[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,במשך כמעט עשור, מדענים חיפשו\Nאחרי המקור לוירוס קטלני חדש,
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,בהרים הגבוהים ביותר בסין\Nובמערות הכי מבודדות.
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, הם מצאו אותו כאן:\Nבעטלפים של מערת שיטו.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,הוירוס המדובר היה וירוס הקורונה,
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,שגרם למגפה של סינדרום נשימתי חמור,
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,או סארס, ב-2003.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,וירוסי קורונה הם קבוצה של וירוסים
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,שמכוסים בקוצי חלבונים קטנים\Nשנראים כמו כתר --
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,או "קורונה" בלטינית.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,יש מאות וירוסי קורונה מוכרים.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,שבעה מהם מדביקים בני אדם,\Nויכולים לגרום למגפה.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,וירוס הקורונה SARS-CoV גורם לסארס,\NMERS-CoV גורם למרס,
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,ו-SARS-CoV-2 גורם למחלה COVID-19,\Nהנקראת אצלנו "קורונה".
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,מתוך שבעת וירוסי הקורונה שמשפיעים\Nעל אנשים, ארבעה גורמים להצטננות,
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,זיהומים מתונים ומאוד מדבקים\Nשל האף והגרון.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,שניים מהם פוגעים בריאות,\Nוגורמים למחלות הרבה יותר חמורות.
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,והשביעי, שגורם ל- COVID-19,\Nהוא גם וגם:
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתפשט בקלות,\Nאבל עלול לפגוע קשות בריאות.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,כשאדם שנדבק משתעל,\Nהוא מתיז החוצה טיפות שמכילות את הוירוס.
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,הוירוס יכול להדביק אנשים אחרים\Nכשהטיפות נכנסות לאף או לפה שלהם.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,וירוסי הקורונה מועברים הכי טוב\Nבמקומות סגורים,
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,בהם אנשים קרובים אחד לשני.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,מזג אויר קר מונע התייבשות \Nשל המעטפת העדינה שלהם,
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאפשר לוירוס לשרוד\Nזמן רב יותר בין מארחים,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שחשיפה לגלי UV שבשמש\Nיכולה לפגוע בו.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,השינויים העונתיים האלו\Nמשמעותיים יותר בוירוסים מבוססים.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל בגלל שאף אחד\Nעדיין לא מחוסן לוירוס חדש,
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,יש לו כל כך הרבה מארחים פוטנציאלים\Nשהוא לא צריך תנאים אידיאלים כדי להתפשט.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,בגוף, הקוצים של החלבון מוטמעים\Nבתאי המארח ומתאחים איתם --
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאפשר לוירוס להשתמש\Nבמנגנוני התא המארח
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשכפל את הגנים שלו.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,וירוסי קורונה מאחסנים את הגנים שלהם ב-RNA.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,כל הוירוסים הם וירוסי RNA\Nאו וירוסי DNA.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,וירוסי RNA נוטים להיות קטנים יותר,\Nעם פחות גנים,
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהם מדביקים הרבה מארחים\Nומשתכפלים במהירות במארחים האלה.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ככלל, לוירוסי RNA אין מנגנוני בדיקה,
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שלוירוסי DNA יש.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,אז כשוירוס RNA משתכפל,
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,יש סיכוי גבוה בהרבה \Nלטעויות שנקראות מוטציות.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מהמוטציות האלו חסרות ערך\Nאו אפילו מזיקות לוירוס.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמה מהן הופכות את הוירוס\Nלמותאם יותר לסביבות מסויימות --
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,כמו מינים מארחים חדשים.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מגפות מופיעות\Nכשוירוס קופץ מחיות לבני אדם.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,זה נכון לוירוסי RNA שגרמו
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,למגפות האבולה, לזיקה, ולסארס,\Nולמגפת ה COVID-19.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,כשהוירוס מגיע לאנשים,\Nהוא עדיין עובר מוטציות --
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל לא מספיק כדי ליצור וירוס חדש,
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,אבל מספיק כדי ליצור וריאציות,\Nאו זנים, של הוירוס המקורי.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,וירוסי קורונה שונים בכמה דרכים\Nמרוב וירוסי RNA.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,הם מהגדולים, מה שאומר \Nשיש להם הכי הרבה גנים.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,זה יוצר יותר הזדמנויות למוטציות מזיקות.
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,כדי להקטין את הסיכון,\Nלוירוסי הקורונה יש תכונה יחודית:
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,אנזים שבודק טעויות שיכפול ומתקן טעויות.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,זה הופך את וירוס הקורונה להרבה יותר יציב,
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,ובעל קצב מוטציות איטי יותר\Nמוירוסי RNA אחרים.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,למרות שזה אולי נשמע אולי מפחיד,
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,קצב המוטציות האיטי הוא למעשה סימן מבטיח
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לניטרול הוירוס.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,לאחר הדבקה, מערכת החיסון שלנו\Nיכולה לזהות וירוסים,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,ולהשמיד אותם במהירות רבה יותר\Nאם הם מדביקים אותנו שוב,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,כך שהם לא יגרמו לנו לחלות.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל מוטציות יכולות להפוך את הוירוס\Nלפחות מוכר למערכת החיסון שלנו --
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,ולכן יהיה קשה יותר להלחם בו.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,הן יכולות גם לגרום לכך שחיסונים\Nותרופות אנטי וירליות יהיו פחות יעילים,
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,כי הם מותאמים במיוחד לוירוס.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,זו הסיבה לכך שכל שנה \Nאנחנו צריכים חיסון חדש לשפעת --
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,וירוס השפעת עובר מוטציות כל כך מהר,\Nשזנים חדשים מופיעים כל הזמן.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,קצב המוטציה האיטי יותר\Nשל וירוסי הקורונה משמעו
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,שמערכת החיסון שלנו, תרופות, וחיסונים
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,אולי יצליחו לזהות אותם\Nזמן רב יותר לאחר ההדבקות,
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,ולכן יגנו עלינו טוב יותר.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, אנחנו לא יודעים כמה זמן הגוף שלנו\Nנשאר מחוסן לוירוסי קורונה שונים.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,מעולם לא היה טיפול מאושר\Nאו חיסון לוירוס קורונה.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,לא התמקדנו בטיפול באלה שגורמים להצטננות,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שמדענים\Nהחלו לפתח טיפולים לסארס ו-MERS,
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,המגפות האלה חלפו לפני שהסתיימו \Nהניסויים הקליניים של הטיפולים האלה.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו ממשיכים לפלוש\Nלסביבות מחיה של חיות אחרות,
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,כמה מדענים טוענים שזה בלתי נמנע\Nשוירוס קורונה חדש יעבור לבני האדם --
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם נחקור את כל השאלות,\Nהוא לא חייב להיות הרסני.