1
00:00:09,011 --> 00:00:12,105
Je eigen hart wordt de geliefde

2
00:00:12,105 --> 00:00:14,829
28 januari 2025
(met Nederlandse ondertiteling)

3
00:00:15,941 --> 00:00:16,469


4
00:00:16,469 --> 00:00:16,997


5
00:00:16,997 --> 00:00:17,261


6
00:00:17,261 --> 00:00:17,393


7
00:00:17,393 --> 00:00:17,525


8
00:00:17,525 --> 00:00:18,054


9
00:00:18,054 --> 00:00:22,699
[V.] U zegt soms,
dat we niet weten hoe eerlijk te zijn,

10
00:00:22,699 --> 00:00:26,946
of hoe open we zijn.
En ik voel...

11
00:00:26,946 --> 00:00:32,171
[M.] Oké, je zegt:
'Soms weten we niet hoe open we zijn.'

12
00:00:32,171 --> 00:00:36,598
Misschien.
Maar je bent open genoeg om hier te komen.

13
00:00:36,598 --> 00:00:39,102
[M.] Weet je wat voor winkel dit is?
[V.1] Ja.

14
00:00:39,102 --> 00:00:41,127
[M.] Wat voor winkel is het?

15
00:00:41,127 --> 00:00:44,421
[V.] Een winkel... een lege winkel.

16
00:00:44,421 --> 00:00:48,580
[M.] Een lege winkel.
[gelach]

17
00:00:48,580 --> 00:00:51,825
[M.] Heel slim. Heel goed. Oké.
[V.] Misschien.

18
00:00:51,825 --> 00:00:55,265
[M.] Dus je komt voor wat leegte.
Oké.

19
00:00:55,265 --> 00:00:56,861
[gelach]

20
00:00:56,861 --> 00:01:01,428
[V.] Ik heb het gevoel,
dat dit makkelijk te missen is...

21
00:01:01,428 --> 00:01:07,731
[M.] In een lege winkel
kun je niets kopen, alleen maar Zijn.

22
00:01:07,731 --> 00:01:11,062
Er is niets te koop.
Dat is een goede titel:

23
00:01:11,062 --> 00:01:14,248
'Kom naar de lege winkel.'

24
00:01:14,248 --> 00:01:18,239
Dieven in een leeg huis.

25
00:01:26,792 --> 00:01:30,486
Ik wil dat gebruiken.
Ik wil dat jij dit gebruikt.

26
00:01:30,486 --> 00:01:37,498
Waarom gebruik je dit voorbeeld,
van een lege winkel?

27
00:01:37,498 --> 00:01:44,725
[V.] Ik heb het gevoel,
dat ik niet 100% zeker kan zijn,

28
00:01:44,725 --> 00:01:47,928
of er iets is, dat ik niet zie.

29
00:01:49,700 --> 00:01:51,722
[M.] Ja, ik weet niet

30
00:01:51,722 --> 00:01:56,200
of ik ooit iemand ontmoet heb,
die ergens 100% zeker van was.

31
00:01:56,200 --> 00:02:00,676
Behalve van dat je bent.

32
00:02:00,676 --> 00:02:05,495
Misschien kun je stellen,
dat je zeker weet, dat je bestaat,

33
00:02:05,495 --> 00:02:09,337
en dat je ervaart of waarneemt.

34
00:02:11,358 --> 00:02:15,247
Ben je het daarmee eens?
Dat je weet, dat je bent?

35
00:02:15,247 --> 00:02:18,066
[M.] En dat je ervaart?
[V.] Ja.

36
00:02:18,066 --> 00:02:21,407
[M.] Laten we daar dan mee werken,

37
00:02:21,407 --> 00:02:23,432
want de rest is verkeer.

38
00:02:23,432 --> 00:02:26,025
Alles wat opkomt,
wordt waargenomen.

39
00:02:26,025 --> 00:02:29,741
Het gaan wordt waargenomen.
Waarom is er waarnemen?

40
00:02:29,741 --> 00:02:33,225
Omdat jij er bent, je bestaat.
Nu moeten we kijken.

41
00:02:33,225 --> 00:02:36,820
Laat alles, dat kan komen en gaan los.
Laat alles los.

42
00:02:36,820 --> 00:02:40,677
Alleen jij en het waarnemen.

43
00:02:40,677 --> 00:02:43,256
En van die 'jij en het waarnemen',

44
00:02:43,256 --> 00:02:47,833
welke is het meest echt?
Als er eentje weg moest?

45
00:02:57,473 --> 00:03:01,243
Je zegt: 'Ik neem waar.'
Ik neem waar.

46
00:03:01,243 --> 00:03:04,748
Oftewel, elke ervaring, alles wat er gebeurt,

47
00:03:04,748 --> 00:03:08,576
wordt waargenomen door dit besef van 'ik'.

48
00:03:08,576 --> 00:03:10,492
[M.] Ja?
[V.] Ja.

49
00:03:10,492 --> 00:03:14,553
[M.] Dus je kunt zelfs stellen:
'Ik neem niet waar.'

50
00:03:14,553 --> 00:03:18,075
Wat betekent,
dat ik het 'niet waarnemen' waarneem.

51
00:03:18,075 --> 00:03:22,592
Ik zal het simpel houden.

52
00:03:27,570 --> 00:03:35,081
[stem] Guruji, wat is dat waarnemen van leegte?

53
00:03:35,081 --> 00:03:38,222
[V.] Als u zegt: 'Wat is echter?'

54
00:03:38,222 --> 00:03:42,053
Ik weet niet meer precies wat u zei,
dat wat je waarneemt...?

55
00:03:42,053 --> 00:03:44,635
[M.] Je weet, dat je bestaat.
[V.] Ja.

56
00:03:44,635 --> 00:03:48,858
[M.] En dat je waarneemt,
of ervaart dat je waarneemt,

57
00:03:48,858 --> 00:03:52,820
via de zintuigen of de mind.

58
00:03:52,820 --> 00:03:56,065
Innerlijke of uiterlijke omstandigheden,

59
00:03:56,065 --> 00:04:00,848
die worden door jou waargenomen.

60
00:04:00,848 --> 00:04:03,338
Dus alles dat komt, kan weer gaan.

61
00:04:03,338 --> 00:04:08,094
Mentale omstandigheden,
emotionele toestanden, vrienden.

62
00:04:08,094 --> 00:04:11,473
Mensen leven, mensen blijven, mensen sterven.

63
00:04:11,473 --> 00:04:13,791
Je voelt ziekte, gezondheid,

64
00:04:13,791 --> 00:04:17,008
opwinding, verveling, moe, of energiek.

