1
00:00:00,080 --> 00:00:01,066
Ich glaube halt einfach nicht-

2
00:00:01,066 --> 00:00:02,006
Wie läufts?

3
00:00:02,006 --> 00:00:03,163
Hey

4
00:00:03,163 --> 00:00:04,225
Für wen stimmst du?

5
00:00:04,225 --> 00:00:04,909
Was?

6
00:00:04,909 --> 00:00:07,530
Das darf ich euch nicht sagen.

7
00:00:07,530 --> 00:00:08,478
Cardinal Vinenzo

8
00:00:08,478 --> 00:00:09,410
Vincenzo?

9
00:00:09,410 --> 00:00:10,180
Was?

10
00:00:10,180 --> 00:00:11,766
Er hat gesagt, dass er mir sein Gelato

11
00:00:11,766 --> 00:00:12,574
für die restliche Konklave abgibt.

12
00:00:12,574 --> 00:00:14,463
Für den kannst du nicht stimmen.

13
00:00:14,463 --> 00:00:15,061
Warum nicht?

14
00:00:15,061 --> 00:00:16,896
Er versucht Fisch an Freitagen zurückzubringen.

15
00:00:16,896 --> 00:00:17,932
Er liebt Fisch

16
00:00:17,932 --> 00:00:18,352
Was?

17
00:00:18,352 --> 00:00:18,652
Jep

18
00:00:18,652 --> 00:00:19,313
Ich hasse Fisch.

19
00:00:19,313 --> 00:00:19,683
Ich weiß...

20
00:00:19,683 --> 00:00:21,260
Und er will die Fastenzeit

21
00:00:21,260 --> 00:00:22,307
um 3 Tage verlängern.

22
00:00:22,307 --> 00:00:23,463
Das kann er nicht machen, oder doch?

23
00:00:23,463 --> 00:00:24,679
Ich weiß es nicht.

24
00:00:24,679 --> 00:00:25,918
Ich geh mit Kowalski.

25
00:00:25,918 --> 00:00:27,289
Ah, ist der nicht n bisschen zu fortschrittlich?

26
00:00:27,289 --> 00:00:28,294
Der ist nicht zu fortschrittlich.

27
00:00:28,294 --> 00:00:30,156
Der versucht diese Speed Gebete zu etablieren.

28
00:00:30,536 --> 00:00:31,154
Was ist das denn?

29
00:00:31,154 --> 00:00:32,447
5-Sekunden Gebete...

30
00:00:32,447 --> 00:00:33,646
Das ist zu kurz.

31
00:00:33,646 --> 00:00:36,071
Er versucht die Tik Tok Generation anzulocken.

32
00:00:36,071 --> 00:00:38,134
Er will die Kirchenbänke

33
00:00:38,134 --> 00:00:39,315
mit weichen Kissen polstern.

34
00:00:39,315 --> 00:00:41,436
Aber, wenn wir die harten Holzbänke loswerden,

35
00:00:41,436 --> 00:00:42,978
dann sind wir doch nicht besser, 
als die Protestanten.

36
00:00:42,978 --> 00:00:44,467
Ich werd' Kardinal Schröder nehmen.

37
00:00:44,467 --> 00:00:45,143
Schröder?

38
00:00:45,143 --> 00:00:45,683
Jap

39
00:00:45,683 --> 00:00:47,500
Er will Manchester United kaufen.

40
00:00:47,500 --> 00:00:48,651
Die Fußballmannschaft?

41
00:00:48,651 --> 00:00:50,055
Das machen die anderen Souveränen auch.

42
00:00:50,055 --> 00:00:51,052
Das ist gut für das Markenimage.

43
00:00:51,052 --> 00:00:52,709
Wart' mal kurz. Das ist derselbe Typ,

44
00:00:52,709 --> 00:00:54,737
der Heinrich VIII. un-exkommunizieren

45
00:00:54,737 --> 00:00:55,925
wollte.

46
00:00:55,925 --> 00:00:57,192
Jep, der ist ein Wahnsinniger.

47
00:00:57,192 --> 00:00:58,608
Der will wieder den Streit mit

48
00:00:58,608 --> 00:00:59,578
Galileo anfangen.

49
00:00:59,578 --> 00:01:00,473
Ich meine,

50
00:01:00,473 --> 00:01:01,267
das war doch geklärt.

51
00:01:01,267 --> 00:01:01,926
Das war rum.

52
00:01:01,926 --> 00:01:02,550
Ja

53
00:01:02,550 --> 00:01:03,731
Wir sind doch zu dritt...

54
00:01:03,731 --> 00:01:04,231
Okay

55
00:01:04,231 --> 00:01:06,147
Wenn wir uns zusammen tun,

56
00:01:06,147 --> 00:01:07,720
hat unsere Abstimmung viel mehr Gewicht.

57
00:01:07,720 --> 00:01:08,382
Was willst du damit sagen?

58
00:01:08,382 --> 00:01:09,081
Nun...

59
00:01:09,081 --> 00:01:10,372
Es hat noch nie

60
00:01:10,372 --> 00:01:12,759
einen irischen Papst gegeben.

61
00:01:12,759 --> 00:01:13,583
Einer von uns?

62
00:01:13,583 --> 00:01:15,251
Ja, warum denn nicht?

63
00:01:15,251 --> 00:01:17,308
Ich habe schon ein paar Ideen,
mit denen wir werben könnten.

64
00:01:17,308 --> 00:01:18,382
Okay, zum Beispiel?

65
00:01:18,382 --> 00:01:20,681
Wir erhöhen den Alkoholgehalt

66
00:01:20,681 --> 00:01:21,684
des Messweins.

67
00:01:21,684 --> 00:01:23,411
Oh

68
00:01:23,411 --> 00:01:24,991
Die Sonntagsmesse

69
00:01:24,991 --> 00:01:26,508
soll um 11 Uhr morgens beginnen

70
00:01:26,508 --> 00:01:27,443
nicht um 8.30 Uhr.

71
00:01:27,443 --> 00:01:28,822
Echt, das ist viel zu früh.

72
00:01:28,822 --> 00:01:29,843
Das am Wochenende.

73
00:01:29,843 --> 00:01:30,431
Kommt schon.

74
00:01:30,431 --> 00:01:31,021
Ja, da bin ich fertig.

75
00:01:31,021 --> 00:01:32,372
Zu der Abendmahlsoblate

76
00:01:32,372 --> 00:01:33,102
Aha

77
00:01:33,102 --> 00:01:33,896
Sicher,

78
00:01:33,896 --> 00:01:34,840
die kann aus Brot sein.

79
00:01:34,840 --> 00:01:35,516
Ja?

80
00:01:35,516 --> 00:01:36,843
Oder

81
00:01:36,843 --> 00:01:37,995
stattdessen aus

82
00:01:37,995 --> 00:01:38,982
Kartoffeln

83
00:01:38,982 --> 00:01:40,357
Du meinst...?

84
00:01:40,357 --> 00:01:42,136
Chips?

85
00:01:42,136 --> 00:01:43,611
Genau

86
00:01:43,611 --> 00:01:45,317
Mit Käse und Zwiebel Geschmack

87
00:01:45,317 --> 00:01:46,353
Jungs,

88
00:01:46,353 --> 00:01:48,606
die werden Schlange stehen.

89
00:01:50,187 --> 00:01:51,402
Halleluja

90
00:01:51,402 --> 00:01:54,242
[Der neue Papst wurde gewählt: Papst Séamus I.]

91
00:01:55,092 --> 00:01:57,640
Besser, als einen irischen Papst zu sehen,

92
00:01:57,640 --> 00:02:00,307
wäre nur Foil Arms und Hog live in Vicar Street.

93
00:02:00,307 --> 00:02:02,457
Heute Abend, morgen Abend und Übermorgen

94
00:02:02,457 --> 00:02:04,418
Oder am 22. und 23. Mai.

95
00:02:05,160 --> 00:02:06,591
Nicht an einem Sonntag.

96
00:02:06,591 --> 00:02:07,294
Nein, um Himmels Willen.

97
00:02:07,294 --> 00:02:08,182
Nein, nein, nein, nein.

98
00:02:08,182 --> 00:02:09,208
Aber wir kommen nach Castlebar

99
00:02:09,208 --> 00:02:12,073
und dann geht's im Juni nach Australien und Neuseeland.

100
00:02:12,073 --> 00:02:17,919
Doomdah
[subtitles by Emily S.]