[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Τελείωσε κι αυτό.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ας γεμίσουμε τα βάζα τώρα.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Φαντάσου. Επεκτείνουμε τις επιχειρήσεις μας εδώ.
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Θα ανοίξουμε ένα μεγάλο κατάστημα.
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ένα μέρος από αυτό θα είναι για τη δουλειά σου..
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,..και από την άλλη μεριά το εργαστήρι μου.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Οι γυναίκες θα το λατρέψουν.
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απλά ένα όνειρα...
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μόνο ένα όνειρο ;
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν μένει όνειρο αν δίνεις τον εαυτό σου σε αυτό.
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Οκ; και μετά την παράδοση αυτών των βάζων..
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να δω για το απολυτήριο σου.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Μην ενοχλείσαι..
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ; Θα πάω σε ένα ίντερνετ καφέ και θα το ψάξω εγώ.
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρειαστεί να σου αγοράσουμε τα βιβλία που απαιτούνται γι'αυτό.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να το κάνω.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορείς ;
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ σίγουρη ότι μπορείς.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να σε βοηθήσω.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν περάσει χρόνια. Δεν θυμάμαι τίποτα.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι έξυπνο κορίτσι. Αν διαβάζεις συστηματικά..
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Θα είσαι ικανή να πάρεις το απολυτήριο σου μέσα σε ένα χρόνο.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο ένα χρόνο ;
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, την επόμενη χρονιά.
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Μια χρονιά είναι 365 μέρες.. σωστά ;
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Αν μαθαίνεις κάτι κάθε μέρα..
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχεις τελειώσει σε ένα χρόνο.
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Δύο το πολύ.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή δε θα μ'αφήσει, έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Άσε αυτή σε'μενα.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Φατμαγκιούλ, θα τα χρησιμοποιήσω αυτά για τα ράφια της κουζίνας.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Θα βάλω και μερικά στο καθιστικό.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Σου είπα να μην ακουμπήσεις το μπαούλο.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Τι καλό κάνουν αυτά μέσα στο μπαούλο ;
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Δωσ'τα μου .
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Απλά κάθονται εκεί.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ όλα αυτά τα ράφια είναι όλα άδεια.
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Δε μπορείς να αγγίζεις την προίκα μου.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ποια προίκα σου ;
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα να την λες έτσι.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Μουκαντές διαβολογυναίκα !!!!
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Τι κοιτάς ;
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το σπίτι σου.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ο άντρας σου είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε.Πανάθεμα σε. Σκάσε διαβολογυναίκα.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Αποδέξου την πραγματικότητα και κάτσε στ'αυγά σου.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύεις ότι θα έχεις κι άλλο σπίτι ;
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το σπίτι σου.
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα σου είναι Φατμαγκιούλ Ιλγκάζ.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι γυναίκα του Κερίμ.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,-Μουκαντές.\N-Τι κάνεις εκεί ;
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσε με..
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα να βασανίζεις το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Να κοιτάς τη δουλειά σου.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Σου είπα να σταματήσεις να βασανίζεις το κορίτσι.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Είπα τίποτα κακό ; Απλά προσπαθούσα να κάνω το σπίτι να φαίνεται λίγο καλύτερα.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Αφού θέλει να μην αγγίξουμε το μπαούλο τότε αυτό θα γίνει.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Καλέ μου Θεέ..
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα την πειράξεις ξανά σχετικά με τον Κερίμ.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Δεν την άκουσες ; Ακόμα το αποκαλεί το μπαούλο με την προίκα μου.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ποιον περιμένουν αυτά τα ρούχα ;
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Το μπαούλο.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Από πότε είσαι ο δικηγόρος της ;
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσε με..
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Παρ'τα.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Βαλ'τα πίσω στο μπαούλο.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δικά σου.\NΧρησιμοποίησε τα όποτε εσύ θες.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Ή μην τα χρησιμοποιείς αν δεν θες.
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τα θέλω. Μπορεί να τα χρησιμοποιήσει σα σφουγγαρόπανα αν θέλει.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπεις πως με προκαλεί ;
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Αφέσου πάνω της και θα δεις τι θα γίνει.
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Άσε το κορίτσι ήσυχο.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Για να σ'ακούσει ο Κερίμ να το αποκαλείς ακόμα προικιό σου.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα του αρέσει, αν του πεις ότι ακόμα ονειρεύεσαι τον Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Διαβολογυναίκα Μουκαντές!!
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρεις πόσο ύπουλη είναι.
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ραχμίιι
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Έρχομαι.. έρχομαι.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω τον Μουράτ στο μπάνιο και έρχομαι.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η πρώτη συνάντηση μας μετά το χωρισμό μας.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Έφυγες στην Νέα Υόρκη..
