[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,在近十年间，从中国的\N最高峰到最偏远的洞穴里，
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,科学家们一直在追寻一种\N新型致命病毒的源头。
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,他们最终在“石头洞”的蝙蝠\N身上找到了答案。
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,人们所找寻的病毒是\N一种在 2003 年引发了
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,严重急性呼吸系统\N综合症流行病，
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,简称非典型肺炎（SARS）的冠状病毒。
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,冠状病毒是一群表面有着\N棘突蛋白的病毒，
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,看起来很像皇冠——
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,在拉丁文中意为“冠状物”。
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,目前已知的冠状病毒有数百种。
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,其中的七种可以传染给人类\N并且引起疾病。
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,冠状病毒 SARS-CoV 可引起非典型肺炎，\NMERS-CoV 可引起中东呼吸系统综合征，
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,而 SARS-CoV-2 则可引起\N新型冠状病毒肺炎（COVID-19）。
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,七种会感染人类的冠状病毒中，\N有四种会导致感冒，
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,即症状温和\N且具有高传染性的鼻喉感染。
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,有两种会感染肺部并且\N引起更严重的疾病。
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,引起 COVID-19 的第七种病毒\N综合了上述两类的特征：
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,不仅极易传播，\N而且会严重地影响肺部。
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,当受感染者咳嗽时，含有病毒\N的飞沫就会喷溅而出。
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,当飞沫进入其他人的鼻腔或口腔时，\N这些人就会被病毒感染。
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,冠状病毒在封闭的\N空间内最易传播，
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,在这些地方人与人之间距离很近。
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,寒冷的天气可以防止病毒的\N精密外壳变干，
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,使得它们在宿主之间\N传播时能够存活更长时间。
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,但是紫外线的照射\N可能会消灭它们。
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:47.48,Default,,0000,0000,0000,,这些季节上的变化对于\N已经存在的病毒影响更大。
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.39,Default,,0000,0000,0000,,但是因为至今没有任何人\N对新出现的病毒免疫，
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,所以它有很多不需要在理想环境下\N就可以感染的潜在宿主。
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,进入人体后，棘突蛋白会嵌入\N宿主的细胞内并与它们融合——
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,这个过程让病毒能够控制\N宿主细胞的运转体系，
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,以复制其自身的遗传基因。
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,冠状病毒把它们的基因\N储存在 RNA 内。
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,所有病毒都是 RNA 或者 DNA 病毒。
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,RNA 病毒通常更小，\N携带更少的基因，
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,这意味着它们可以感染众多宿主，\N并且在宿主体内快速复制。
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,一般来说，RNA 病毒没有校对机制，
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,而 DNA 病毒则有。
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,因此，当 RNA 病毒进行自我复制时，
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,更有可能发生错误，即所谓的“突变”。
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,大多数的突变都是对其自身\N无用，甚至是无益的。
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,但是有一些变异可以帮助病毒\N更加适应某些特定的环境——
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,比如说新的宿主物种。
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,传染病通常在病毒从动物\N传染到人类时出现，
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.97,Default,,0000,0000,0000,,比如由 RNA 病毒导致的
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,埃博拉、寨卡和非典传染病，以及\NCOVID-19 全球性大流行病。
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,进入人体以后，\N病毒仍然会发生突变——
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,虽然这种突变不足以\N创造新型的病毒，
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,但足以使原本的病毒\N产生变化，或产生新株系。
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,相比大多数 RNA 病毒，\N冠状病毒有几个主要的差别。
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,它们是体积最大的 RNA 病毒，\N有着最多的遗传基因，
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,也就更可能出现\N对自身有害的变异。
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,为了抵消这种风险，冠状病毒\N展现出了一种独有的特性：
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,一种可以检验基因复制错误\N并进行纠正的酶。
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.76,Default,,0000,0000,0000,,这一特征使得冠状病毒\N比其他 RNA 病毒的
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,突变速度更加缓慢，\N因此更加稳定。
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,虽然这可能听上去很可怕，
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,但是当涉及到削弱其致病性，
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,其缓慢的突变速率\N实际上是一个很好的现象。
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,在被感染以后，我们的\N免疫系统可以识别病菌，
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,并且在它们再次感染我们时\N快速地摧毁它们，
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,从而起到免疫效果。
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,但是突变会让病毒变得更不易\N被我们的免疫系统察觉——
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,因此也就更难去击溃它们。
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,它们也会使抗病毒药品\N和疫苗的效果大打折扣，
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,因为这些药物都是\N为每种病毒而特别定制的。
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么我们每年都\N需要研发新的流感疫苗——
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,因为流感病毒的突变发生得太快，\N新株系会持续地出现。
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.94,Default,,0000,0000,0000,,冠状病毒更慢的突变速率意味着
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,人体的免疫系统、药品以及疫苗
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,也许在感染之后的\N更长时间内依然可以辨别它们，
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,从而更好地保护我们的健康。
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,目前，我们还不知道被冠状病毒感染后，\N人体的免疫时间能持续多久。
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,对于冠状病毒，我们也尚未研发出\N被证实有效的治疗方法或者疫苗。
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,我们还从未专注于应对\N引起感冒的冠状病毒，
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.09,Default,,0000,0000,0000,,虽然科学家们已经开始钻研\N非典和中东呼吸综合征的治疗方法，
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,但是疫情都在治疗方案\N尚未完成临床实验时就结束了。
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,随着我们继续不断侵占\N其它动物的栖息地，
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,科学家们宣称，新型冠状病毒\N从动物传染给人类是无法避免的——
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,但如果我们调查清楚这些未知事物，\N就可以避免大规模的破坏性后果。