1
00:00:14,383 --> 00:00:15,766
Herkese iyi günler.

2
00:00:16,364 --> 00:00:17,503
Ben Mariana.

3
00:00:17,503 --> 00:00:21,545
Bugün, insanlar arasındaki farklılıklara
saygı gösterilmesi hakkında konuşacağım.

4
00:00:22,258 --> 00:00:25,621
Bazı insanların,
sırf farklı oldukları için

5
00:00:25,621 --> 00:00:29,011
kendilerini diğerlerinden
daha önemsiz görmesi

6
00:00:29,011 --> 00:00:32,700
beni inanılmaz kızdırıyor ve üzüyor.

7
00:00:33,451 --> 00:00:36,511
Bazı insanların farklı problemleri
ve farklılıkları var.

8
00:00:36,511 --> 00:00:40,371
Ancak onlar da aynı şekilde 
muamele görmeyi hak ediyorlar.

9
00:00:41,091 --> 00:00:45,361
Onlara yardım eli uzatmamız gerekiyor.

10
00:00:45,471 --> 00:00:49,522
Onlara yardımın en iyi yolu
sadece saygı göstermek.

11
00:00:49,522 --> 00:00:52,728
Örneğin ben onlara gülmem.

12
00:00:52,730 --> 00:00:54,690
Onlarla beraber gülerim.

13
00:00:55,453 --> 00:00:57,153
Kendinizi savunun.

14
00:00:57,732 --> 00:00:59,452
Eğer yeterince cesursanız

15
00:00:59,792 --> 00:01:01,662
diğerlerini de savun.

16
00:01:02,482 --> 00:01:06,862
Ayrıca bahse girerim ki
herkesin yetenekleri vardır, değil mi?

17
00:01:07,132 --> 00:01:10,654
Anlamamız gereken ilk şey bu.

18
00:01:11,038 --> 00:01:14,908
Yeteneklerininizin farkına varın
ve zayıflıklarınızın üzerine çalışın.

19
00:01:16,188 --> 00:01:19,181
Çok yetenekli bir futbolcu arkadaşınıza

20
00:01:19,181 --> 00:01:22,831
sizin de iyi futbol oynayabildiğinizi
söylemek konusunda

21
00:01:22,831 --> 00:01:25,211
ürkek ve utangaç
olabileceğinizi anlıyorum.

22
00:01:25,981 --> 00:01:27,751
Ama size şunu söyleyeyim:

23
00:01:27,751 --> 00:01:29,211
Bunu gizli tutmayın.

24
00:01:29,211 --> 00:01:30,969
Mukayese etmeyi bırakın,

25
00:01:30,969 --> 00:01:32,525
bunun yerine övünün.

26
00:01:33,145 --> 00:01:35,705
Hatırlayın ki bizler tamamen farklıyız.

27
00:01:41,239 --> 00:01:46,149
Üstelik onların geçmiş
deneyimlerini de anlamamız gerek.

28
00:01:46,149 --> 00:01:49,735
Küçükken kaçınız aşı oldu?

29
00:01:49,735 --> 00:01:52,085
Tahminimce hepiniz.

30
00:01:52,085 --> 00:01:55,264
Ayrıca sizin çok acı çektiğinizi de
tahmin edebilirim.

31
00:01:55,614 --> 00:01:58,742
Tıpkı benim sizin geçmiş
deneyimlerinizi anladığım gibi

32
00:01:58,742 --> 00:02:01,651
sizin de diğerlerinin
geçmiş deneyimlerini anlamanız lazım.

33
00:02:02,430 --> 00:02:05,056
Onların kültürünü anlamamız gerekiyor.

34
00:02:05,056 --> 00:02:07,116
Örnek olarak Hintliler et yemiyorlar.

35
00:02:07,709 --> 00:02:10,359
Bir diğer örnek ise onların duyguları.

36
00:02:10,729 --> 00:02:13,290
Stresli veya utandığınız zaman

37
00:02:13,290 --> 00:02:15,070
terlersiniz, değil mi?

38
00:02:16,520 --> 00:02:20,030
Ayrıca bazılarının tıbbi durumu olabilir.

39
00:02:20,340 --> 00:02:24,103
Auggie hakkındaki
"Mucize" filmini izlediniz mi?

40
00:02:24,452 --> 00:02:28,332
O, yüzünde bir problemle doğmuştu.

41
00:02:29,202 --> 00:02:31,712
Bizlerin de bazı problemleri olabilir,

42
00:02:31,712 --> 00:02:34,388
yalnızca bir kola
veya bir bacağa sahip olmak

43
00:02:34,388 --> 00:02:38,108
veya kolsuz ya da bacaksız olmak,
yahut tek kulağı olmak gibi.

44
00:02:38,838 --> 00:02:40,417
Dolayısıyla,

45
00:02:40,417 --> 00:02:44,507
nasıl muamele görmek istiyorsak
diğerlerine de öyle muamele etmeliyiz.

46
00:02:44,897 --> 00:02:46,272
Sonuç olarak,

47
00:02:46,272 --> 00:02:47,542
az önce de dediğim gibi,

48
00:02:47,542 --> 00:02:50,806
bazı insanlar bizim anlayıp
saygı göstermemiz gereken

49
00:02:50,806 --> 00:02:53,650
farklı problemlere,
becerilere ve zayıflıklara sahipler.

50
00:02:54,040 --> 00:02:56,633
Peki neden başkalarına saygı duymalıyız?

51
00:02:57,193 --> 00:02:58,323
Benim fikrimce,

52
00:02:58,918 --> 00:03:00,898
diğerlerine saygı duymamız gerekir

53
00:03:00,898 --> 00:03:03,172
çünkü nihayetinde
hepimiz aynı değere sahibiz.

54
00:03:03,612 --> 00:03:05,823
Konuşmamı dinlediğiniz için 
teşekkür ederim.

55
00:03:05,823 --> 00:03:08,763
(Alkışlar ve tezahürat)

56
00:03:10,263 --> 00:03:11,467
Teşekkür ederim.