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν ήρθες ποτέ πίσω για διακοπές.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα αναρωτιόμουν πως θα ξανασυναντιόμασταν.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ξανασυναντιόμαστε τώρα.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Μου έλειψες.
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικό και επόμενο.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν περάσει 2 χρόνια.
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν άλλαξες καθόλου.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη δίνεις μισές απαντήσεις.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ; Μου έκανες κάποια ερώτηση ;
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερα πως δεν θα άκουγα ότι σου έλειψα κι εγώ.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Όπως ακριβώς δεν σε άκουσα να λες ποτέ "σ'αγαπώ κι εγώ".
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ανόητε Βουράλ.
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Το καλύτερο θα 'ταν "Σ' αγαπώ" αλλά φυσικά..
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:40.61,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό λείπει.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε μια φορά.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα σε ξέρω καλύτερα.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Φοβάσαι τη δέσμευση.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Να πληγωθείς.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθιζες να λες πως είναι πολύ καλό που διάλεξες την ψυχολογία.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Οι αναλύσεις σου είναι εξαίσιες.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα χρησιμοποιούσες τον σαρκασμό για να αποφύγεις αυτά τα ευαίσθητα θέματα.
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί παραδίνεσαι στο φόβο και σε παίρνει από κάτω ;
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να κρατήσω τις αποστάσεις μου από'σένα.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Ήδη έχεις κρατήσει αποστάσεις από όλους.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις πως λες ότι με ξέρεις τόσο καλά..
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αδύνατο.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί πλέον εγώ δεν αναγνωρίζω καν τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Άλλαξαν τόσα πολλά στη ζωή μου,Ζεινέπ.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Πίστεψε με.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Τόσα πολλά..
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,..που δεν θα μπορούσες ποτέ να μαντέψεις.
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα..
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ο Βουράλ που σε είχε διώξει, είναι ένα εκατομμύριο φορές καλύτερος από αυτόν εδώ τώρα.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να οδηγήσεις, σωστά;
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Έχεις δίκιο.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Σ'αγάπησα τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Που θα μπορούσα να πεθάνω.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν τόσο φοβισμένος ότι θα με άφηνες.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν άρρωστος. Το ξέρω.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Πριν με αφήσεις. Σε άφησα εγώ.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Αν είχαμε συναντηθεί ένα μήνα πριν..
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα να σου τα εξομολογηθώ τόσο εύκολα όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά..
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι πλέον ο ίδιος Βουράλ με πριν.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Τι άλλαξε μέσα σε ένα μήνα ;
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Μη με ρωτάς.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να σου πω.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι η χαμένη μου αθωότητα.
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Βουράλ.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου αδερφέ μου.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Να δώσεις προσοχή στην ποιότητα.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Μη πάρεις απόφαση πριν την δεις.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:09:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει Σάμι ;
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα. Μπες στο αμάξι.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Βαρέθηκα.Πάμε.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Βουράλ.
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Μην φεύγεις.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Μούδιασε το χέρι μου. Άσε με να το κουνήσω λίγο.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Σε παρακαλώ.. Μη φεύγεις.
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Στο είπα ήδη, δεν μπορώ να μείνω μέχρι το πρωί.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Ας κοιμηθούμε.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να κοιμηθώ με άλλον.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Παρίστανε ότι δεν είμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Άσε με απλά να ξέρω ότι είμαι δίπλα σου.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Πες "σε συγχωρώ Βουράλ".
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Σε συγχωρώ Βουράλ.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Σε συγχωρώ.
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Σε συγχωρώ.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Σε συγχωρώ.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά ;
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Που πηγαίνεις μπαμπά ;
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά ;
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Είδα φως και είπα να σου φέρω λίγο τσάι.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ αδερφή.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Τί είναι ;
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδιάζεις ταξίδι ;
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Όχι απλά κοιτάω.
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα κάτσεις ;
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μείνω για πολύ.
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Πάω για ύπνο.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Καλό βράδυ.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Καληνύχτα.
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει αρκετό για όλους σας.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι μάγισσα που οδηγείς όλους τους περιπλανώμενους. \NΟρίστε.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα εδώ..
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται ότι ο δικός σου βρήκε δουλειά.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Φεύγει την αυγή και επιστρέφει το σούρουπο κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ εσύ κρατάς φυλαγμένο το μπαούλο σου για άλλο άντρα.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Κουβαλά και τα κεντήματα σου στις τσέπες του.
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι πολύ δύσκολο να σ'αφήσει να φύγεις.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Είχε ένα πατέρα..
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Που αν τον δω τώρα δεν θα τον αναγνωρίσω..
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ότι έφυγε στην Αυστραλία.
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί γύρισε ; Και γιατί φεύγει ξανά ;
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ;
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ο γαλατάς.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Και εσύ μη κάθεσαι σα νιόπαντρη.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Σήκω. Έχουμε πολύ δουλειά να κάνουμε.
