1
00:00:05,728 --> 00:00:09,991
Quiero que, durante un momento, 
contemples tu vida como una película.

2
00:00:10,224 --> 00:00:11,444
De niño,

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,745
pensaba en la película de mi vida,

4
00:00:13,745 --> 00:00:16,468
soy el hijo medio de tres hermanos

5
00:00:16,468 --> 00:00:20,059
y uno de los escasos ejecutivos 
afroamericanos de Hollywood.

6
00:00:20,059 --> 00:00:23,076
Pues, al volver la mirada 
a lo que ha sido mi vida,

7
00:00:23,076 --> 00:00:24,076
de joven, en la iglesia

8
00:00:24,076 --> 00:00:27,240
me dijeron, "DaVon,
tú no puedes ir a Hollywood.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,005
Esto es el patio del Diablo, 
es Sodoma y Gomorra".

10
00:00:30,005 --> 00:00:34,975
Pero les dije que "creo
que Dios me llama para ir a Hollywood

11
00:00:34,975 --> 00:00:38,230
para contar historias
que pueden cambiar el mundo".

12
00:00:38,230 --> 00:00:41,169
"Pero DeVon, si te vayas a Hollywood 
vas a perder tu fe.

13
00:00:41,512 --> 00:00:42,578
¿No comprendes

14
00:00:42,578 --> 00:00:45,579
que esta ciudad no respeta quién eres

15
00:00:45,579 --> 00:00:46,931
o el Dios que salvas?

16
00:00:47,141 --> 00:00:49,756
Pero, como niño, decía "¡espera!

17
00:00:49,756 --> 00:00:53,090
Me estás enseñando en la Biblia
que la fe me lo permite todo

18
00:00:53,090 --> 00:00:55,834
Y puedo hacer todo gracias a
Jesucristo, que me da poder.

19
00:00:55,834 --> 00:00:56,790
Pero, de repente,

20
00:00:56,790 --> 00:00:59,787
¿llego a las puertas de Hollywood
y acaba el poder de Dios?

21
00:00:59,787 --> 00:01:03,566
Dime, ¿qué es lo que debo de creer?

22
00:01:03,566 --> 00:01:07,291
¿Funciona la fe o funciona el miedo?

23
00:01:07,291 --> 00:01:11,510
Porque me estás diciendo intelectualmente 
que es la fe que debe de guiarme,

24
00:01:11,510 --> 00:01:13,936
pero luego me enseñas a actuar por miedo

25
00:01:13,936 --> 00:01:16,978
a partir del momento 
en que salgo de la iglesia".

26
00:01:17,423 --> 00:01:21,169
Así que podéis imaginar cómo, cuando
un crío se pone listo con los mayores,

27
00:01:21,169 --> 00:01:23,418
me decían, "niño, no te hagas el listo".

28
00:01:23,598 --> 00:01:25,568
Y les decía, "no estoy 
haciendo el listo.

29
00:01:25,568 --> 00:01:28,328
Solo estoy intentando saber 
cuál es el camino de la vida

30
00:01:28,328 --> 00:01:30,675
que me llevara al éxito".

31
00:01:30,675 --> 00:01:32,219
Y así, como un crio, decía

32
00:01:32,219 --> 00:01:35,656
"Escúchame, he visto estas películas
como 'Rocky' y 'Regreso al futuro'.

33
00:01:35,656 --> 00:01:40,128
Lo que me encantaba de Rocky
es que él pensaba que era un vago

34
00:01:40,440 --> 00:01:42,744
y cuando tuvo la posibilidad
de luchar con Apollo Creed,

35
00:01:42,744 --> 00:01:44,299
¿cuál era su principal objetivo?

36
00:01:44,299 --> 00:01:46,779
Dijo, "ni siquiera me importa ganar.

37
00:01:46,779 --> 00:01:50,510
Solo quiero hacer el esfuerzo".

38
00:01:50,919 --> 00:01:53,985
Cuando veía estas películas de niño, decía
"este soy yo".

39
00:01:53,985 --> 00:01:55,405
Sabes, como hijo del medio...

40
00:01:55,405 --> 00:01:56,984
¿Hay algún hijo del medio aquí?