65
00:04:17,008 --> 00:04:21,640
[M.] Dit alles neem je waar.
Het komt en gaat.

66
00:04:21,640 --> 00:04:25,240
Die jij, die alles waarneemt...

67
00:04:27,470 --> 00:04:30,560
...komt en gaat die?

68
00:04:30,560 --> 00:04:32,269
Is die persoonlijk?

69
00:04:32,269 --> 00:04:35,462
Persoonlijke omstandigheden komen ook.

70
00:04:35,462 --> 00:04:40,032
Dus dat valt ook onder dat veld
van waarneembaarheid, toch?

71
00:04:40,032 --> 00:04:43,676
Dus zelfs die dingen
en het besef van 'ik',

72
00:04:43,676 --> 00:04:48,419
en je autobiografie,
je ideeën over het leven,

73
00:04:48,419 --> 00:04:52,329
al die persoonlijke dingen,
die worden ook waargenomen.

74
00:04:52,329 --> 00:04:56,810
[M.] En ze kunnen van vorm veranderen,
en dat wordt ook waargenomen.

75
00:04:56,810 --> 00:05:01,889
Dus ze kunnen niet dat zijn,
wat ze waarneemt, toch?

76
00:05:01,889 --> 00:05:09,107
[M.] Dat wat waarneemt,

77
00:05:09,107 --> 00:05:13,270
is dat tastbaar of niet?
Is het tastbaar?

78
00:05:13,270 --> 00:05:15,992
[V.] Niet tastbaar.
[M.] Niet tastbaar.

79
00:05:15,992 --> 00:05:20,584
[V.] Ik kan niet zeggen wat het is,
maar ik ervaar, dat...

80
00:05:20,584 --> 00:05:23,920
[M.] Wie spreekt nu?

81
00:05:25,676 --> 00:05:29,109
[M.] Het is geen strikvraag.
[V.] Ik ben aan het kijken.

82
00:05:29,109 --> 00:05:33,571
[M.] Het antwoord kwam overduidelijk
snel en makkelijk.

83
00:05:33,571 --> 00:05:39,379
Het was niet moeilijk om te zeggen,
dat al die dingen gezien worden.

84
00:05:39,379 --> 00:05:41,689
En dat dat, wat waarneemt

85
00:05:41,689 --> 00:05:45,995
zelf niet gezien kan worden
als iets tastbaars.

86
00:05:45,995 --> 00:05:51,499
Is het mannelijk of vrouwelijk?
Iets van die dingen? Nee.

87
00:05:51,499 --> 00:05:57,012
Dus, antwoorden en responsen komen daar vandaan.

88
00:06:02,180 --> 00:06:06,588
[M.] Dus zelfs de antwoorden komen
en worden gezien,

89
00:06:06,588 --> 00:06:10,819
terwijl ze stromen uit, wat?
Een iets, of een niets.

90
00:06:10,819 --> 00:06:15,626
[V.] Ik weet niet of ze ergens uit stromen,
maar ze worden gezien.

91
00:06:15,626 --> 00:06:19,630
[M.] Oké, ze verschijnen ook.

92
00:06:19,630 --> 00:06:24,737
Dat wat ze waarneemt,
wat kan daarover gezegd worden?

93
00:06:24,737 --> 00:06:28,297
Is dat een structuur, of niet?

94
00:06:28,297 --> 00:06:32,220
[V.] Het is geen structuur.
[M.] Oké.

95
00:06:32,220 --> 00:06:37,178
[M.] Is dat significant?
[V.] Ja, zeker.

96
00:06:37,178 --> 00:06:42,233
[M.] Oké. Waar begint dan
het probleem, als het er is?

97
00:06:44,300 --> 00:06:49,449
[M.] Is dat een nieuwe vaardigheid
die je hebt ontwikkeld?

98
00:06:51,174 --> 00:06:56,092
Iedereen kan meedoen.
Dit is niet specifiek voor jou.

99
00:06:56,092 --> 00:07:00,142
Iedereen heeft dat besef van 'ik'.
'Ik ben'.

100
00:07:00,142 --> 00:07:04,226
Maar het wordt snel aan het lichaam geplakt:
'Ik ben deze persoon.'

101
00:07:04,226 --> 00:07:07,630
'Ik ben Duitser.' 'Ik kom daar vandaan.'
'ik ben dokter.'

102
00:07:07,630 --> 00:07:11,348
Dit 'ik ben dit en dat' is een vereiste.

103
00:07:11,348 --> 00:07:15,094
Dus het neemt het besef aan
van iets herkenbaars.

104
00:07:15,094 --> 00:07:19,257
Maar vanuit jouw plek,
is dat ook een waarneembare constructie.

105
00:07:19,257 --> 00:07:22,497
De 'Ik', die dat ziet, behoort er niet toe.

106
00:07:22,497 --> 00:07:26,847
Je kunt niet zeggen, dat die een dokter is of zo.

107
00:07:26,847 --> 00:07:33,031
Of dat het 1,7 m is, 170 cm.

108
00:07:33,031 --> 00:07:37,389
Die heeft niet dit soort kwaliteiten.

109
00:07:37,389 --> 00:07:40,861
Wat is het voor zichzelf,

110
00:07:40,861 --> 00:07:44,906
als het niet valt onder die punten
die waarneembaar zijn,

111
00:07:44,906 --> 00:07:48,316
op zichzelf?

112
00:07:50,716 --> 00:07:54,193
[V.] Het wordt er niet door geraakt.

113
00:07:54,193 --> 00:07:57,705
[M.] Ja. Oké.
Terug naar de oorsprong.

114
00:07:57,705 --> 00:08:00,885
[M.] Het wordt er niet door geraakt?
[V.] Nee.

115
00:08:00,885 --> 00:08:04,683
[V.] Alleen als de identiteit
over het hoofd wordt gezien.

116
00:08:04,683 --> 00:08:08,367
[M.] Als de identiteit...?
[V.] ...niet wordt gezien.

117
00:08:08,367 --> 00:08:12,035
[M.] Dus identiteit veroorzaakt die problemen?

118
00:08:12,035 --> 00:08:16,639
[V.] Identificatie geeft die problemen,
maar voor wie?

119
00:08:16,639 --> 00:08:20,012
[M.] Aah.
Vraag je dat aan mij?

120
00:08:21,249 --> 00:08:27,245
[M.] Dat moet jij uitzoeken.
Hier en nu zou goed zijn.

121
00:08:27,245 --> 00:08:30,861
[V.] Het probleem kan er niet zijn voor dat,

122
00:08:30,861 --> 00:08:35,491
[V.] wat er niet door geraakt wordt.
[M.] Precies.