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Ραχμί, πάρε αυτό το μαξιλάρι.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Φατμαγκιούλ, άντε σήκω.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Ναι αγάπη μου. Μόλις γυρίσαμε.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Κοιμήθηκα σε όλο το ταξίδι, στο αεροπλάνο, στο αμάξι.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Όταν φτάσαμε σπίτι ξύπνησα.
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ναι.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνω ένα ντουζ και θα πάω στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, αγάπη μου. Φιλιά.\NΓεια.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει φίλε ; Με συγχωρείς για ότι έγινε.
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου ;
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Πως να απαντήσω ; Ήμουν με την οικογένεια της Μελτέμ όλη την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Και τι μ'αυτό ;
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Θα ακύρωναν τον αρραβώνα αν απαντούσες στις κλήσεις μου ;
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις τι πέρασα για να σώσω αυτό τον αρραβώνα ;
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις τι πέρασα εγώ στη φυλακή ;
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ σε έχωσα εκεί ;
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Ηλίθιε.
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ο μ{\i1}*{\i0}* ο πεθερός σου εγγυήθηκε αυτός και σε έβγαλε έξω ;
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσεχε το στόμα σου.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Πόσο εύκολα αλλάζεις πλευρές, τώρα είσαι γιος του Τουρανέρ.
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Σε ποιον φωνάζεις ;
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας σου μ{\i1}*{\i0}..
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας σου είναι ο μ{\i1}*{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Το παρατραβάς.
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ποιον προκαλείς ρε μ"{\i1}*{\i0} ;
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Άντε και γ{\i1}*{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι υποχρεωμένος να το συζητώ μαζί σου; Ε; Είμαι ;
Dialogue: 0,0:22:17.22,0:22:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Έξω.
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθω ότι βρίσκομαι μέσα σε ένα μεγάλο πόλεμο,Χιλμίγ.
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Είπα τόσα ψέματα αυτές τις μέρες.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Ντρέπομαι για λογαριασμό μου.
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Έκανες ότι έπρεπε να κάνεις αδερφή.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε ;
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ έκανα το ίδιο.
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που θέλω είναι να παντρευτούν και να φύγουν. Δεν ζητώ τίποτα άλλο.
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον δεν θα τον βλέπω όταν παντρευτεί.
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Και εγώ ; Τι να κάνω με τον Ερντογάν ;
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Έχει τρελαθεί. Είναι χειρότερος τώρα απ'ότι πριν μπει στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πεπεισμένος ότι ο θείος του έβγαλε έξω τον Σελίμ και άφησε εκείνον στη φυλακή επίτηδες.
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Βιαστείτε κ.Περιχάν. Σκοτώνονται.
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Βιαστείτε , είναι ο Ερντογάν και ο Σελίμ.
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύεις ότι είμαι ανόητος ;
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύεις ότι είμαι σκυλί σου ;
Dialogue: 0,0:22:58.01,0:23:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι εκτός εαυτού φίλε .
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Με κάνατε εσύ και ο πατέρας μου το χαλάκι της πόρτας σας.
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Πως τα ανακατεύεις έτσι όλα μαζί. Είσαι ηλίθιος.
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ.
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήστε.
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζετε ότι έχετε ντροπιάσει αρκετά αυτή την οικογένεια;
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Αν έφευγα , αυτή η εταιρία θα κατέρρεε στα χέρια σας.
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι τρελός.
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε.
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ποιοι είστε ;
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας αναγνωρίζω πλέον. Ποιοι είστε ;
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισε να τσακώνεται μαζί μου χωρίς λόγο.
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Τι είδους άνθρωποι έχετε γίνει ;
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:32.72,Default,,0000,0000,0000,,-Με προσβάλει θεία.\N-Σκασμός.
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Όλα είναι δικά σου λάθη. Όλα.
Dialogue: 0,0:23:36.65,0:23:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Σκάστε και οι δύο.
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Μη πέφτετε κι άλλο στα μάτια μας.
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ δύσκολο να το αποδεχτούμε όλο αυτό.
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Μας είναι πολύ δύσκολο μετά από όλα αυτά να είμαστε μάνες σας.
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Μιλώ και στους δυο σας.
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Μην μας ντροπιάζετε άλλο.
Dialogue: 0,0:23:52.69,0:23:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Το υπόσχομαι ότι απλά άνοιγα τις βαλίτσες μου. Μετά ήρθε αυτός και άρχισε να με προκαλεί.
Dialogue: 0,0:24:01.33,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αξίζει να κλαις.
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησα με τον πρύτανη και το συμβούλιο.
Dialogue: 0,0:24:26.49,0:24:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Τους ζήτησα να ακυρώσουν την υποτροφία και τουλάχιστον να τον δεχτούν πληρώνοντας τα δίδακτρα.
Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Συγχαρητήρια.
Dialogue: 0,0:24:34.64,0:24:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Τέρμα για΄σενα το Cambridge.
Dialogue: 0,0:24:36.67,0:24:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι τελειώνει η ιστορία.
Dialogue: 0,0:24:40.38,0:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Απορρίφθηκες γιατί έχασες δύο συνεντεύξεις,την μία πίσω από την άλλη.
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν τιμωρούν εσένα ή εμάς πια.
Dialogue: 0,0:24:48.24,0:24:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινε.
Dialogue: 0,0:24:49.34,0:24:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Πάνε πιες, όπως κάνεις πάντα.
Dialogue: 0,0:24:51.25,0:24:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Χάσου απο'δω.
Dialogue: 0,0:24:53.89,0:24:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να αποφασίσεις τι θα κάνεις Βουράλ.
Dialogue: 0,0:24:57.19,0:25:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Θα γίνεις αλήτης ή θα συνέλθεις επιτέλους ;
Dialogue: 0,0:25:00.90,0:25:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Συμμάζεψε το μυαλό σου.
Dialogue: 0,0:25:02.69,0:25:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Βουράλ.
Dialogue: 0,0:25:03.49,0:25:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά. Μη του φωνάζεις άλλο.
Dialogue: 0,0:25:05.86,0:25:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Με την ευκαιρία. Η Ζεινέπ σου τηλεφώνησε πριν. Είπε να την πάρεις.
Dialogue: 0,0:25:09.56,0:25:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Από που έρχεται αυτός.;
Dialogue: 0,0:25:10.99,0:25:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Που ήταν όλη νύχτα ; Με ποιον ;
Dialogue: 0,0:25:14.32,0:25:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Είπα αρκετά. Μη το τραβάς άλλο.
Dialogue: 0,0:25:15.96,0:25:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Θα συνέλθει.
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Η Νινέ χοροπηδά σαν 14χρονο κοριτσάκι. \NΤι γίνεται ;
Dialogue: 0,0:25:27.24,0:25:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Τα πούλησα όλα.
Dialogue: 0,0:25:33.35,0:25:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ποια όλα ;
Dialogue: 0,0:25:34.54,0:25:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάσαι αυτά που έφτιαχνα χθες ;
Dialogue: 0,0:25:37.65,0:25:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια ;
Dialogue: 0,0:25:38.98,0:25:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλήθεια .
Dialogue: 0,0:25:40.19,0:25:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Οι γυναίκες στο κατάστημα τα αγόρασαν όλα, πριν καν τα τοποθετήσω στο κατάστημα.
Dialogue: 0,0:25:44.17,0:25:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Τι ωραία.
Dialogue: 0,0:25:45.11,0:25:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ο καταστηματάρχης εξεπλάγην. Και πήρε κι άλλες παραγγελίες. \NΤο φαντάζεστε ;
Dialogue: 0,0:25:50.72,0:25:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Του είπα να περιμένει.
Dialogue: 0,0:25:52.11,0:25:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Ας τα χρησιμοποιήσουν πρώτα οι γυναίκες και αν δουν ωφέλεια τότε θα φτιάξω κι άλλα.
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά επέμενε.Θέλει περισσότερα.
Dialogue: 0,0:25:59.90,0:26:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Όλα έτοιμα Φατμαγκιούλ.
Dialogue: 0,0:26:05.82,0:26:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι ο Κερίμ ;
Dialogue: 0,0:26:06.82,0:26:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Μην εκπλήσσεσαι. Ο Κερίμ δεν είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:26:09.58,0:26:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Είναι έξω από το πρωί.
Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όντως έτσι ;
Dialogue: 0,0:26:12.49,0:26:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι ετοιμάζει αλλά δεν ξέρω τι.
Dialogue: 0,0:26:14.52,0:26:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Θα μάθουμε σύντομα.
Dialogue: 0,0:26:17.52,0:26:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα ταν καλύτερα να μην έτρεχε έτσι και να μην εξαφανίζεται.
Dialogue: 0,0:26:29.71,0:26:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Έμπε Νίνε έμαθες τίποτα ;
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Τι ;
Dialogue: 0,0:26:31.61,0:26:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Τελειώνοντας απ'έξω ;
Dialogue: 0,0:26:33.17,0:26:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά και έμαθα.
Dialogue: 0,0:26:34.65,0:26:36.09,Default,,0000,0000,0000,,-Τελειώνοντας τι ;\N-Σσσσ..
Dialogue: 0,0:26:38.36,0:26:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Το έψαξα στο ίντερνετ.
Dialogue: 0,0:26:41.67,0:26:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Η πρώτη εξέταση είναι τον Αύγουστο.
