jebeno nestati Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,To je čitava ideja bježanja Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,iz zatvora, pobjeći Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,što dalje jebeno možeš. Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ne u moje dvorište Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ništa okolo Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Osim vojnih baza Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,To im ne smeta Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,To im se sviđa Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Dajte im vojnu bazu Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Dajte im mornaricu Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,To ih usrećuje, zašto? Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Posao Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Posao, lični interes Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Čak i ako je baza puna Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,nuklearnog oružja Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,boli ih kurac Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,'Može radijacija Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,ako ću dobiti i posao' Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Radnici su toliko izjebani u ovoj Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,zemlji toliko dugo Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,da su takve odluke Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,jedine koje mogu donijeti Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Imam pravo mjesto za jefino stanovanje Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Riješio sam taj problem Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam gdje da gradim Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,za beskućnike Dialogue: 0,0:02:55.39,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Golf-tereni Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Savršeno Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Golf-tereni Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Upravo ono što nam treba Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Upravo ono što nam treba Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Dosta dobre zemlje Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Fino susjedstvo Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Zemljište se uništava na Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,besmislenu bezumnu aktivnost Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Angažovani Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,angažovani za primarno bijelce Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,biznismene Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,koji koriste igru da se skupe i Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,izrežu državu malo Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,finije, između sebe Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Počinjem da se umaram Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,stvarno, stvarno umoram Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,of ovih golf pušača kurca Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,u zelenim pantalonama Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,i žutim pantalonama Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,i narandžastim pantalonama, i Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,malim dragocjenim šeširima Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,i njihovim malim kolicima za golf Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Vrijeme je da povratimo golf terene Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:55.20,Default,,0000,0000,0000,,od bogatih i vratimo ih Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,beskućnicima Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Golf je arogantna elitna Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,igra koja zauzima skoro Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,previše prostora u državi Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,previše prostora u državi Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,To je arogantna igra Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,u samom dizajnu Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Sam dizajn igre Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,govori o aroganciji Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite koliki je golf teren Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Lopta je jebeno ovolika! Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ovi debili trebaju Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,svo to zemljište? Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,U Americi postoji preko 17000 \N Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.70,Default,,0000,0000,0000,,golf terena, 150 hektara po svakom Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,To je 3 miliona hektara Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,4.820 kvadratnih milja Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Mogu se izgraditi dva Rhode Islanda i Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.05,Default,,0000,0000,0000,,dva Delwarea za beskućnike Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Na zemljištu koje se uništava Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,za besimisleni, bezumni Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,elitni, rasisički, i još Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,jedna stvar, jedini crnci koji su tu Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,okolo nose tacne Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Koja dosadna igra Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Dosadna igra Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,za dosadne ljude Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Gledate li golf na TV-u? Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Kao da gledam kako se muhe jebu Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Bezumna igra Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Bezumna, koliko Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,intelekta ti treba da osjetiš Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,zadovoljstvo od takve aktivnosti Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Udariš loptu krivim Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,štapom i onda hodaš za njom! Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:13.96,Default,,0000,0000,0000,,I onda je opet udariš! Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Kažem, podigni je šupak Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,budi sretan što si Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,je ikako našao, stavi je u džep i idi Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,jebenoj kući, pobjedio si! Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Ti si pobjednik! Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Našao si je! Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Te se nikad ne desi Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nema šanse Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Dorko u kariranim gaćama opet udara Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,i još malo hoda. Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Pustite te bogate pušače kurca da igraju \Nmini golf Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Nek' jebu vjetrenjaču Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,sati, sati i po Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Da vidimo ima li kakvog Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,talenta među njima Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sad, znam da postoje ljudi koji igraju Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,gold i ne smatraju se bogatima Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,JEBEŠ NJIH! Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I sram ih bilo Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Za bavljenje arogantnim, elitnim Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,gubljenjem vremena