41
00:01:56,984 --> 00:01:59,027
Vale, creamos un grupo de apoyo
cuando termine esto

42
00:01:59,027 --> 00:02:01,883
Vale, sabéis que necesitamos
mas mimos y de asesoramiento

43
00:02:02,332 --> 00:02:05,139
porque el más mayor, mi hermano mayor,
era el más mayor,

44
00:02:05,139 --> 00:02:06,780
Y mi hermano pequeño, el bebé,

45
00:02:06,780 --> 00:02:09,643
Y aquí estoy yo, el niño del medio, 
apartado a un lado.

46
00:02:09,643 --> 00:02:13,109
Pero cuando estaba viendo películas,
me estaba inspirando.

47
00:02:13,109 --> 00:02:14,105
Y decía,

48
00:02:14,105 --> 00:02:17,907
"quiero hacer películas que 
realmente marcan a la gente

49
00:02:17,907 --> 00:02:20,409
de la misma forma que 'Rocky'
y 'El color lila'

50
00:02:20,409 --> 00:02:22,527
Y 'Regreso al futuro' hicieron a mí".

51
00:02:22,527 --> 00:02:23,860
Pero, tuve que decidir.

52
00:02:23,860 --> 00:02:26,581
Pensé, "¿voy a ir en contra 
de lo que me están enseñando

53
00:02:27,391 --> 00:02:29,852
e ir hacia dónde
me lleva la llamada de Dios?

54
00:02:29,852 --> 00:02:32,677
¿O voy a seguir aquellos que,
quizás, no son capcaces

55
00:02:32,677 --> 00:02:34,317
de hacer desarrollar mi película

56
00:02:34,317 --> 00:02:37,285
y convertirme en lo que 
creen que debe ser mi historia?"

57
00:02:37,615 --> 00:02:38,616
Pues, a una edad temprana,

58
00:02:38,616 --> 00:02:41,614
Ya decía que "Dios 
es el director de mi historia,

59
00:02:41,614 --> 00:02:44,229
y voy a seguirle hasta 
la industria cinematográfica ".

60
00:02:44,229 --> 00:02:46,757
Y aquí estoy, un joven de 18 años,

61
00:02:46,757 --> 00:02:49,100
entré en la Universidad de Sud-California.

62
00:02:49,100 --> 00:02:51,328
Voy a mi primera entrevista

63
00:02:51,328 --> 00:02:53,657
en la empresa que apodera a Will Smith.

64
00:02:53,657 --> 00:02:55,904
Estoy a punto de asegurar mi entrada.

65
00:02:55,904 --> 00:02:57,963
Y al terminar la entrevista,
la señora me dice,

66
00:02:57,963 --> 00:03:00,805
"¿DeVon, hay algo más 
que quieres que sepamos?"

67
00:03:00,805 --> 00:03:02,855
Y en ese momento, Dios
me hablaba directamente

68
00:03:02,855 --> 00:03:04,683
Me dijo, "cuenta lo del Sabbat".

69
00:03:04,683 --> 00:03:06,406
Ahora, tienes que entender una cosa.

70
00:03:06,406 --> 00:03:08,495
Como cristiano, crecí
observando el Sabbat:

71
00:03:08,495 --> 00:03:11,600
desde el atardecer del viernes 
hasta el del sábado, no trabajo.

72
00:03:11,600 --> 00:03:15,201
Es el único día para 
contemplar, descansar y recuperarme.

73
00:03:15,201 --> 00:03:17,541
Estoy en la sala de entrevistas,

74
00:03:17,541 --> 00:03:18,541
a punto de lograr el trabajo,

75
00:03:18,541 --> 00:03:19,430
en Hollywood,

76
00:03:19,430 --> 00:03:21,438
Y Dios me está diciendo 
"cuenta lo del Sabbat".

77
00:03:21,438 --> 00:03:25,193
Yo dije, "Padre, cuando consiga
el trabajo contaré lo del Sabbat".

78
00:03:25,193 --> 00:03:25,982
(Risas)

79
00:03:25,982 --> 00:03:28,269
Sabes cómo somos: intentamos
conseguir lo que queremos,

80
00:03:28,269 --> 00:03:30,422
y a partir de ahí
empezamos a mover las cosas

81
00:03:30,422 --> 00:03:32,343
en cuanto a lo que 
podemos hacer y lo que no.

82
00:03:32,343 --> 00:03:34,175
Pero, tras un rato en silencio dije:

83
00:03:34,175 --> 00:03:36,404
"Pues, no voy a poder
aceptar estas prácticas

84
00:03:36,404 --> 00:03:38,922
si es necesario trabajar en el Sabbat".