Dialogue: 0,0:26:45.29,0:26:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Πως να προετοιμαστώ ;
Dialogue: 0,0:26:47.32,0:26:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Θα προετοιμαστείς και πολύ καλά..
Dialogue: 0,0:26:50.23,0:26:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά άκου, δεν τελειώνεις σε ένα χρόνο όπως νομίζαμε..
Dialogue: 0,0:26:53.87,0:26:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάρει τουλάχιστον 2,5 χρόνια..
Dialogue: 0,0:26:56.49,0:26:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι καλό. Όσο γρηγορότερα τελειώσω..
Dialogue: 0,0:26:57.75,0:26:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω σε΄σενα.
Dialogue: 0,0:26:59.18,0:27:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:27:00.45,0:27:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι το ξέχασες αλλά δεν το ξέχασες.
Dialogue: 0,0:27:03.38,0:27:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν ξεχνώ τις υποσχέσεις που δίνω.
Dialogue: 0,0:27:09.07,0:27:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα το κρατήσω εγώ.
Dialogue: 0,0:27:10.39,0:27:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ας τα μαζέψουμε όλα πριν βρέξει.
Dialogue: 0,0:27:12.80,0:27:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Μην κάθεστε.
Dialogue: 0,0:27:20.65,0:27:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το σηκώνει ε ;
Dialogue: 0,0:27:22.25,0:27:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Δε στο 'πα ;
Dialogue: 0,0:27:27.02,0:27:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Άντε Ραχμί.
Dialogue: 0,0:27:33.72,0:27:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Με απέρριψαν.
Dialogue: 0,0:27:35.49,0:27:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Έλειπαν κάποια έγγραφα.
Dialogue: 0,0:27:37.50,0:27:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν και κάποιον εγγυητή επίσης.
Dialogue: 0,0:27:40.42,0:27:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρειαστείς και εισιτήριο.
Dialogue: 0,0:27:43.29,0:27:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω καν ακόμα που θα πάω.
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Θα το βρούμε αυτό.
Dialogue: 0,0:27:48.57,0:27:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης χρειάζομαι και μία πρόσκληση από κάποιον εκεί που θα πάω.
Dialogue: 0,0:27:52.16,0:27:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν πεις ότι πας για να μείνεις εκεί πέρα.
Dialogue: 0,0:27:54.36,0:27:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά απευθύνεσαι για τουριστική βίζα.
Dialogue: 0,0:27:56.25,0:27:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Πως να το ξέρω αυτό ; Έτσι πρέπει να γίνει.
Dialogue: 0,0:27:58.70,0:28:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Είδες τα χρήματα που έχεις στην τράπεζα;
Dialogue: 0,0:28:01.44,0:28:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι.
Dialogue: 0,0:28:03.04,0:28:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω αυτά τώρα...
Dialogue: 0,0:28:05.06,0:28:09.17,Default,,0000,0000,0000,,και θα στείλω μία πρόσκληση από ένα ξένο γραφείο που ξέρω εκεί.
Dialogue: 0,0:28:09.76,0:28:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι να το πάρεις από τον Σένγκεν, σκέψου που θες να φύγεις.
Dialogue: 0,0:28:12.97,0:28:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Οκ;
Dialogue: 0,0:28:15.51,0:28:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Οκ.
Dialogue: 0,0:28:18.86,0:28:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρει το κορίτσι πως φεύγεις ;
Dialogue: 0,0:28:22.63,0:28:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρει.
Dialogue: 0,0:28:27.54,0:28:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Όταν θα φεύγεις θα μας δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα ;
Dialogue: 0,0:28:31.13,0:28:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, τίποτα.
Dialogue: 0,0:28:33.37,0:28:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να φύγω μακρυά.
Dialogue: 0,0:28:35.21,0:28:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Οκ. Θα το φροντίσω εγώ αυτό. Θα σου τηλεφωνήσω όταν η βίζα σου θα είναι έτοιμη.
Dialogue: 0,0:28:38.54,0:28:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσε με... Δεν θέλω να σε καλώ αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Dialogue: 0,0:28:42.52,0:28:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά, θα'πρεπε να καλείς. Θα το φροντίσουμε αυτό.
Dialogue: 0,0:28:45.10,0:28:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε σύντομα.
Dialogue: 0,0:28:46.50,0:28:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Να προσέχεις.
Dialogue: 0,0:29:25.81,0:29:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:29:26.41,0:29:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Θα φροντίζεις το φορτηγό κάθε ενδιάμεση στάση.
Dialogue: 0,0:29:28.15,0:29:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Δες αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το μοτέρ.
Dialogue: 0,0:29:30.43,0:29:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, αδερφέ.
Dialogue: 0,0:29:31.16,0:29:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το φορτηγό είναι πιο πολύτιμο απ'ότι αυτά που κουβαλάς πίσω.