123
00:08:35,491 --> 00:08:39,617
Is 'dat wat er niet door geraakt wordt'
een ding of een waarneming?

124
00:08:39,617 --> 00:08:42,501
[V.] Nee.
[M.] Waar is het?

125
00:08:45,095 --> 00:08:49,865
[V.] Het heeft geen locatie.

126
00:08:49,865 --> 00:08:52,197
[M.] En geen probleem.
[V.] Nee.

127
00:08:52,197 --> 00:08:58,043
[M.] Laten we zien waar de problemen zijn.

128
00:08:58,043 --> 00:09:02,212
[M.] Waarom iets oplossen,
wat geen probleem heeft?

129
00:09:02,212 --> 00:09:06,602
[V.] 'Waarom iets oplossen, dat geen probleem heeft?'
[M.] Precies.

130
00:09:06,602 --> 00:09:08,697
Het heeft geen probleem.

131
00:09:08,697 --> 00:09:11,573
Dus waar moeten we heen,
voor een probleem?

132
00:09:11,573 --> 00:09:14,120
Dit is prima.
We kijken en dat is goed.

133
00:09:14,120 --> 00:09:17,977
Ik wil niet voelen:
'Punt. Klaar. Ik ga.'

134
00:09:17,977 --> 00:09:21,907
Want problemen ontstaan ergens,

135
00:09:21,907 --> 00:09:24,767
en iedereen heeft daar last van.

136
00:09:24,767 --> 00:09:29,505
Je moet ook ontdekken, wie die 'iedereen' is.

137
00:09:29,505 --> 00:09:36,877
Het schijnt
dat je zowel niemand als iemand bent.

138
00:09:46,143 --> 00:09:49,792
In dit achteruitstappen, ga je zien:

139
00:09:49,792 --> 00:09:52,830
'Ja, ik ben er.'

140
00:09:52,830 --> 00:09:55,787
Maar als wat, is die 'ik' hier?

141
00:09:55,787 --> 00:09:58,971
Nou, zeker niet als de persoon.

142
00:09:58,971 --> 00:10:04,320
Niets als man of vrouw.
Ook niet als moslim of christen.

143
00:10:04,320 --> 00:10:07,896
Het is iets...
Iets, met niets...

144
00:10:07,896 --> 00:10:11,682
Is dat een waardevolle ontdekking?
Ja.

145
00:10:11,682 --> 00:10:15,245
Dus dat is niet waar het probleem zit.

146
00:10:15,245 --> 00:10:20,540
Het probleem ontstaat op de plek van identificatie,

147
00:10:20,540 --> 00:10:25,719
[M.] waar ik iemand ben.
[V.] Ja.

148
00:10:25,719 --> 00:10:31,032
[M.] Is er een manier
waar dit gevoel van iemand te zijn...

149
00:10:31,032 --> 00:10:34,642
Hoe ziet dat eruit,
vanaf die plek van jouw ontdekking?

150
00:10:34,642 --> 00:10:39,575
'Dat ik niet één van die dingen ben,
waar we het over hadden.'

151
00:10:39,575 --> 00:10:45,318
Hoe worden die dingen...
Wat is hun waarde?

152
00:10:45,318 --> 00:10:48,453
Ze hebben hier geen impact op,

153
00:10:48,453 --> 00:10:51,890
maar dit moet de reden zijn,
dat ze spelen.

154
00:10:51,890 --> 00:10:57,451
Ook dat besef van 'ik' is hier,
een vertrouwd gevoel van 'ik'.

155
00:10:57,451 --> 00:10:59,723
Maar is dat stabiel?

156
00:10:59,723 --> 00:11:03,351
Is die 'ik' stabiel, momenteel de tweede 'ik'?

157
00:11:03,351 --> 00:11:06,936
[V.] De bewegende 'ik' is niet stabiel.

158
00:11:06,936 --> 00:11:11,748
[M.] Dus is het niet die bewegende 'ik',
die naar satsang kwam?

159
00:11:11,748 --> 00:11:14,251
[V.] Jawel.
[M.] Ja.

160
00:11:17,380 --> 00:11:22,660
[M.] Waarom?
Hij kan zijn wereld niet beheersen.

161
00:11:24,620 --> 00:11:30,303
[V.] Gelukkig niet, want ik zou niet...
Hij zou niet...

162
00:11:30,303 --> 00:11:34,656
[V.] Ik zou niet zien wat hij echt is,
als hij de controle had.

163
00:11:34,656 --> 00:11:39,925
Als dit probleem er niet was,
en de pijn en de identificatie,

164
00:11:39,925 --> 00:11:43,937
dan zou er geen drang zijn om...

165
00:11:43,937 --> 00:11:47,992
[M.] Dus er moet een drang zijn,
een drijfveer.

166
00:11:47,992 --> 00:11:53,558
Wat is de drijfveer van deze 'ik', 
die de persoon is?

167
00:11:53,558 --> 00:11:58,648
Want ieder mens, we hebben allemaal

168
00:11:58,648 --> 00:12:03,610
dit masker, de ziekte van die 'ik-mij.'

169
00:12:03,610 --> 00:12:07,112
Waar zoekt die 'ik-mij' nou echt naar?

170
00:12:07,112 --> 00:12:09,789
Iedereen kan meedoen.

171
00:12:09,789 --> 00:12:15,910
Die 'ik-mij',
is dat een rustige, tevreden, gelukkige 'ik-mij'?

172
00:12:15,910 --> 00:12:19,185
Nee.
Dus wat wil hij?

173
00:12:19,185 --> 00:12:22,050
[stem] Vrij zijn van lijden.

174
00:12:22,050 --> 00:12:24,463
[M.] Vrij zijn van lijden.

175
00:12:24,463 --> 00:12:26,880
Alleen jij? Alleen jij?
[stemmen] Nee.

176
00:12:26,880 --> 00:12:28,966
Oh. Oké, oké.
Vrij zijn van lijden.

177
00:12:28,966 --> 00:12:32,851
[M.] Waar lijdt hij onder?
[Sangha] Zijn projectie.

178
00:12:32,851 --> 00:12:36,626
[M.] Zijn projectie. Zijn projectie.
Enzovoorts...

179
00:12:36,626 --> 00:12:41,253
We hebben nu iets gemeenschappelijks:
dat lijden.

180
00:12:41,253 --> 00:12:45,433
[V.] Maar ik weet niet zeker,
of die geïdentificeerde 'ik'

181
00:12:45,433 --> 00:12:47,764
wel wil rusten.