85
00:03:39,264 --> 00:03:41,589
Y estaba todo callado, como ahora.

86
00:03:42,206 --> 00:03:43,640
Y, tras otro rato de silencio,

87
00:03:43,640 --> 00:03:46,379
Dijo, "DeVon, tranquilo.
Podemos adaptarnos.

88
00:03:46,379 --> 00:03:48,408
Lo que aprendí entonces

89
00:03:48,408 --> 00:03:51,504
es que no es cuestión 
de que se abra la puerta a una

90
00:03:51,504 --> 00:03:52,504
oportunidad en la escena,

91
00:03:52,504 --> 00:03:54,727
es la manera en que entras por esa puerta.

92
00:03:54,921 --> 00:03:56,674
Porque cada puerta que se abre

93
00:03:56,674 --> 00:03:59,531
Por la que no cabe tu fe y tu identidad,

94
00:03:59,531 --> 00:04:01,901
Creo yo que no debes pasar por esa puerta.

95
00:04:02,090 --> 00:04:03,395
Tienes que entender

96
00:04:03,395 --> 00:04:05,212
que cuando estas marcando tu camino,

97
00:04:05,212 --> 00:04:07,352
paseando por la película de tu vida,

98
00:04:07,352 --> 00:04:10,185
Las escenas de tu vida
tomarán forma a tu alrededor

99
00:04:10,185 --> 00:04:14,330
si tienes la fe de convertirse 
en lo que Dios te creó para ser.

100
00:04:14,330 --> 00:04:18,276
No entiendo esa idea de que
tienes que renunciar quién eres,

101
00:04:18,276 --> 00:04:19,650
renunciar tus creencias.

102
00:04:19,650 --> 00:04:22,331
De hecho, hay que ser
decididamente quién eres,

103
00:04:22,331 --> 00:04:23,982
con más decisión 
de lo que te hacen pensar,

104
00:04:23,982 --> 00:04:26,029
porque tú eres el héroe de tu historia

105
00:04:26,029 --> 00:04:29,365
y si tú no crees en esta historia
, ¿sabes qué?

106
00:04:29,365 --> 00:04:30,365
Tampoco lo cree nadie.

107
00:04:30,365 --> 00:04:33,472
¡Venga! Daros un aplauso por eso.

108
00:04:33,472 --> 00:04:35,242
(Aplausos)

109
00:04:36,642 --> 00:04:37,984
Pero aquí está la meta:

110
00:04:37,984 --> 00:04:41,086
Pasamso por escenas de la vida
en que queremos perder la esperanza.

111
00:04:41,344 --> 00:04:42,553
Como ejecutivo en
un estudio de producción,

112
00:04:42,553 --> 00:04:45,519
una de las cosas que hago
es convertir guiones en películas.

113
00:04:45,519 --> 00:04:48,480
Pero hay algunas guiones que 
trabajamos durante mucho tiempo

114
00:04:48,480 --> 00:04:50,887
Y que parece que nunca 
las vamos a terminar

115
00:04:50,887 --> 00:04:53,230
y llamamos este tiempo 
"infierno de producción".

116
00:04:53,230 --> 00:04:55,278
Algunos conocerán 
el infierno de producción,

117
00:04:55,278 --> 00:04:57,153
Porque tenías una idea para tu vida.

118
00:04:57,153 --> 00:04:58,165
Lo has intentado,

119
00:04:58,165 --> 00:05:01,116
Has esforzado para llevar
esta idea a la producción,

120
00:05:01,116 --> 00:05:02,711
pero parece que estás tan lejos,

121
00:05:02,711 --> 00:05:04,780
que no sabes lo que vas a hacer.

122
00:05:04,780 --> 00:05:06,682
Y este momento es el 
infierno de producción,

123
00:05:06,682 --> 00:05:08,695
Hay una gran tentación

124
00:05:08,695 --> 00:05:13,102
de abandonar esta idea 
que te ha llevado está ahí.

125
00:05:13,626 --> 00:05:16,123
Tienes que ver que, en
el infierno de producción,

126
00:05:16,123 --> 00:05:19,649
cuando pases por un momentos 
en que quieres abandonar a ti mismo,

127
00:05:19,649 --> 00:05:20,616
abandonar tu Dios,

128
00:05:20,616 --> 00:05:23,257
abandonar a tus amigos, 
sueños y creencias,

129
00:05:23,257 --> 00:05:26,319
es cuando tienes que volver
a la idea original

130
00:05:26,319 --> 00:05:30,602
que ha motivado tu vida,
y sostenerlo, sin rendirse

131
00:05:30,932 --> 00:05:32,623
¿Sabes por qué?