Dialogue: 0,0:29:33.92,0:29:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Μη το ξεχνάς αυτό.
Dialogue: 0,0:29:34.78,0:29:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, αδερφέ.
Dialogue: 0,0:29:35.72,0:29:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Σβήσε τώρα τη μηχανή και έλα...
Dialogue: 0,0:29:42.68,0:29:44.47,Default,,0000,0000,0000,,να αλλάξουμε ρούχα.
Dialogue: 0,0:29:44.66,0:29:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Μετά θα πάμε στο λογιστήριο να πάρουμε τα επιδόματα των ταξιδιών μας.
Dialogue: 0,0:29:47.24,0:29:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Οκ, αδερφέ. Παίρνω τα πράγματα μου και έρχομαι.
Dialogue: 0,0:29:49.07,0:29:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Οκ,βιάσου.
Dialogue: 0,0:29:56.28,0:29:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά. Αυτό ήρθε για'σενα.
Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:30:01.15,0:30:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Οι γονείς μου θα το έστειλαν.
Dialogue: 0,0:30:02.84,0:30:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Αν είναι τίποτα φαγώσιμο ή πιοτο φερ'το εδώ.
Dialogue: 0,0:30:05.48,0:30:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Με με ντροπιάζεις αδερφέ..
Dialogue: 0,0:30:06.66,0:30:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Καλά.. θα δούμε.
Dialogue: 0,0:30:29.27,0:30:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Είσαι στο εξωτερικό ;
Dialogue: 0,0:30:36.42,0:30:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:31:10.68,0:31:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Να συναντηθούμε όταν γυρίσεις τότε.
Dialogue: 0,0:31:38.26,0:31:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ένβερ.
Dialogue: 0,0:31:39.84,0:31:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ναι αδερφέ.
Dialogue: 0,0:31:40.70,0:31:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να το φέρεις αυτό στην τραπεζαρία ;
Dialogue: 0,0:31:42.04,0:31:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά αδερφέ.
Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Πες τον Αρίφ να μας το σερβίρει ως πρωινό.
Dialogue: 0,0:31:45.43,0:31:47.37,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτό αδερφέ ;\N-Η μάνα μου το έστειλε.
Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Οκ,αδερφέ.
Dialogue: 0,0:31:53.80,0:31:55.01,Default,,0000,0000,0000,,;;;
Dialogue: 0,0:32:05.56,0:32:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Οκ.
Dialogue: 0,0:32:20.91,0:32:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Τι κοιτάς;
Dialogue: 0,0:32:23.70,0:32:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έδωσες σ'αυτόν το νούμερο σου ;
Dialogue: 0,0:32:25.06,0:32:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Σε ποιον ;
Dialogue: 0,0:32:26.61,0:32:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Σ΄αυτόν απο χθες.
Dialogue: 0,0:32:27.85,0:32:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Μη γίνεσαι γελοίος.
Dialogue: 0,0:32:30.66,0:32:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Τότε σε ποιον στέλνεις μηνύματα ;
Dialogue: 0,0:32:32.13,0:32:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι δουλειά σου.
Dialogue: 0,0:32:35.57,0:32:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει πρόβλημα ;
Dialogue: 0,0:32:36.67,0:32:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Από χθες το βράδυ ;
Dialogue: 0,0:32:38.10,0:32:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Όχι
Dialogue: 0,0:32:43.14,0:32:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Τι συνέβη ;
Dialogue: 0,0:32:44.32,0:32:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ένα πολύ ενδιαφέρον αγόρι.
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις, ζούμε στη μέση ενός πολύ μεγάλου τρελοκομείου.
Dialogue: 0,0:32:51.38,0:32:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν τόσα είδη τρελών.
Dialogue: 0,0:32:53.66,0:32:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Και πια ήταν η ασθένεια του ;
Dialogue: 0,0:32:55.28,0:32:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Συμπόνια.
Dialogue: 0,0:32:56.86,0:32:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Συμπόνια;
Dialogue: 0,0:33:53.62,0:33:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Σεμσί.
Dialogue: 0,0:33:55.07,0:33:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:33:58.40,0:33:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω διαζύγιο.
Dialogue: 0,0:34:07.26,0:34:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να χωρίσουμε.
Dialogue: 0,0:34:12.28,0:34:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Και ποιος ο λόγος ;
Dialogue: 0,0:34:14.94,0:34:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά με έχουν κουράσει.
Dialogue: 0,0:34:18.39,0:34:21.03,Default,,0000,0000,0000,,- Λίγη απόσταση θα μπορούσε...\N-Τι είναι αυτά που λες Λεμάν ;
Dialogue: 0,0:34:22.23,0:34:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοείς ότι κουράστηκες ;
Dialogue: 0,0:34:26.42,0:34:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αυτή ώρα να σηκωθείς και να φύγεις ;
Dialogue: 0,0:34:28.36,0:34:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Να γυρίσεις την πλάτη σου και να φύγεις ;
Dialogue: 0,0:34:31.99,0:34:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με καταλαβαίνεις.