182
00:12:47,764 --> 00:12:50,085
[M.] Wel wat wil?
[V.] Rusten.

183
00:12:50,085 --> 00:12:52,753
[M.] Wil hij geen rust?
[V.] Dat weet ik niet.

184
00:12:52,753 --> 00:12:55,291
[M.] Jij, die nu spreekt,
bent niet dat.

185
00:12:55,291 --> 00:12:58,492
[M.] Is dat, wat je zegt?
[V.] Wat ben ik niet...?

186
00:12:58,492 --> 00:13:03,732
[M.] Niet de persoon.
Je weet niet zeker of de persoon wel...

187
00:13:03,732 --> 00:13:08,015
Wie spreekt er nu?
Stel dat even vast.

188
00:13:08,015 --> 00:13:10,136
Van waaruit kijk je?

189
00:13:10,136 --> 00:13:15,044
Vanuit een plek met identificatie,
of zonder identificatie?

190
00:13:15,044 --> 00:13:21,225
Er is een gevoel: 'Ik ben.'
Ik noem dat bewustzijn.

191
00:13:21,225 --> 00:13:31,264
Die 'Ik ben'- heid,
zonder de sterke identificatie met de persoon,

192
00:13:31,264 --> 00:13:34,566
die noem ik voor nu het Brahman.

193
00:13:34,566 --> 00:13:38,167
Want ik dan heb nog een woord,
het Parabrahman.

194
00:13:38,167 --> 00:13:42,480
Begrijp je dat? Oké.
Dus dit is het bewustzijn.

195
00:13:42,480 --> 00:13:45,416
De goeroe-staat van het Zijn.

196
00:13:45,416 --> 00:13:48,083
Die is er voor iedereen.

197
00:13:48,083 --> 00:13:54,681
Het is dat, van waaruit de persoon
en zijn wereld, wordt gezien,

198
00:13:54,681 --> 00:13:57,803
maar er niet door verstoord wordt.

199
00:13:57,803 --> 00:14:02,506
En vanuit deze plek,
heeft het 'Ik Ben' de mogelijkheid

200
00:14:02,506 --> 00:14:07,156
te kijken naar het rijk
van die 'ik-mij' en die ik-persoon.

201
00:14:07,156 --> 00:14:11,485
Het straalt er wat zegen over uit,
want in de vorm van de ik-persoon...

202
00:14:11,485 --> 00:14:14,596
Volgen jullie dit?
In de vorm van de ik-persoon,

203
00:14:14,596 --> 00:14:18,107
is het nog steeds een modus van bewustzijn.

204
00:14:18,107 --> 00:14:21,714
En dat besef van Zijn,
je kunt het de ziel noemen...

205
00:14:21,714 --> 00:14:25,762
Begrijp je?
Dit zijn enkel praktische woorden.

206
00:14:25,762 --> 00:14:31,420
De ziel heeft verscheidene karakteristieken.

207
00:14:31,420 --> 00:14:35,431
In India hebben ze het over guna's,

208
00:14:35,431 --> 00:14:38,712
een soort energetische kenmerken

209
00:14:38,712 --> 00:14:42,024
die de ziel beïnvloeden.
Zeg 't maar.

210
00:14:42,024 --> 00:14:46,000
[V.] Sorry, noemt u de ziel nu de persoon?

211
00:14:46,000 --> 00:14:49,275
[M.] Ja. Laat me even,
dan zie je wat ik bedoel.

212
00:14:49,275 --> 00:14:53,529
[M.] Dus dit gevoel van een iemand te zijn,

213
00:14:53,529 --> 00:14:56,895
een entiteit met kenmerken,
met een verhaal,

214
00:14:56,895 --> 00:15:00,211
met associaties, met ouders, een familie,

215
00:15:00,211 --> 00:15:04,306
met al die dingen, een zelfbeeld,

216
00:15:04,306 --> 00:15:07,117
die jou uniek maken.

217
00:15:07,117 --> 00:15:10,306
Tenminste, voor nu,

218
00:15:10,306 --> 00:15:14,363
want wat je over jezelf zegt,
verandert ook steeds.

219
00:15:14,363 --> 00:15:18,212
Als je gedurende 20 jaar een biografie schrijft,

220
00:15:18,212 --> 00:15:22,174
zal dat steeds veranderen.
Dus de persoon is niet stabiel.

221
00:15:22,174 --> 00:15:23,917
Maar het 'Ik ben',

222
00:15:23,917 --> 00:15:27,840
dat de projectie van mind en persoon genereert...

223
00:15:27,840 --> 00:15:33,227
Ik ga persoon en mind voor nu
als hetzelfde beschouwen.

224
00:15:33,227 --> 00:15:37,749
Om te...
Het is goed om dit te begrijpen,

225
00:15:37,749 --> 00:15:40,487
want dan wordt het duidelijker.

226
00:15:40,487 --> 00:15:45,768
Dus de...

227
00:15:45,768 --> 00:15:49,431
[M.] Conflicten verschijnen
in de persoonsvorm van bewustzijn.

228
00:15:49,431 --> 00:15:53,425
En verlangens,
En pijn, leven, dood, 'jij en ik'.

229
00:15:53,425 --> 00:15:56,042
Dit, dat, hoog, laag, hemel, hel,

230
00:15:56,042 --> 00:15:58,837
al die dingen komen voor de persoon.

231
00:15:58,837 --> 00:16:01,859
Dat is nooit een stabiel veld!

232
00:16:01,859 --> 00:16:06,933
Zelfs voor zichzelf, als er niets gebeurt,
zit hij zichzelf in de weg.

233
00:16:06,933 --> 00:16:11,393
Hij lijdt onder zichzelf:
'Ik ben zo eenzaam, en...'

234
00:16:11,393 --> 00:16:14,841
Hij is nooit zonder problemen.

235
00:16:14,841 --> 00:16:20,735
Maar hij is ook onderweg
in deze wereld, zoals we die kennen.

236
00:16:20,735 --> 00:16:25,050
Iedereen zit op een pad van zelf-ontdekking.

237
00:16:25,050 --> 00:16:27,595
Al of niet bewust.

238
00:16:27,595 --> 00:16:32,243
Dat kan zich een tijdje
alleen op tastbare dingen richten:

239
00:16:32,243 --> 00:16:35,752
'Ik wil advocaat worden,
of een dokter, of beroemd.'

240
00:16:35,752 --> 00:16:38,489
'Ik wil zanger worden.'
'Ik wil iets worden.'

241
00:16:38,489 --> 00:16:43,260
En dat levert vruchten op.
Dat heeft kracht. Het levert wat op.

