0:00:05.728,0:00:09.991
أريدكم، للحظة، أن تنظروا لحياتكم [br]كما لو أنها فيلم سينمائي.

0:00:10.224,0:00:11.444
كطفل صغير -

0:00:11.444,0:00:13.745
عندما فكّرت بفيلم عن قصة حياتي -

0:00:13.745,0:00:16.468
أنا الابن الأوسط بين 3 إخوة

0:00:16.468,0:00:20.059
وأحد المسؤولين الأفارقة الأمريكيون [br]القلّة في هوليوود.

0:00:20.059,0:00:24.076
حسنًا، عندما أقف وأنظر إلى حياتي، [br]عندما كنت صغيرًا أَنشَأُ في كنيسة،

0:00:24.076,0:00:27.240
كانو يقولون: "ديفون، لا تستطيع الذهاب [br]إلى هوليوود.

0:00:27.240,0:00:30.005
فهناك ملعب الشيطان; [br]هناك سدوم وعاموراء."

0:00:30.005,0:00:34.975
ولكنني قلت: " في قصة حياتي [br]أؤمن بأن الله يناديني إلى هوليوود

0:00:34.975,0:00:38.230
لأحكي قصصًا بإمكانها تغيير العالم."

0:00:38.230,0:00:41.512
"ولكن ديفون، إن ذهبت إلى هوليوود،[br]ستفقد إيمانك.

0:00:41.512,0:00:42.578
ألا تفهم

0:00:42.578,0:00:45.579
بأنها بلد لا تحترم ما أنت عليه

0:00:45.579,0:00:46.931
أوالإله الذي تعبده؟"

0:00:47.141,0:00:49.756
ولكن كطفل، سأقول: "انتظر لحظة.

0:00:49.756,0:00:53.090
أنتم تُعَلّموني في الإنجيل بأن الإيمان[br]يسمح لي بفعل كل شيء

0:00:53.090,0:00:55.834
وأنه يمكنني فعل أي شيء[br]عن طريق المسيح الذي يُقوّيني.

0:00:55.834,0:00:56.790
ولكن فجأة،

0:00:56.790,0:00:59.787
أذهب إلى أبواب هوليوود فتتوقّف قدرة الرب؟

0:00:59.787,0:01:03.566
أخبرني، ما الذي يُفترض بي تصديقه؟

0:01:03.566,0:01:07.291
هل الإيمان هو من يعمل أم أنه الخوف؟

0:01:07.291,0:01:11.510
لأنك تخبرني بعقلانية أن الإيمان [br]من المفترض أن يُرشدَني،

0:01:11.510,0:01:13.936
ومن ثم تعلّمني أن أُمارس شعور الخوف

0:01:13.936,0:01:16.978
في اللّحظة التي أخرج فيها من الكنيسة."

0:01:17.423,0:01:21.169
لذا كطفل صغير يمكنك فقط توقُّع، [br]عندما تتذاكى مع الكبار،

0:01:21.169,0:01:23.418
أن يقولون: "يا ولد، إياك أن تتذاكى علي."

0:01:23.598,0:01:25.568
وقلت: "لست أحاول أن أتذاكى.

0:01:25.568,0:01:28.328
أنا فقط أحاول أن أفهم [br]ما هو الطريق في هذه الحياة

0:01:28.328,0:01:30.675
الذي سيقودني للنجاح."

0:01:30.675,0:01:32.219
وكطفل صغير، قلت:

0:01:32.219,0:01:35.656
"اسمع، لقد شاهدت هذه الأفلام[br]مثل "Rocky" و"Back to the Future"

0:01:35.656,0:01:40.128
وما أحببته في "Rocky" هو أنه [br]اعتقد بأنه كان غير صالح.

0:01:40.440,0:01:42.744
وعندما سنحت له الفرصة بمحاربة عقيدة أبولو،

0:01:42.744,0:01:44.299
ماذا كان هدفه الأول؟

0:01:44.299,0:01:46.779
قال: "لا يهمّني إن نجحت.

0:01:46.779,0:01:50.510
أنا فقط أريد الاستمرار."

0:01:50.919,0:01:53.985
عندما أشاهد أفلامًا كهذه [br]كطفل، قلت: "هذا أنا."

0:01:53.985,0:01:55.405
كما تعلم، كطفل أوسط -

0:01:55.405,0:01:56.984
أي أطفال وسطانيون في المنزل هنا؟

0:01:56.984,0:01:59.027
حسنًا، سيكون لدينا فريق دعم بعد هذا.

0:01:59.027,0:02:01.883
نعم، تعلمون نحن نحتاج للمزيد[br]من العناية والاستشارة

0:02:02.332,0:02:05.139
لأن الابن الكبير، أخي الأكبر هو أكبرنا،

0:02:05.139,0:02:06.780
والأصغر كان المُدلَّل،

0:02:06.780,0:02:09.643
وها أنا، الابن الأوسط، [br]الموضوع على الرّف نوعًا ما.

0:02:09.643,0:02:13.109
ولكن عندما أرى أفلامًا، أستوحي منها.

0:02:13.109,0:02:14.105
وقلت:

0:02:14.105,0:02:17.907
أريد ان أكون قادرًا على صنع أفلام[br]تُلامس النّاس تمامًا

0:02:17.907,0:02:20.409
بنفس طريقة تأثير "Rocky" [br]و"The Color Purple"

0:02:20.409,0:02:22.527
و"Back to the Future" عليّ

0:02:22.527,0:02:23.860
ولكن كان علي اتخاذ قرار.

0:02:23.860,0:02:26.581
قلت: "هل أنا أقوم بعكس ما تعلّمته

0:02:27.391,0:02:29.852
وأمشي حيث يناديني الرب؟

0:02:29.852,0:02:32.677
أم أني سأتبع هؤلاء الذين قد يكونون[br]غير مُؤَهّلين

0:02:32.677,0:02:34.317
لتطوير فيلمي

0:02:34.317,0:02:37.285
وأُصبح بالشّكل الذي يتوقّعون[br]أن تكون قصتي عليه؟"

0:02:37.615,0:02:38.616
حسنًا، في سن مبكرة،

0:02:38.616,0:02:41.614
قلت: "علي أن أؤمن بأن الله هو[br]المُدبّر لقصّتي،

0:02:41.614,0:02:44.229
وعليّ أن أتّبعه حتى أصل."

0:02:44.229,0:02:46.757
وها أنا، شاب في الثامنة عشر،

0:02:46.757,0:02:49.100
درس في جامعة كاليفورنيا الجنوبية.

0:02:49.100,0:02:51.328
أذهب إلى مقابلة تدريبي الأولى

0:02:51.328,0:02:53.657
لدى الشركة الإدارية التي تدير Will Smith.

0:02:53.657,0:02:55.904
أنا حرفيًّا على وشك الدخول.

0:02:55.904,0:02:57.963
وفي نهاية المقابلة تقول السيدة:

0:02:57.963,0:03:00.805
" ديفون، هل هناك أي شيء آخر [br]تريدنا أن نعرفه؟"

0:03:00.805,0:03:02.855
وفي تلك اللحظة، يتحدث الله في أذني.

0:03:02.855,0:03:04.683
يقول: "أخبرها عن الSabbath."

0:03:04.683,0:03:06.406
الآن عليكم أن تفهمون أمرًا.

0:03:06.406,0:03:08.495
كمسيحي، كبرت مُحافِظًا على يوم السبت:

0:03:08.495,0:03:11.600
من مساء الجمعة وحتى مساء الأحد، لا أعمل.

0:03:11.600,0:03:15.201
إنه اليوم الذي أُأَجِّز فيه من أجل [br]التعبّد، الرّاحة، والنّقاهة.

0:03:15.201,0:03:18.541
أنا هناك في مقابلة التدريب على وشك الدخول،

0:03:18.541,0:03:19.430
هوليوود،

0:03:19.430,0:03:21.438
ويقول الرب: "أخبرها عن الSabbath."

0:03:21.438,0:03:25.193
قلت: "إلهي، بعد أن أحصل على التدريب، [br]سأخبرها كل شيء عن الSabbath."

0:03:25.193,0:03:25.982
(ضحك)

0:03:25.982,0:03:28.269
تعلمون كيف نحن: [br]نحب الحصول على ما نريده،

0:03:28.269,0:03:30.422
ومن ثم نبدأ بوضع النّقاط على الحروف

0:03:30.422,0:03:32.343
بشأن ما يمكننا وما لا يمكننا فعله.

0:03:32.343,0:03:34.175
ولكن بعد لحظة صمت، قلت:

0:03:34.175,0:03:36.404
"حسنًا، لا أستطيع قبول هذا التدريب

0:03:36.404,0:03:38.922
إن كان سيتطلب منّي العمل يوم السبت."

