1
00:00:15,764 --> 00:00:20,894
En 70 ans, Fender est devenu célèbre
parmi les musiciens du monde entier.

2
00:00:21,425 --> 00:00:25,425
Voici comment ils fabriquent 
leurs guitares électriques iconiques.

3
00:00:32,206 --> 00:00:37,106
La création commence par le choix du bois,
le corps est souvent en frêne ou aulne.

4
00:00:37,588 --> 00:00:42,008
Parfois il peut être en érable ,
palissandre, , ébène, acajou.

5
00:00:42,301 --> 00:00:44,210
En fonction du modèle.

6
00:00:45,218 --> 00:00:47,480
Certains modèles sont
faits d'un seul bloc de bois.

7
00:00:47,523 --> 00:00:51,523
D'autre sont faits de 2 à 3 blocs qui
sont colles ensemble avant d'être coupés.

8
00:00:51,581 --> 00:00:54,771
Un autre morceau de bois est collé
au-dessus sur la partie du cou.

9
00:00:54,931 --> 00:00:57,531
Celui-ci servira après de manche.

10
00:00:59,463 --> 00:01:03,963
Des machines spécialisées 
découpent le corps avec précision.

11
00:01:13,820 --> 00:01:17,004
Tout au long du processus la guitare
passe par une série de repos.

12
00:01:17,087 --> 00:01:20,187
Afin que le bois ne se fissure pas.

13
00:01:20,317 --> 00:01:21,485
Le bois est un matériau organique.

14
00:01:21,585 --> 00:01:25,585
Donc, il faut respecter le bois et le
couper avec précision.

15
00:01:25,672 --> 00:01:32,162
Gérer le bois, de l'arbre à la guitare,
et le conserver en tant que guitare.

16
00:01:33,196 --> 00:01:35,786
Pour créer les frettes, les fils sont 
coupés par une machine.

17
00:01:36,113 --> 00:01:40,223
Puis pressé en place sur la manche de la 
guitar .

18
00:01:49,045 --> 00:01:51,985
Ensuite, les pièces coupées passent par 
par une série de ponçages.

19
00:01:52,046 --> 00:01:55,166
Ce processus est fait avec un mélange de 
travail manuel et d'automatisation.

20
00:01:55,316 --> 00:02:03,996
Il y a beaucoup de travail manuel dans 
le traitement des équipements.

21
00:02:04,023 --> 00:02:07,288
Donc ce qu'on essaye de faire c'est
d'équilibrer et d'innover.

22
00:02:07,319 --> 00:02:09,829
Pour rendre le travail plus sûr 
pour les employés , plus confortable.

23
00:02:09,841 --> 00:02:13,841
Mais aussi de maintenir l'aspect artisanal
de la fabrication de guitares.

24
00:02:17,324 --> 00:02:21,324
Une fois que le bois nu a été correctement
poncé, il est enduit de laque et peinture.

25
00:02:22,215 --> 00:02:25,785
Un processus que l'entreprise considère
comme un secret commercial.

26
00:02:25,875 --> 00:02:29,875
Cependant, certaines couleurs rappellent
les premiers jours de l'entreprise.

27
00:02:30,357 --> 00:02:33,207
La guitar reflète la culture de l'epoque

28
00:02:34,355 --> 00:02:38,355
Donc au debut des annes 50 nous nous
inspirions simplement des couleurs.

29
00:02:38,713 --> 00:02:43,453
Autrefois, ces peintures et matériaux
ressemblaient à ceux de l'industrie auto.

30
00:02:44,598 --> 00:02:47,718
Les pièces passent par un processus 
d'accumulation de couches de peinture.

31
00:02:47,887 --> 00:02:51,887
Puis sont polies et lustrées pour 
révéler la finition finale.

32
00:02:56,781 --> 00:03:01,231
Tout au long de l'étape , les sections sont
suspendues en l'air pour un bon séchage.

33
00:03:01,282 --> 00:03:05,282
Pendant 3 à 11 jours selon 
le type de painture.

34
00:03:06,093 --> 00:03:10,093
Une fois le manche fixé au corps, les
guitares vont vers l'assemblage final.

35
00:03:10,210 --> 00:03:14,210
Où elles reçoivent leur cordes et 
composants électroniques.

36
00:03:19,025 --> 00:03:24,975
Le pickup est une série d'électro-aimants
qui convertit les ondes des cordes en signal.

37
00:03:25,084 --> 00:03:29,084
Qui peut être joué via un ampli ou
modifié avec des pédales d'effet.

38
00:03:29,358 --> 00:03:33,358
Similaire à la façon dont le microphone 
détecte les signaux de nos cordes vocales.

39
00:03:33,640 --> 00:03:35,924
La guitar est un outil pour raconter 
des histoires.

40
00:03:35,932 --> 00:03:44,152
Je pense que Leo a écouté les artistes
pour créer des instruments adaptés à eux.

41
00:03:44,329 --> 00:03:47,369
Pour que qu'ils puissent élargir leur
palette sonore.

42
00:03:47,392 --> 00:03:49,662
Fender continue d'innover avec 
de nouveaux Modèles.

43
00:03:49,736 --> 00:03:53,736
Comme leur série acoustique Sonic et leur
série d'artistes en constante évolution.

44
00:03:55,176 --> 00:03:58,337
Quand vous entrez dans le magasin vous
voyez certains héros de la guitare.

45
00:03:59,065 --> 00:04:03,305
Comme : Jimi Hendrix, Stephen Ray Vaughan.
Mais pas seulement ces gars-là.

46
00:04:03,364 --> 00:04:06,474
Nous voulons nous assurer 
d'aider tout le monde.

47
00:04:06,551 --> 00:04:09,221
Comme les musicians de rue, 
les auteurs-compositeur émergents.

48
00:04:09,784 --> 00:04:15,274
Avec de bons instruments de qualité,
laissons-les exprimer tout leur talent.