132
00:05:32,623 --> 00:05:35,187
Porque es como la escena de una película.

133
00:05:35,187 --> 00:05:38,298
Hay escenas buenas y otras malas,

134
00:05:38,298 --> 00:05:39,883
pero si sigues adelante,

135
00:05:39,883 --> 00:05:40,870
¿sabes qué?

136
00:05:40,870 --> 00:05:43,414
El héroe siempre gana.

137
00:05:43,414 --> 00:05:45,441
¿Y sabes lo que hace
interesante la historia?

138
00:05:45,441 --> 00:05:47,566
El conflicto al que se enfrenta el héroe

139
00:05:47,566 --> 00:05:49,386
Entonces, cuando 
pasas por escenas malas,

140
00:05:49,386 --> 00:05:53,484
quiere decir que te estás
preparando para la victoria.

141
00:05:53,484 --> 00:05:54,548
Debes saber

142
00:05:54,548 --> 00:05:57,918
que una escena mala y conflictiva 
no debe acabar contigo,

143
00:05:57,918 --> 00:06:01,916
sino que debe sacar el héroe de ti
y hacerte crecer.

144
00:06:01,916 --> 00:06:05,572
Si pudiera etiquetar a la escena
de este momento,

145
00:06:05,812 --> 00:06:06,839
lo llamaría:

146
00:06:06,839 --> 00:06:09,057
"Encerrados, pero no encarcelados".

147
00:06:09,197 --> 00:06:10,443
Tienes qe entenderlo.

148
00:06:10,443 --> 00:06:12,838
Cualquiera que esté en la
cárcel de Ironwood ahora:

149
00:06:12,838 --> 00:06:14,547
Puede que estés encerrado,

150
00:06:14,727 --> 00:06:18,320
pero falta hierro suficiente
en el universo

151
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
para encerrar tu espíritu.

152
00:06:19,320 --> 00:06:21,272
Tienes que mantener tu espíritu.

153
00:06:21,272 --> 00:06:22,751
Tienes que seguir creyendo.

154
00:06:22,751 --> 00:06:25,625
Tienes que saber que 
lo que ves es posible.

155
00:06:25,625 --> 00:06:26,632
(Aplausos)

156
00:06:26,632 --> 00:06:27,852
¿Sabes por qué?

157
00:06:27,852 --> 00:06:32,427
Porque en la película de tu vida,
vas a ganar.

158
00:06:32,427 --> 00:06:36,857
No dejes que tus circunstancias actuales 
mandan tu destino,

159
00:06:36,857 --> 00:06:38,201
porque tu destino

160
00:06:38,201 --> 00:06:41,116
se va a forjar en el momento 
en que te encuentras ahora.

161
00:06:41,116 --> 00:06:42,533
Si, habrá conflicto,

162
00:06:42,533 --> 00:06:43,721
pero si tienes fe,

163
00:06:43,721 --> 00:06:46,089
si te gusta él que te mira
desde el espejo,

164
00:06:46,089 --> 00:06:49,286
todos los que se enfrentan a ti 
darán un paso atrás y dirán:

165
00:06:49,286 --> 00:06:50,228
"Espera un momento.

166
00:06:50,228 --> 00:06:52,226
No sabía que tenía tanto poder.

167
00:06:52,226 --> 00:06:54,357
Habrá que dejarle ir

168
00:06:54,357 --> 00:06:57,836
porque hay otros que necesitan
este héroe que tiene dentro".

169
00:06:57,836 --> 00:07:01,189
Cuando quieres abandonar tu película, 
das un paso atrás y dices,

170
00:07:01,189 --> 00:07:03,560
"No, no, no, no, no. 
Esta película aun es buena".

171
00:07:03,560 --> 00:07:07,579
Solo es que puede tardar
algo más de lo que esperaste.

172
00:07:07,579 --> 00:07:08,861
No seas impaciente.

173
00:07:08,861 --> 00:07:10,798
No te fastidies tanto.

174
00:07:10,798 --> 00:07:11,986
Relájate

175
00:07:12,649 --> 00:07:16,398
porque al final vas a ganar.

176
00:07:16,598 --> 00:07:18,501
Así dice el Señor.