0:03:39.264,0:03:41.589
وساد الصمت، كما هو الحال الآن.

0:03:42.206,0:03:43.640
وبعد لحظة من الصمت،

0:03:43.640,0:03:46.379
قالت: "ديفون، لا تقلق. [br]يمكننا العمل في غير ذلك الوقت."

0:03:46.379,0:03:48.408
ما تعلّمته في تلك اللحظة

0:03:48.408,0:03:52.447
هو أن الأمر ليس فقط في وجود الفرصة أمامك،

0:03:52.504,0:03:54.727
بل في كيفية قبولك لهذه الفرصة.

0:03:54.921,0:03:56.674
لأن كل باب يفتح أمامك

0:03:56.674,0:03:59.531
ولا يسمح لك بأن تُكَيِّف إيمانك [br]وهويّتك معه،

0:03:59.531,0:04:01.901
فأنا أؤكد بأنّه ليس [br]الباب الصحيح الذي عليك عبوره.

0:04:02.090,0:04:03.395
عليك أن تفهم

0:04:03.395,0:04:05.212
أنه وأنت تمشي في طريقك

0:04:05.212,0:04:07.352
وتمشي في فيلم حياتك،

0:04:07.352,0:04:10.185
مشاهد حياتك سوف تتوافق معك

0:04:10.185,0:04:14.330
إذا كان لديك الإيمان الكافي لتكون [br]تمامًا الشخص الذي خلقك الله كي تكونه.

0:04:14.330,0:04:18.276
أنا لا أراهن في هذه الفكرة على أنك[br]يجب أن تفهم من أنت،

0:04:18.276,0:04:19.650
أن تفهم ما تؤمن به،

0:04:19.650,0:04:22.331
في الواقع، كن حتى أجرأ مما أنت عليه،

0:04:22.331,0:04:23.982
أجرأ مما تؤمن به،

0:04:23.982,0:04:26.029
لأنك أنت البطل في قصّتك،

0:04:26.029,0:04:30.365
وإن كنت لا تصدق قصتك - [br]فاحزر ماذا؟ - لا أحد سيفعل ذلك.

0:04:30.365,0:04:33.472
هيا، نعم، أعطِ نفسك تشجيع.

0:04:33.472,0:04:35.242
(تصفيق)

0:04:36.642,0:04:37.984
ولكن هنا التحدّي:

0:04:37.984,0:04:41.086
نتعرّض لمشاهد في حياتنا [br]نكاد فيها أن نفقد الأمل.

0:04:41.344,0:04:42.553
كمسؤول استوديو،

0:04:42.553,0:04:45.519
إحدى الأشياء التي أفعلها [br]هي تحويل النّصوص إلى أفلام.

0:04:45.519,0:04:48.480
ولكن هناك بعض النّصوص التي [br]نعمل عليها لفترة طويلة جدًّا

0:04:48.480,0:04:50.887
ولا يبدو عليها مُطلقًا أنّها ستنتهي،

0:04:50.887,0:04:53.230
ونحن نُسمّي هذه الفترة الإبداعية [br]"جحيم التطوير."

0:04:53.230,0:04:55.278
بعضكم قد وُجِد في جحيم التطوير،

0:04:55.278,0:04:57.153
لأنه كان لديك فكرة لحياتك.

0:04:57.153,0:04:58.165
فقد كنت تحاول،

0:04:58.165,0:05:01.116
كنت تحاول السماح لتلك الفكرة [br]بأن تصبح جاهزة للخروج،

0:05:01.116,0:05:02.711
ولكنك تبدو بعيدًا جدًا عنها.

0:05:02.711,0:05:04.780
لدرجة أنّك لا تعرف ماذا ستفعل.

0:05:04.780,0:05:06.682
وفي هذه اللّحظة، في جحيم التطوير،

0:05:06.682,0:05:08.695
إنه جِدًّا مُغرِي

0:05:08.695,0:05:13.102
أن تستسلم للفكرة التي أوصلتك لهذا الحد.

0:05:13.626,0:05:16.123
عليك أن تفهم أنه في جحيم التطوير،

0:05:16.123,0:05:19.649
عندما تمرّ في أوقات وأنت [br]على وشك الاستسلام،

0:05:19.649,0:05:20.616
تفقد الأمل بربك،

0:05:20.616,0:05:23.257
تفقد الأمل في أصدقاءك وأحلامك ومعتقداتك،

0:05:23.257,0:05:26.319
هنا حيث عليك الرجوع للفكرة الأصلية

0:05:26.319,0:05:30.602
التي حفزت حياتك وتتمسّك بها ولا تستسلم.