242
00:16:43,260 --> 00:16:47,399
Je kunt zeker rijk worden,
of beroemd, enzovoorts.

243
00:16:47,399 --> 00:16:51,718
Maar we merken,
dat zelfs zij die heel rijk werden,

244
00:16:51,718 --> 00:16:54,672
uiteindelijk toch niet voldaan waren.

245
00:16:54,672 --> 00:16:56,870
Zo werkt het systeem.

246
00:16:56,870 --> 00:17:00,529
Je kunt pas echt voldaan zijn,

247
00:17:00,529 --> 00:17:05,538
echt oprecht voldaan, als je thuiskomt.

248
00:17:05,538 --> 00:17:08,857
En 'thuiskomen' betekent:
Ontwaken tot je ware natuur.

249
00:17:08,857 --> 00:17:11,662
Die is niet ergens anders,
niet daar.

250
00:17:11,662 --> 00:17:16,180
Het is een soort ontpellen.

251
00:17:16,180 --> 00:17:18,460
Dus...

252
00:17:20,369 --> 00:17:23,810
Dus mijn manier van ernaar kijken,

253
00:17:23,810 --> 00:17:27,677
is dat de persoon degene is,
die de reis begint,

254
00:17:27,677 --> 00:17:29,627
de reis van het leven.

255
00:17:29,627 --> 00:17:33,013
En ik zou niet zeggen,
wat de Advaita stelt:

256
00:17:33,013 --> 00:17:36,726
'De persoon bestaat niet,
de mind en de wereld niet...'

257
00:17:36,726 --> 00:17:39,449
En dat is ook wel zo, uiteindelijk,

258
00:17:39,449 --> 00:17:42,747
maar je moet wel begrijpen
in welk licht dat zo is.

259
00:17:42,747 --> 00:17:48,643
Want als je tegen mensen met een sterke identiteit,

260
00:17:48,643 --> 00:17:52,432
een filosofie, een levensovertuiging,
als je die zegt:

261
00:17:52,432 --> 00:17:54,818
'Niets daarvan is echt!'

262
00:17:54,818 --> 00:17:58,484
Dat is heel pijnlijk. Je weet niet...
'Wat zeg je nou?!'

263
00:17:58,484 --> 00:18:02,719
Sommigen doen dat zo
en nemen die houding aan,

264
00:18:02,719 --> 00:18:07,696
maar innerlijk is dat niet waar.
Iets moet eerst duidelijk worden.

265
00:18:07,696 --> 00:18:13,881
Dat gevoel van iemand te zijn,
dat is ook bewustzijn!

266
00:18:13,881 --> 00:18:16,794
Als je 'ik' zegt, als je die 'ik' voelt...

267
00:18:16,794 --> 00:18:21,265
Want niemand heeft je die 'ik' gegeven.
De rest kreeg je.

268
00:18:21,265 --> 00:18:25,348
Niemand, je ouders zeiden niet:
'We gaan je 'Ik' noemen.'

269
00:18:25,348 --> 00:18:30,373
En toch heeft elk wezen
dit intuïtieve besef van een 'ik'.

270
00:18:30,373 --> 00:18:33,308
Niet het Engelse woord.

271
00:18:33,308 --> 00:18:36,316
Zelfs een mug heeft een gevoel van 'ik'.

272
00:18:36,316 --> 00:18:40,165
'Ik' verwijst naar het bestaan:
'Ik besta.'

273
00:18:40,165 --> 00:18:43,925
Maar de ik-persoon komt zelden tot die kern,

274
00:18:43,925 --> 00:18:48,705
dat het 'bestaan' betekent,
en dat hij bewust is.

275
00:18:48,705 --> 00:18:53,286
Hij weet niet eens, dat hij niet kan sterven,
als bewustzijn.

276
00:18:53,286 --> 00:18:55,868
Bewustzijn kan niet sterven!

277
00:18:55,868 --> 00:19:00,156
Maar het idee 'ik ben het lichaam' wel.

278
00:19:00,156 --> 00:19:05,306
Dat wil niet zeggen dat hij sterft.
Het lichaam sterft.

279
00:19:05,306 --> 00:19:08,050
Maar wat je bent, kan niet sterven.

280
00:19:08,050 --> 00:19:11,624
Dat verplaatst naar andere ervaringen,

281
00:19:11,624 --> 00:19:14,395
als er nog meer te ervaren is.

282
00:19:14,395 --> 00:19:19,300
Dus die innerlijke drang,
van diverse wezens in diverse lichamen,

283
00:19:19,300 --> 00:19:24,542
als identiteiten in diverse lichamen,
ieder op hun eigen pad.

284
00:19:24,542 --> 00:19:27,065
Sommigen verlangen enkel naar roem.

285
00:19:27,065 --> 00:19:30,080
Of: 'Ik wil vijf kinderen.'
'Ik wil een mooi huis.'

286
00:19:30,080 --> 00:19:33,215
'Ik wil genoeg geld, om te doen wat ik wil.'

287
00:19:33,215 --> 00:19:37,685
Dat soort verlangens mogen bestaan
van het Parabrahman, van Paramatman,

288
00:19:37,685 --> 00:19:39,876
dat hier leven aan geeft.

289
00:19:39,876 --> 00:19:43,330
Elk verlangen mag er zijn.
Goed en slecht.

290
00:19:43,330 --> 00:19:46,144
En het helpt je
die verlangens te vervullen.

291
00:19:46,144 --> 00:19:47,716
Zelfs een dief,

292
00:19:47,716 --> 00:19:51,460
het geeft de kracht om een betere dief te worden.

293
00:19:51,460 --> 00:19:55,799
Want God zal je gebruiken,
als een geweldige dief.

294
00:19:55,799 --> 00:19:58,986
Hij zal er anderen mee helpen,

295
00:19:58,986 --> 00:20:03,906
die wellicht verder kunnen evolueren
door jouw diefstal.

296
00:20:03,906 --> 00:20:08,697
Zij hebben die diefstal nodig
om een stapje verder te kunnen.

297
00:20:08,697 --> 00:20:13,449
Het geheel is prachtig geregeld,

298
00:20:13,449 --> 00:20:17,062
omdat Paramatman overal zorg voor draagt.

299
00:20:17,062 --> 00:20:21,075
Niets gaat verloren.
Niet alleen voor mensen,

300
00:20:21,075 --> 00:20:24,777
ook voor het mierenrijk, de bijenwereld,

301
00:20:24,777 --> 00:20:30,624
de paarden en alle koninkrijken.
Hij is God van alles.

302
00:20:30,624 --> 00:20:33,992
Ze hebben hun eigen regels.
hun filosofieën.

