[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,科學家花了近十年的時間\N在尋找一種新型致命病毒的來源，
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,一路追到中國最高的山岳\N及最偏遠的洞穴。
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,他們終於在石頭洞中的\N蝙蝠身上找到了這種病毒：
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,前面提到的病毒是種冠狀病毒，
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.58,Default,,0000,0000,0000,,在 2003 年，這種病毒造成了
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,嚴重急性呼吸道症候群\N（SARS）的流行。
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.89,Default,,0000,0000,0000,,冠狀病毒這種病毒
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,上面蓋著小型蛋白質突刺，\N看起來像皇冠一樣——
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,拉丁文叫「corona」。
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,已知的冠狀病毒就有數百種。
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,當中有七種會感染人類\N且可能會造成疾病。
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:49.23,Default,,0000,0000,0000,,SARS 冠狀病毒會造成 SARS、
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,MERS 冠狀病毒會造成 MERS，
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,而新型冠狀病毒會造成嚴重特殊\N傳染性肺炎（COVID-19）。
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,七種會感染人類的冠狀病毒中，\N有四種會造成感冒，
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,鼻子和喉嚨會有\N輕微但傳染力強的感染。
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,兩種則會感染肺部，\N導致更嚴重的疾病。
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,造成 COVID-19 的第七種\N則具有每一種特徵：
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,它很容易傳播，也會嚴重影響肺部。
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,當受感染的人咳嗽時，\N含有病毒的飛沫就會灑出去。
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,當飛沫進入另一個人的口鼻時，\N就可能會感染這個人。
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,人與人很靠近的密閉空間
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,是最適合冠狀病毒傳播的環境。
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,天冷時，病毒脆弱的外殼\N較不易被破壞，
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,使其存活於宿主的時間更長，
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,若暴露在太陽光的紫外線下，\N外殼就可能受損。
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,對於已知的病毒，\N這些季節性變化的影響較大。
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,但因為還沒有人對新病毒有免疫力，
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,可感染的宿主非常多，\N不用理想的條件也會傳播出去。
Dialogue: 0,0:01:55.47,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,在體內，蛋白質突刺\N會插進宿主的細胞中，
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,和細胞融合在一起——
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,使病毒得以劫持宿主細胞\N以複製自身的基因。
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,冠狀病毒的基因儲存在 RNA 上。
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,所有的病毒若不是\NRNA 病毒就是 DNA 病毒。
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,RNA 病毒通常比較小，基因數也較少，
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,那表示它們會感染許多宿主，\N並在那些宿主體內快速複製。
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,一般來說，RNA 病毒\N沒有校對的機制，
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,DNA 病毒則有。
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,所以 RNA 病毒在複製時
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,更有可能會出錯，稱為突變。
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,有許多突變是無用的，\N甚至是有害的。
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,但有些突變會讓病毒\N更適應某些環境——
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,比如新的寄宿對象物種。
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,倘若病毒從動物跳到人類身上，\N通常就會發生傳染病的流行。
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,造成伊波拉、茲卡、SARS 流行，
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,及 COVID-19 全球大流行的\NRNA 病毒皆是如此。
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,病毒到人類身上後仍會突變——
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,通常不足以造出新病毒，
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.91,Default,,0000,0000,0000,,但足以造出原始病毒的變異或分型。
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:09.86,Default,,0000,0000,0000,,冠狀病毒和大部分 RNA 病毒\N有幾個關鍵性的差異：
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,它們尺寸大，也就是基因數目多，
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:16.70,Default,,0000,0000,0000,,讓它們更有機會發生有害的突變。
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:21.02,Default,,0000,0000,0000,,為了降低這種風險，\N冠狀病毒有個獨特的特徵：
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,它有種負責檢查並修正\N複製錯誤的酵素。
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,這個特徵讓冠狀病毒更加穩定，
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,突變的速度比其他 RNA 病毒慢。
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.80,Default,,0000,0000,0000,,雖然可能這聽起來相當難搞，
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,然而緩慢的突變率實際上是\N有希望解除病毒武裝的信號。
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,在受感染後，我們的\N免疫系統便會認得病菌，
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,再次受到它們感染時，\N就會快速摧毀它們，
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,避免我們生病。
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,但病毒突變後會比較難\N被我們的免疫系統認出來——
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,因此較難對抗它們。
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,突變也減低抗病毒藥物\N和疫苗的效果。
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,因為這些藥物和疫苗都\N明確針對某種病毒量身打造，
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,因此我們每年都需要新的流感疫苗。
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,流感疫苗的突變非常快，\N經常會有新的分型出現。
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,冠狀病毒的突變速率較慢，
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,表示我們的免疫系統、藥物、疫苗
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:18.29,Default,,0000,0000,0000,,在受感染後較長的一段時間內\N都還能認得這些病毒，
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,因此我們能受到較佳的保護。
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,但我們仍然不清楚我們的身體\N對不同的冠狀病毒能免疫多久。
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,尚未有任何證明有效的治療方式\N或疫苗可以對付冠狀病毒。
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,一直以來我們並未著重治療\N造成感冒的冠狀病毒，
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,雖然科學家針對 SARS\N及 MERS 開發治療方式，
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,但在完成臨床試驗前\N疫情就已經告終了。
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,有些科學家說，只要我們\N繼續侵犯其他動物的棲息地，
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,就一定會有新的冠狀病毒\N跳到人類身上。
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:53.73,Default,,0000,0000,0000,,但若我們研究這些未知的領域，\N結果不見得會這麼慘痛。