0:05:30.932,0:05:32.623
لأنه أتعلم لماذا؟

0:05:32.623,0:05:35.187
لأنّها تمامًا كمشهد في فيلم.

0:05:35.187,0:05:38.298
هناك المشاهد الجيدة، [br]وهناك المشاهد السيئة،

0:05:38.298,0:05:39.883
ولكنك إن استمرّيت في التقدّم،

0:05:39.883,0:05:40.870
احزر ماذا؟

0:05:40.870,0:05:43.414
البطل دائمًا يفوز.

0:05:43.414,0:05:45.441
وهل تعلمون ما الذي يجعل القصة جيدة؟

0:05:45.441,0:05:47.566
الصراع الذي يواجهه البطل.

0:05:47.566,0:05:49.386
لذا عندما تمرّون بمشاهد سيّئة،

0:05:49.386,0:05:53.484
فذلك يعني أنّك تستعدّ لكي تصبح ناجحًا.

0:05:53.484,0:05:54.548
عليكم أن تعلموا

0:05:54.548,0:05:57.918
أن مشهد سيء مع صراع [br]ليس من المفترض أن يهزمك،

0:05:57.918,0:06:01.916
ولكنه في الواقع وُجِد لكي [br]يخرج البطل الذي بِداخلك ويبنيك.

0:06:01.916,0:06:05.572
إن كان بإمكاني تسمية هذا المشهد[br]الذي نحن فيه الآن،

0:06:05.812,0:06:06.839
كنت سأسمّيه:

0:06:06.839,0:06:09.057
"مقيّد، وليس مهزوم."

0:06:09.197,0:06:10.443
عليك فهم ذلك،

0:06:10.443,0:06:12.838
أي أحد في سجن Ironwood الآن:

0:06:12.838,0:06:14.547
قد تكون مقيدًا،

0:06:14.727,0:06:19.320
ولكن ليس لديهم الحديد الكافي [br]في الكون كلّه لتقييد روحك.

0:06:19.320,0:06:21.272
عليك أن تُبقي معنويّاتك مرتفعة.

0:06:21.272,0:06:22.751
عليك أن تبقى مؤمنًا.

0:06:22.751,0:06:25.625
عليك أن تعلم أن ما تراه مُمكنًا.

0:06:25.625,0:06:26.632
(تصفيق)

0:06:26.632,0:06:27.852
هل تعلم لماذا؟

0:06:27.852,0:06:32.427
لأنّه في فيلم حياتك، ستنجح.

0:06:32.427,0:06:36.857
لا تدع وضعك الحالي يُقرّر مصيرك،

0:06:36.857,0:06:38.201
لأن مصيرك

0:06:38.201,0:06:41.116
سيُكتَب في اللّحظة التي أنت فيها الآن.

0:06:41.116,0:06:42.533
نعم، الصّراع سيأتي،

0:06:42.533,0:06:43.721
ولكن إن كان لديك الإيمان،

0:06:43.721,0:06:46.089
إن كنت تُحب الشخص الذي [br]تراه في انعكاسك في المرآه،

0:06:46.089,0:06:49.286
كل من يأتي ضدك، عليه أن يتراجع ويقول:

0:06:49.286,0:06:50.228
"انتظر دقيقة.

0:06:50.228,0:06:52.226
لم نكن نعلم أن لديهم ذلك القدر من القوّة.

0:06:52.226,0:06:54.357
قد يكون علينا أن ندعهم يخرجون

0:06:54.357,0:06:57.836
لأن هناك أناس آخرون في الخارج[br]هم من يحتاجون هذا البطل."

0:06:57.836,0:07:01.189
عندما تكون جاهزًا للاستسلام، [br]تراجع وقُلْ:

0:07:01.189,0:07:03.560
"لا، لا، لا، لا، لا. [br]لا يزال هذا الفيلم جيّدا."

0:07:03.560,0:07:07.579
هو فقط قد يحتاج وقت [br]أكثر ممّا كُنتَ تتوقع.

0:07:07.579,0:07:08.861
لا تكن عجولًا.

0:07:08.861,0:07:10.798
لا تقلق كثيرًا.

0:07:10.798,0:07:11.986
استرخِ.

0:07:12.649,0:07:16.398
لأنّك في النّهاية ستنجح.

0:07:16.598,0:07:18.501
هكذا قال الرّب.