303
00:20:33,992 --> 00:20:37,661
Ze hebben hun eigen manier,
hun voor-en afkeur.

304
00:20:37,661 --> 00:20:41,145
Ze hebben hun eigen drang,
hun eigen lijden.

305
00:20:41,145 --> 00:20:43,192
Alles evolueert vanzelf.

306
00:20:43,192 --> 00:20:46,469
Maar laten we bij onze wereld blijven.

307
00:20:46,469 --> 00:20:49,307
In onze wereld bestaat die drang,

308
00:20:49,307 --> 00:20:52,492
en zijn we tijdelijk, afhankelijk van...

309
00:20:52,492 --> 00:20:56,734
Want niet ieder mens
zit op hetzelfde niveau van groei.

310
00:20:56,734 --> 00:21:00,646
Niet:
'Iedereen die op dit niveau is, mag verder,

311
00:21:00,646 --> 00:21:05,219
en iedereen op dat niveau...'
Nee, hij mixt het. En wij worstelen.

312
00:21:05,219 --> 00:21:08,741
Maar dat hebben we ook nodig.
Zie je?

313
00:21:08,741 --> 00:21:11,632
Ik zeg dit,
opdat je niet klaagt over je leven.

314
00:21:11,632 --> 00:21:15,255
Alles wat op je pad komt,
als je het alleen zo ziet:

315
00:21:15,255 --> 00:21:18,426
'Dit overkomt me,
dit heb ik niet verdiend.'

316
00:21:18,426 --> 00:21:20,952
Nou, je hebt het wel verdiend!

317
00:21:20,952 --> 00:21:26,655
En je moet de ervaring gebruiken,
om iets in jezelf te overstijgen.

318
00:21:26,655 --> 00:21:29,230
Als je iets in jezelf overstijgt,

319
00:21:29,230 --> 00:21:32,870
dan wordt jouw licht
ook het licht van anderen.

320
00:21:32,870 --> 00:21:36,537
Maar denk niet: 'mijn licht...'

321
00:21:36,537 --> 00:21:38,571
Begrijpen jullie?

322
00:21:38,571 --> 00:21:41,893
Als je die houding hebt, oké.

323
00:21:41,893 --> 00:21:46,180
Maar het was nodig, het wijst ergens op.

324
00:21:46,180 --> 00:21:48,912
Liever dan:
'Oh, ze vallen me aan...'

325
00:21:48,912 --> 00:21:51,260
Het zelf, als een persoon,

326
00:21:51,260 --> 00:21:55,156
is behoorlijk bijziend en zelf-beschermend.

327
00:21:55,156 --> 00:21:59,613
Daarom groeit hij niet zo snel,
hij voelt zich kwetsbaar.

328
00:21:59,613 --> 00:22:03,049
En als je kwetsbaar bent, sluit je je in.

329
00:22:03,049 --> 00:22:05,498
Als een fort.

330
00:22:05,498 --> 00:22:10,127
Als je dit gaat beseffen, dan zie je:
'Maar een dieper bewustzijn...'

331
00:22:10,127 --> 00:22:13,619
Zij sprak net vanuit dit diepere bewustzijn,

332
00:22:13,619 --> 00:22:16,571
waarin de persoon en zijn wereld

333
00:22:16,571 --> 00:22:19,110
met meer afstand gezien worden.

334
00:22:19,110 --> 00:22:24,165
Ze zei: 'Ik praat met u.
Van hieruit gaat alles prima.'

335
00:22:24,165 --> 00:22:26,077
Wat wil je?

336
00:22:26,077 --> 00:22:29,810
Wat heb je nodig?
Wat is je probleem?

337
00:22:29,810 --> 00:22:32,155
'Nou, hier eigenlijk niets.'

338
00:22:32,155 --> 00:22:34,519
'Voor een probleem moet ik daarheen.'

339
00:22:34,519 --> 00:22:38,052
En 'daar' staat voor de persoon.

340
00:22:38,052 --> 00:22:41,248
'Mijn buren' en 'mijn relatie.'
'En dingen...'

341
00:22:41,248 --> 00:22:45,749
'Zal ik genoeg geld hebben...'
Dat zijn zorgen van de persoon.

342
00:22:45,749 --> 00:22:49,240
Die zijn er om je te helpen groeien.

343
00:22:49,240 --> 00:22:53,119
Als je dit ziet en begrijpt,
word je niet boos:

344
00:22:53,119 --> 00:22:55,912
'Oh, zij weer. Het is hun schuld.'

345
00:22:55,912 --> 00:22:58,202
Je gaat het gebruiken.

346
00:22:58,202 --> 00:23:03,566
En als je zover bent,
dan wil je sneller vooruit. En dat kan.

347
00:23:03,566 --> 00:23:05,925
Je kunt zo gaan: 'tik, tak, tik, tak...'

348
00:23:05,925 --> 00:23:10,005
Of je kunt het grote Zien binnenstappen.

349
00:23:10,005 --> 00:23:16,425
Je kunt kleine stapjes nemen,
of in lichtjaren reizen.

350
00:23:16,425 --> 00:23:20,445
Dus hier, volgens mij...
Je mag me corrigeren,

351
00:23:20,445 --> 00:23:24,340
maar als je hier komt,
dan is er die capaciteit in je,

352
00:23:24,340 --> 00:23:27,761
om te... [ademt uit].
Te bloeien in hogere sferen.

353
00:23:27,761 --> 00:23:29,735
Als je ziet:
'Wacht eens even,

354
00:23:29,735 --> 00:23:33,727
ik verspil mijn tijd met de persoon.'

355
00:23:33,727 --> 00:23:38,567
'Want nu ben ik gewaar van mezelf
in bewustzijn, als bewustzijn.'

356
00:23:38,567 --> 00:23:41,218
En wat gebeurt er dan?

357
00:23:41,218 --> 00:23:43,747
Naarmate je leert observeren,

358
00:23:43,747 --> 00:23:46,995
dan zie je hoe geïdentificeerd we zijn.

359
00:23:46,995 --> 00:23:49,485
Zodra je identificeert, vertraag je.

360
00:23:49,485 --> 00:23:52,720
En dan ga je concepten verzamelen.

361
00:23:52,720 --> 00:23:55,485
En hoe meer concepten je verzamelt,

362
00:23:55,485 --> 00:24:00,779
hoe ondoorzichtiger je wordt;
vastgeroest en star.

363
00:24:00,779 --> 00:24:03,890
Als je mensen kent met stapels concepten,

364
00:24:03,890 --> 00:24:08,500
en als hun en jouw concepten niet samengaan,
dan: 'Whoa!'