Dialogue: 0,0:34:32.96,0:34:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Να καταλάβω τι ;
Dialogue: 0,0:34:35.49,0:34:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Θα δουλέψουν όλα καλύτερα αν χωρίσουμε ;
Dialogue: 0,0:34:37.74,0:34:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνεις διαζύγιο και από το παιδί σου ;
Dialogue: 0,0:34:39.95,0:34:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Τι προσπαθείς να κάνεις ;
Dialogue: 0,0:34:42.15,0:34:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ..
Dialogue: 0,0:34:43.28,0:34:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι είναι λίγο λάθος ώρα..
Dialogue: 0,0:34:45.48,0:34:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Λίγο ;
Dialogue: 0,0:34:46.84,0:34:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Το σκεφτόμουν εδώ και πολύ καιρό.
Dialogue: 0,0:34:50.08,0:34:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Πριν γίνουν όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:34:54.62,0:34:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Dialogue: 0,0:34:58.24,0:35:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αφού βρισκόμαστε στον πάτο, βγήκε και αυτό στην επιφάνεια..
Dialogue: 0,0:35:03.47,0:35:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω διαζύγιο..
Dialogue: 0,0:35:05.69,0:35:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Συνέχισε..
Dialogue: 0,0:35:06.97,0:35:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ας προσθέσουμε και μια δυστυχισμένη πόζα στο οικογενειακό μας άλμπουμ.
Dialogue: 0,0:35:10.21,0:35:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ας χωρίσουμε, σε μια περίοδο που πρέπει να είμαστε πιο ενωμένοι από ποτέ.
Dialogue: 0,0:35:14.48,0:35:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πιστεύω ότι σκέφτεσαι λογικά αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:35:18.13,0:35:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ας το κλείσουμε εδώ το θέμα.
Dialogue: 0,0:35:46.96,0:35:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε ο Κερίμ. Ήρθε ο Κερίμ.
Dialogue: 0,0:35:49.55,0:35:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Συγχαρητήρια.
Dialogue: 0,0:35:50.48,0:35:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου Κερίμ.
Dialogue: 0,0:35:52.15,0:35:55.13,Default,,0000,0000,0000,,-Τι έγινε αδερφή ;\N-Έλα, έλα.. αρχίζουμε εκστρατεία διαβάσματος.
Dialogue: 0,0:35:55.35,0:35:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Η Μεριέμ μας στέλνει σχολείο.
Dialogue: 0,0:35:57.14,0:35:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να τελειώσουν το λύκειο και οι δυο τους.
Dialogue: 0,0:35:59.22,0:36:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Όχι εγώ. Αυτές.
Dialogue: 0,0:36:01.25,0:36:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία.
Dialogue: 0,0:36:03.15,0:36:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ που ήσουν ;
Dialogue: 0,0:36:04.37,0:36:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ τριγύρω.
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Όλο έξω είσαι. Στροβιλίζεσαι.
Dialogue: 0,0:36:10.96,0:36:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ.
Dialogue: 0,0:36:13.12,0:36:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα την πρώτη μου πώληση σήμερα.
Dialogue: 0,0:36:15.89,0:36:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια;
Dialogue: 0,0:36:20.14,0:36:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται πως η αδερφή σου πρόκειται να γίνει και η θεραπεύτρια της Κων/πολης.
Dialogue: 0,0:36:24.76,0:36:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ μετριόφρων , δεν είναι ;
Dialogue: 0,0:36:30.79,0:36:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς ούτε μια μέρα να μην στάξεις δηλητήριο ε ; \NΜπορείς Μουκαντές ;
Dialogue: 0,0:36:34.05,0:36:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Τι είπα ; Ότι είσαι ντροπαλή είπα.
Dialogue: 0,0:36:36.52,0:36:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είσαι ;
Dialogue: 0,0:36:41.95,0:36:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Μην δίνεις σημασία Μεριέμ.
Dialogue: 0,0:36:44.45,0:36:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Μη δίνεις σημασία.
Dialogue: 0,0:36:46.39,0:36:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Μη δίνεις .Μη.
Dialogue: 0,0:36:57.50,0:36:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Θείε.
Dialogue: 0,0:37:02.24,0:37:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται ;
Dialogue: 0,0:37:03.51,0:37:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Προχώρα Μουράτ. Δείξε στη μαμά σου τι βρήκαμε.
Dialogue: 0,0:37:12.29,0:37:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Ένα λεπτό.
Dialogue: 0,0:37:15.01,0:37:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπήκα στο δωμάτιο σου από περιέργεια.
Dialogue: 0,0:37:17.66,0:37:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν άγγιξα τίποτα.
