1
00:00:00,000 --> 00:00:00,976
Non credo che lui...

2
00:00:00,976 --> 00:00:01,631
Come va?

3
00:00:01,794 --> 00:00:02,734
- Ciao.
- Ehi.

4
00:00:03,076 --> 00:00:04,153
Per chi voti?

5
00:00:04,153 --> 00:00:04,863
Cosa?

6
00:00:04,863 --> 00:00:06,086
Non ve lo posso dire.

7
00:00:07,513 --> 00:00:08,463
Il Cardinale Vincenzo.

8
00:00:08,463 --> 00:00:10,049
- Vincenzo?
- Cosa?

9
00:00:10,049 --> 00:00:12,838
Mi ha promesso il suo gelato
per il resto del Conclave.

10
00:00:12,838 --> 00:00:14,308
Non puoi votare per lui.

11
00:00:14,308 --> 00:00:15,168
Perché no?

12
00:00:15,168 --> 00:00:16,937
Sta cercando di rinstaurare
il pesce al venerdì.

13
00:00:16,937 --> 00:00:19,657
- Adora il pesce.
- Cosa? Io odio il pesce.

14
00:00:19,657 --> 00:00:22,278
E sta cercando di aumentare
la durata della Quaresima di tre giorni.

15
00:00:22,278 --> 00:00:24,130
- Non può farlo, vero?
- Non sono sicuro.

16
00:00:24,852 --> 00:00:25,982
Io voterò per Kowalsski.

17
00:00:25,982 --> 00:00:28,422
- Mm, è troppo progressista.
- Non è progressista.

18
00:00:28,422 --> 00:00:30,349
Vuole introdurre quelle mini preghiere.

19
00:00:30,382 --> 00:00:31,225
Che cosa sono?

20
00:00:31,242 --> 00:00:32,446
Preghiere da cinque secondi.

21
00:00:32,446 --> 00:00:33,795
Troppo corte.

22
00:00:33,795 --> 00:00:36,227
Cerca di attirare la generazione
di Tik Tok.

23
00:00:36,307 --> 00:00:39,242
Sta tentando di mettere
cuscini morbidi sui banchi della chiesa.

24
00:00:39,254 --> 00:00:42,871
Ma se eliminiamo le dure panche 
di legno non siamo meglio dei Protestanti.

25
00:00:42,871 --> 00:00:44,440
Io voto per il Cardinale Schroider.

26
00:00:44,440 --> 00:00:45,230
Schroider?

27
00:00:45,230 --> 00:00:47,389
Sì, vuole comprare il Manchester United.

28
00:00:47,389 --> 00:00:48,647
La squadra di calcio?

29
00:00:48,647 --> 00:00:51,078
Tutti gli altri regnanti lo stanno facendo,
fa bene all'immagine del marchio.

30
00:00:51,078 --> 00:00:52,768
Aspetta, quel tizio è lo stesso

31
00:00:52,768 --> 00:00:56,035
che vuole di-scomunicare
Enrico VIII.

32
00:00:56,035 --> 00:00:57,070
Sì, è un pazzo.

33
00:00:57,070 --> 00:00:59,521
Vuole riaprire la questione
con Galileo.

34
00:00:59,521 --> 00:01:00,524
Capisci?

35
00:01:00,524 --> 00:01:02,479
- Faccenda chiusa, no?
- Sepolta.

36
00:01:02,479 --> 00:01:04,247
- Siamo in tre, giusto?
- Okay.

37
00:01:04,247 --> 00:01:05,693
Se uniamo le forze

38
00:01:05,908 --> 00:01:07,578
il nostro voto avrà un valore diverso.

39
00:01:07,578 --> 00:01:08,391
Cosa vuoi dire?

40
00:01:08,391 --> 00:01:08,971
Ecco...

41
00:01:08,971 --> 00:01:11,860
non c'è mai stato un Papa irlandese.

42
00:01:12,569 --> 00:01:13,533
Uno di noi?

43
00:01:13,533 --> 00:01:15,160
Sì, non vedo perché no.

44
00:01:15,160 --> 00:01:17,226
Ho già qualche idea da proporre.

45
00:01:17,226 --> 00:01:18,353
- Okay.
- Del tipo?

46
00:01:18,353 --> 00:01:20,073
Aumentare la percentuale alcolica

47
00:01:20,373 --> 00:01:21,781
del vino liturgico.

48
00:01:23,512 --> 00:01:24,880
La Messa della domenica

49
00:01:24,880 --> 00:01:26,460
inizia alle 11.00

50
00:01:26,460 --> 00:01:27,660
e non alle 8.30.

51
00:01:27,660 --> 00:01:28,913
Già, è troppo presto.

52
00:01:28,913 --> 00:01:30,983
- Insomma, è il fine settimana.
- Io sono distrutto.

53
00:01:30,983 --> 00:01:32,184
La particola?

54
00:01:32,937 --> 00:01:33,657
Certo,

55
00:01:33,747 --> 00:01:35,011
potrebbe essere pane.
- Ok...

56
00:01:35,469 --> 00:01:36,199
o

57
00:01:36,694 --> 00:01:37,817
potrebbe essere

58
00:01:37,881 --> 00:01:38,781
patata.

59
00:01:38,881 --> 00:01:39,618
Intendi dire...

60
00:01:40,050 --> 00:01:41,159
Patatine?

61
00:01:41,975 --> 00:01:43,355
Esatto.

62
00:01:43,478 --> 00:01:45,068
Al gusto formaggio e cipolla.

63
00:01:45,214 --> 00:01:45,994
Raga,

64
00:01:46,134 --> 00:01:48,494
faranno la fila fuori dalla chiesa.

65
00:01:50,056 --> 00:01:55,080
ELETTO NUOVO PAPA: PAPA SÉAMUS I

66
00:01:55,080 --> 00:01:57,483
L'unica cosa migliore di vedere 
un Papa irlandese

67
00:01:57,483 --> 00:01:59,497
sarebbe vedere Foil Arms and Hog

68
00:01:59,497 --> 00:02:00,397
al Vicar Street

69
00:02:00,397 --> 00:02:02,446
stasera, domani sera e 
la successiva o....

70
00:02:02,446 --> 00:02:04,665
- Il 22 e il 23 maggio.
- Esatto.

71
00:02:04,665 --> 00:02:06,235
Non di domenica.

72
00:02:06,235 --> 00:02:08,045
- No, cielo, no no.
- Non la domenica.

73
00:02:08,116 --> 00:02:08,994
Saremo a Castlebar

74
00:02:08,994 --> 00:02:11,178
e poi in Australia e 
Nuova Zelanda a giugno.