365
00:24:08,500 --> 00:24:11,021
Zelfs binnen families.

366
00:24:11,021 --> 00:24:18,407
Dus wat je verwerft,
door met afstand te observeren,

367
00:24:18,407 --> 00:24:21,733
dat je dit Zien kunt vangen,

368
00:24:21,733 --> 00:24:24,350
waar zelfs je persoon,

369
00:24:24,350 --> 00:24:32,275
het middelpunt van je hele wereld.
De persoon zelf wordt gezien.

370
00:24:32,275 --> 00:24:35,593
Als je dat ziet, dan: 'Whoa!'

371
00:24:35,593 --> 00:24:37,693
Er is niet enkel die wereld,

372
00:24:37,693 --> 00:24:42,153
maar ook een persoonlijke zelf,
als weerspiegeling van die wereld.

373
00:24:42,153 --> 00:24:47,170
Ik noem dit de twee kanten van één munt.
Ze gaan samen.

374
00:24:47,170 --> 00:24:51,275
De fout was,
dat je jezelf identificeerde met jezelf:

375
00:24:51,275 --> 00:24:55,382
'Dat is de wereld, alles gaat fout.
Dat ben ik niet.'

376
00:24:55,382 --> 00:24:57,315
Hoe is dat zo gekomen?

377
00:24:57,315 --> 00:25:00,776
Omdat je persoon ook onder de titel 'ik' valt.

378
00:25:00,776 --> 00:25:06,481


379
00:25:06,481 --> 00:25:12,691


380
00:25:12,691 --> 00:25:15,450


381
00:25:15,450 --> 00:25:19,430


382
00:25:19,430 --> 00:25:23,900


383
00:25:23,900 --> 00:25:27,580


384
00:25:27,580 --> 00:25:31,330


385
00:25:31,330 --> 00:25:34,112


386
00:25:34,112 --> 00:25:38,360


387
00:25:38,360 --> 00:25:43,810


388
00:25:43,810 --> 00:25:49,243


389
00:25:49,243 --> 00:25:52,781


390
00:25:52,781 --> 00:25:56,528


391
00:25:56,528 --> 00:25:59,830


392
00:25:59,830 --> 00:26:03,640


393
00:26:03,640 --> 00:26:06,030


394
00:26:06,030 --> 00:26:09,570


395
00:26:09,570 --> 00:26:13,790


396
00:26:13,790 --> 00:26:18,212


397
00:26:18,212 --> 00:26:20,368


398
00:26:20,368 --> 00:26:24,160


399
00:26:24,160 --> 00:26:27,890


400
00:26:27,890 --> 00:26:32,230


401
00:26:32,230 --> 00:26:36,470


402
00:26:36,470 --> 00:26:39,630


403
00:26:39,630 --> 00:26:42,140


404
00:26:42,140 --> 00:26:48,040


405
00:26:48,040 --> 00:26:53,290


406
00:26:53,290 --> 00:26:58,910


407
00:26:58,910 --> 00:27:01,250


408
00:27:01,250 --> 00:27:05,070


409
00:27:05,070 --> 00:27:08,382


410
00:27:08,382 --> 00:27:10,450


411
00:27:10,450 --> 00:27:14,970


412
00:27:14,970 --> 00:27:17,703


413
00:27:17,703 --> 00:27:21,030


414
00:27:21,030 --> 00:27:24,690


415
00:27:24,690 --> 00:27:29,420


416
00:27:29,420 --> 00:27:35,080


417
00:27:35,080 --> 00:27:39,558


418
00:27:39,558 --> 00:27:42,081


419
00:27:42,081 --> 00:27:44,651


420
00:27:44,651 --> 00:27:48,429


421
00:27:48,429 --> 00:27:53,710


422
00:27:53,710 --> 00:27:57,440


423
00:27:57,440 --> 00:28:02,060


424
00:28:02,060 --> 00:28:06,640


425
00:28:06,640 --> 00:28:12,020


426
00:28:12,020 --> 00:28:18,307


427
00:28:18,307 --> 00:28:20,980


428
00:28:20,980 --> 00:28:24,545


429
00:28:24,545 --> 00:28:28,830


430
00:28:28,830 --> 00:28:31,366


431
00:28:31,366 --> 00:28:34,250


432
00:28:34,250 --> 00:28:38,750


433
00:28:38,750 --> 00:28:42,429


434
00:28:42,429 --> 00:28:44,539


435
00:28:44,539 --> 00:28:46,870


436
00:28:46,870 --> 00:28:50,280


437
00:28:50,280 --> 00:28:55,410


438
00:28:55,410 --> 00:28:57,730


439
00:28:57,730 --> 00:29:01,670


440
00:29:01,670 --> 00:29:03,745


441
00:29:03,745 --> 00:29:07,354


442
00:29:07,354 --> 00:29:11,559


443
00:29:11,559 --> 00:29:17,320


444
00:29:20,250 --> 00:29:24,630


445
00:29:24,630 --> 00:29:27,556


446
00:29:27,556 --> 00:29:32,040


447
00:29:32,040 --> 00:29:37,405


448
00:29:37,405 --> 00:29:41,654


449
00:29:41,654 --> 00:29:43,840


450
00:29:43,840 --> 00:29:49,770


451
00:29:49,770 --> 00:29:54,245


452
00:29:54,245 --> 00:29:56,680


453
00:29:56,680 --> 00:30:01,770


454
00:30:01,770 --> 00:30:04,936


455
00:30:04,936 --> 00:30:09,310


456
00:30:09,310 --> 00:30:13,170


457
00:30:13,170 --> 00:30:18,450


458
00:30:18,450 --> 00:30:21,570


459
00:30:21,570 --> 00:30:25,407


460
00:30:25,407 --> 00:30:28,350


461
00:30:28,350 --> 00:30:33,225


462
00:30:33,225 --> 00:30:37,500


463
00:30:37,500 --> 00:30:41,950


464
00:30:41,950 --> 00:30:47,320


465
00:30:47,320 --> 00:30:52,040


466
00:30:52,040 --> 00:30:56,818


467
00:30:56,818 --> 00:31:03,853


468
00:31:03,853 --> 00:31:09,960


469
00:31:09,960 --> 00:31:13,040


470
00:31:13,040 --> 00:31:16,030


471
00:31:16,030 --> 00:31:19,240


472
00:31:19,240 --> 00:31:21,761


473
00:31:21,761 --> 00:31:24,691


474
00:31:24,691 --> 00:31:28,080


475
00:31:28,080 --> 00:31:30,538


476
00:31:30,538 --> 00:31:35,330


477
00:31:35,330 --> 00:31:38,520


478
00:31:38,520 --> 00:31:42,790


479
00:31:42,790 --> 00:31:46,590


480
00:31:46,590 --> 00:31:52,780


481
00:31:52,780 --> 00:31:55,196


482
00:31:55,196 --> 00:31:57,970


483
00:31:57,970 --> 00:32:01,490


484
00:32:01,490 --> 00:32:04,550


485
00:32:04,550 --> 00:32:09,110


486
00:32:09,110 --> 00:32:13,590


487
00:32:13,590 --> 00:32:16,800


488
00:32:16,800 --> 00:32:20,338


489
00:32:20,338 --> 00:32:24,460


490
00:32:24,460 --> 00:32:28,340


491
00:32:28,340 --> 00:32:33,000


492
00:32:33,000 --> 00:32:36,076


493
00:32:36,076 --> 00:32:41,020


494
00:32:41,020 --> 00:32:43,160


495
00:32:43,160 --> 00:32:45,890


496
00:32:45,890 --> 00:32:48,980


497
00:32:48,980 --> 00:32:51,220


498
00:32:51,220 --> 00:32:54,391


499
00:32:54,391 --> 00:32:58,530


500
00:32:58,530 --> 00:33:02,776


501
00:33:02,776 --> 00:33:05,780


502
00:33:05,780 --> 00:33:10,620


503
00:33:10,620 --> 00:33:15,500


504
00:33:15,500 --> 00:33:18,260


505
00:33:18,260 --> 00:33:20,913


506
00:33:20,913 --> 00:33:24,770


507
00:33:24,770 --> 00:33:28,921


508
00:33:28,921 --> 00:33:32,613


509
00:33:32,613 --> 00:33:35,610


510
00:33:35,610 --> 00:33:40,660


511
00:33:40,660 --> 00:33:45,600


512
00:33:47,540 --> 00:33:52,580


513
00:33:52,580 --> 00:33:55,250


514
00:33:55,250 --> 00:34:00,100


515
00:34:00,100 --> 00:34:04,980


516
00:34:04,980 --> 00:34:08,266


517
00:34:08,266 --> 00:34:10,600


518
00:34:10,600 --> 00:34:15,280


519
00:34:18,260 --> 00:34:23,060


520
00:34:23,060 --> 00:34:28,770


521
00:34:31,050 --> 00:34:35,809


522
00:34:39,110 --> 00:34:41,640


523
00:34:41,640 --> 00:34:44,770


524
00:34:44,770 --> 00:34:47,810


525
00:34:47,810 --> 00:34:52,089


526
00:34:52,089 --> 00:34:54,858


527
00:34:54,858 --> 00:34:56,860


528
00:34:56,860 --> 00:35:00,860


529
00:35:00,860 --> 00:35:03,806


530
00:35:03,806 --> 00:35:07,389


531
00:35:07,389 --> 00:35:11,878


532
00:35:11,878 --> 00:35:14,480


533
00:35:14,480 --> 00:35:18,920


534
00:35:18,920 --> 00:35:22,760


535
00:35:22,760 --> 00:35:27,104


536
00:35:27,104 --> 00:35:29,981


537
00:35:29,981 --> 00:35:33,360


538
00:35:33,360 --> 00:35:36,580


539
00:35:36,580 --> 00:35:38,188


540
00:35:38,188 --> 00:35:42,668


541
00:35:42,668 --> 00:35:46,195


542
00:35:46,195 --> 00:35:52,774


543
00:35:56,000 --> 00:36:00,549


544
00:36:00,549 --> 00:36:04,162


545
00:36:04,162 --> 00:36:06,342


546
00:36:06,342 --> 00:36:10,070


547
00:36:10,070 --> 00:36:13,272


548
00:36:13,272 --> 00:36:17,876


549
00:36:17,876 --> 00:36:22,770


550
00:36:22,770 --> 00:36:27,070


551
00:36:27,070 --> 00:36:31,680


552
00:36:31,680 --> 00:36:35,288


553
00:36:35,288 --> 00:36:40,100


554
00:36:41,830 --> 00:36:44,834


555
00:36:44,834 --> 00:36:48,204


556
00:36:50,630 --> 00:36:57,520


557
00:36:57,520 --> 00:37:01,980


558
00:37:04,110 --> 00:37:06,109


559
00:37:06,109 --> 00:37:10,367


560
00:37:10,367 --> 00:37:14,389


561
00:37:14,389 --> 00:37:17,913


562
00:37:17,913 --> 00:37:22,499


563
00:37:28,550 --> 00:37:35,950


564
00:37:35,950 --> 00:37:39,150


565
00:37:39,150 --> 00:37:41,520


566
00:37:41,520 --> 00:37:47,317


567
00:37:47,317 --> 00:37:50,470


568
00:37:50,470 --> 00:37:59,250


569
00:37:59,250 --> 00:38:08,820


570
00:38:08,820 --> 00:38:14,280


571
00:38:16,860 --> 00:38:19,050


572
00:38:19,050 --> 00:38:22,980


573
00:38:22,980 --> 00:38:26,979


574
00:38:31,200 --> 00:38:39,985


575
00:38:39,985 --> 00:38:42,905


576
00:38:56,980 --> 00:39:01,489


577
00:39:04,830 --> 00:39:11,050


578
00:39:11,050 --> 00:39:15,769


579
00:39:18,690 --> 00:39:20,880


580
00:39:23,930 --> 00:39:28,410


581
00:39:28,410 --> 00:39:32,380


582
00:39:32,380 --> 00:39:35,910


583
00:39:35,910 --> 00:39:42,651


584
00:39:42,651 --> 00:39:45,450


585
00:39:45,450 --> 00:39:52,480


586
00:39:54,930 --> 00:39:59,470


587
00:39:59,470 --> 00:40:03,110


588
00:40:22,455 --> 00:40:25,960


589
00:40:41,650 --> 00:40:44,354


590
00:40:44,354 --> 00:40:49,454


591
00:40:49,454 --> 00:40:55,020


592
00:40:55,020 --> 00:40:59,260


593
00:40:59,260 --> 00:41:04,430


594
00:41:04,430 --> 00:41:08,934


595
00:41:08,934 --> 00:41:12,600


596
00:41:12,600 --> 00:41:15,526


597
00:41:15,526 --> 00:41:19,360


598
00:41:19,360 --> 00:41:22,242


599
00:41:22,242 --> 00:41:27,672


600
00:41:27,672 --> 00:41:33,419


601
00:41:48,131 --> 00:41:51,790


602
00:41:51,790 --> 00:41:54,876


603
00:41:54,876 --> 00:41:57,969