Dialogue: 0,0:37:20.54,0:37:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελα απλά να βεβαιωθώ ότι φεύγεις.
Dialogue: 0,0:37:25.91,0:37:27.49,Default,,0000,0000,0000,,....αν δω αν είχες προετοιμαστεί.
Dialogue: 0,0:37:28.46,0:37:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρεις από που έρχομαι ;
Dialogue: 0,0:37:30.65,0:37:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Από το προξενείο.
Dialogue: 0,0:37:32.27,0:37:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Αιτήθηκα για βίζα.
Dialogue: 0,0:37:34.15,0:37:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια.. ΦΕΥΓΩ !
Dialogue: 0,0:37:35.85,0:37:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε μην ανησυχείς , οκ ;
Dialogue: 0,0:37:37.85,0:37:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία.
Dialogue: 0,0:37:40.29,0:37:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Και ο Μουσταφά δεν θα σε ξαναενοχλήσει επίσης.
Dialogue: 0,0:37:45.32,0:37:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Φεύγει κι αυτός στο εξωτερικό.
Dialogue: 0,0:37:47.55,0:37:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μουνίρ κράτησε την υπόσχεση του.
Dialogue: 0,0:37:49.96,0:37:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Πως το ξέρεις ;
Dialogue: 0,0:37:53.11,0:37:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Πως το ξέρω ;
Dialogue: 0,0:37:56.59,0:37:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ήμασταν μαζί στο γραφείο των διαβατηρίων.
Dialogue: 0,0:37:58.58,0:37:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Τι ;
Dialogue: 0,0:38:00.33,0:38:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με αναγνώρισε.
Dialogue: 0,0:38:04.63,0:38:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Όμως εγώ τον θυμήθηκα.
Dialogue: 0,0:38:09.12,0:38:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι..
Dialogue: 0,0:38:10.12,0:38:11.94,Default,,0000,0000,0000,,έχει κι αυτός το διαβατήριο του.
Dialogue: 0,0:38:13.06,0:38:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Φεύγει κι αυτός.
Dialogue: 0,0:38:39.47,0:38:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου Ντιλέκ.
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας κ.Μουνίρ.
Dialogue: 0,0:38:44.27,0:38:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Ξέχασα κάποια χαρτιά στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου.
Dialogue: 0,0:38:47.25,0:38:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να στείλεις κάποιον να μου τα φέρει ;
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ναι κύριε.
Dialogue: 0,0:38:56.01,0:38:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ κυρία μου..
Dialogue: 0,0:38:58.39,0:38:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει Ντιλέκ. Αμέσως.
Dialogue: 0,0:39:00.93,0:39:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπιρκάν.
Dialogue: 0,0:39:07.38,0:39:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν κάτι πράγματα στα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου του Μουνίρ.
Dialogue: 0,0:39:09.66,0:39:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Παρ'τα και να τα στείλουμε με κάποιον πάνω .
Dialogue: 0,0:39:11.69,0:39:13.82,Default,,0000,0000,0000,,-Δεύτερος όροφος.\N-Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:39:22.59,0:39:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, Λεμάν ;
Dialogue: 0,0:39:24.80,0:39:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Είπα στον Σεμσί να χωρίσουμε αλλά δε δέχτηκε.
Dialogue: 0,0:39:27.81,0:39:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ξέρω τίποτα από αυτά.
Dialogue: 0,0:39:30.47,0:39:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να μπλέξω ξανά σε τίποτα από όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:39:33.24,0:39:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο Βουράλ με απειλεί ότι θα τα πει.. τι να κάνω ;
Dialogue: 0,0:39:36.03,0:39:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Τι μπορώ να κάνω για'σενα ; Τι να πω ;
Dialogue: 0,0:39:39.83,0:39:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά .
Dialogue: 0,0:39:40.90,0:39:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Που πας ;
Dialogue: 0,0:39:42.99,0:39:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Στο λογιστήριο.
Dialogue: 0,0:39:43.80,0:39:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να δώσεις αυτά στην γραμματέα του κ.Μουνίρ αφού είναι στο δρόμο σου ;
Dialogue: 0,0:39:46.35,0:39:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Όχι..
Dialogue: 0,0:39:47.36,0:39:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Τι όχι ;
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.. όχι..
Dialogue: 0,0:39:54.88,0:39:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι ;
Dialogue: 0,0:40:06.32,0:40:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.. όχι..
Dialogue: 0,0:40:11.95,0:40:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:40:13.24,0:40:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Μην δίνεις σημασία.
Dialogue: 0,0:41:02.74,0:41:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη αλλά είναι η σειρά μου.. Περίμενα έξω.
Dialogue: 0,0:41:07.77,0:41:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε , αν είναι έτσι.
Dialogue: 0,0:41:20.80,0:41:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά.