1
00:00:05,728 --> 00:00:09,991
Je vous invite à voir un instant
votre vie comme un film.

2
00:00:10,224 --> 00:00:11,444
Enfant,

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,745
quand je pensais au film de ma vie -

4
00:00:13,745 --> 00:00:16,468
je suis le fils entre deux autres fils,

5
00:00:16,468 --> 00:00:20,059
et un des rares directeurs
afro-américains d'Hollywood.

6
00:00:20,059 --> 00:00:24,076
Quand je regarde ma vie,
enfant, grandissant dans l'église,

7
00:00:24,076 --> 00:00:27,240
on me disait : « DeVon,
ne va pas à Hollywood !

8
00:00:27,240 --> 00:00:30,005
C'est le royaume du diable ;
c'est Sodome et Gomorrhe. »

9
00:00:30,005 --> 00:00:34,975
Mais je répondais que Dieu m'y
exhortait, dans le film de ma vie,

10
00:00:34,975 --> 00:00:38,230
pour relater des histoires
qui allaient changer le monde.

11
00:00:38,230 --> 00:00:41,512
« Mais DeVon, si tu vas à Hollywood,
tu vas perdre la foi.

12
00:00:41,512 --> 00:00:42,578
Ne vois-tu pas

13
00:00:42,578 --> 00:00:45,579
que c'est une ville
qui ne respecte ni qui tu es,

14
00:00:45,579 --> 00:00:46,931
ni le Dieu que tu sers ? »

15
00:00:47,141 --> 00:00:49,756
Mais enfant, je répondais : « Une minute.

16
00:00:49,756 --> 00:00:53,090
Vous m'apprenez que dans la Bible,
ma foi me permet de faire des choses

17
00:00:53,090 --> 00:00:55,834
et que le Christ me donne
la force d'y arriver.

18
00:00:55,834 --> 00:00:56,790
Mais soudain,

19
00:00:56,790 --> 00:00:59,787
j'arrive aux portes d'Hollywood
et Son pouvoir s'éteint ?

20
00:00:59,787 --> 00:01:03,566
Mais que dois-je donc croire alors ?

21
00:01:03,566 --> 00:01:07,291
Est-ce la foi ou la peur qui fonctionne ?

22
00:01:07,291 --> 00:01:11,510
Car vous me dites qu'en théorie,
la foi est censée me guider,

23
00:01:11,510 --> 00:01:13,936
mais dans la pratique,
vous m'enseignez la peur

24
00:01:13,936 --> 00:01:16,978
dès que je mets le pied
dehors de l'église. »

25
00:01:17,423 --> 00:01:21,169
La réaction typique quand un gamin
veut jouer au plus malin avec ses parents,

26
00:01:21,169 --> 00:01:23,688
c'est : « Fils, ne joue pas
au plus malin avec moi. »

27
00:01:23,688 --> 00:01:25,698
Je réponds que ce n'est pas mon intention

28
00:01:25,698 --> 00:01:28,958
et que j'essaie simplement de comprendre
quel est le chemin de la vie

29
00:01:28,958 --> 00:01:30,675
qui conduit à la réussite.

30
00:01:30,675 --> 00:01:32,219
Alors, je répondais :

31
00:01:32,219 --> 00:01:35,326
« J'ai regardé tous ces films
comme Rocky et Retour vers le futur.

32
00:01:35,326 --> 00:01:40,128
Ce que j'ai adoré dans Rocky,
c'est qu'il pensait être un loser.

33
00:01:40,440 --> 00:01:43,024
Mais quand il a eu la chance
de combattre Apollo Creed,

34
00:01:43,024 --> 00:01:44,299
quel était son objectif ?

35
00:01:44,299 --> 00:01:47,149
Il a dit : 'Ça n’fait vraiment rien
si je perds ce combat.

36
00:01:47,149 --> 00:01:50,510
Tout ce que je veux,
c'est tenir la distance.' »

37
00:01:50,919 --> 00:01:53,985
Enfant, quand je regardais ces films,
je m'y reconnaissais.

38
00:01:53,985 --> 00:01:55,405
En tant qu'enfant du milieu -

39
00:01:55,405 --> 00:01:56,984
y en a-t-il parmi vous ?

40
00:01:56,984 --> 00:01:59,027
Ouais, on va créer un groupe de parole -

41
00:01:59,027 --> 00:02:02,003
vous savez, nous avons besoin
de plus d'attention et de conseil

42
00:02:02,332 --> 00:02:05,139
car l'aîné, mon frère aîné,
est les plus âgé,

43
00:02:05,139 --> 00:02:07,120
et le plus jeune, c'est le petit dernier,

44
00:02:07,120 --> 00:02:10,233
et entre les deux, il y a moi,
l'enfant du milieu mis sur le côté.

45
00:02:10,233 --> 00:02:13,109
Mais les films que
je regardais m'inspiraient.

46
00:02:13,109 --> 00:02:14,105
Je disais alors :

47
00:02:14,105 --> 00:02:17,907
« Je veux réaliser des films
qui vont émouvoir les gens

48
00:02:17,907 --> 00:02:20,409
comme Rocky, La couleur pourpre

49
00:02:20,409 --> 00:02:22,527
et Retour vers le futur m'ont ému. »

50
00:02:22,527 --> 00:02:23,860
Mais j'ai dû choisir.

51
00:02:23,860 --> 00:02:26,871
J'ai dit : « Vais-je aller à l'encontre
de ce qu'on m'a enseigné

52
00:02:27,391 --> 00:02:29,852
et suivre ce que la voix de Dieu me dit ?

53
00:02:29,852 --> 00:02:32,677
Ou vais-je suivre ceux
qui pourraient être mal préparés

54
00:02:32,677 --> 00:02:34,317
pour développer mon film

55
00:02:34,317 --> 00:02:37,285
et devenir ce qu'ils pensent
que mon histoire devrait être ? »

56
00:02:37,615 --> 00:02:38,616
Eh bien, très tôt,

57
00:02:38,616 --> 00:02:41,614
j'ai dit : « Je crois que Dieu est
le réalisateur de ma vie.

58
00:02:41,614 --> 00:02:44,229
Et je vais Le suivre
dans l'industrie du film. »

59
00:02:44,229 --> 00:02:46,757
Me voici, jeune homme de 18 ans,

60
00:02:46,757 --> 00:02:49,100
et j'entre à l'université
de Southern California.

61
00:02:49,100 --> 00:02:51,328
Je passe mon premier entretien
pour un stage

62
00:02:51,328 --> 00:02:53,657
dans l'agence de Will Smith.

63
00:02:53,657 --> 00:02:55,994
J'ai littéralement
presque un pied dans la porte.

64
00:02:55,994 --> 00:02:58,023
À la fin de l'entretien, la dame demande :

65
00:02:58,023 --> 00:03:00,855
« DeVon, y a-t-il autre chose
que tu souhaites nous dire ? »

66
00:03:00,855 --> 00:03:03,125
Et là, Dieu me souffle la réponse :

67
00:03:03,125 --> 00:03:04,683
« Parle-lui du Sabbat. »

68
00:03:04,683 --> 00:03:06,406
Vous devez savoir une chose.

69
00:03:06,406 --> 00:03:09,115
En tant que chrétien, j'ai grandi
en observant le sabbat :

70
00:03:09,115 --> 00:03:11,600
pas de travail de vendredi minuit
au dimanche minuit.

71
00:03:11,600 --> 00:03:15,081
Je prends ce temps pour prier,
me reposer et me ressourcer.

72
00:03:15,081 --> 00:03:18,541
Et donc, je suis à cet entretien,
le pied presque dans la porte,

73
00:03:18,541 --> 00:03:19,430
Hollywood,

74
00:03:19,430 --> 00:03:21,438
et Dieu me souffle de parler du sabbat.

75
00:03:21,438 --> 00:03:25,343
Mais je lui ai dit : « Seigneur, je lui en
parlerai après avoir obtenu mon stage. »

76
00:03:25,343 --> 00:03:26,152
(Rires)

77
00:03:26,152 --> 00:03:28,529
Vous savez comment c'est,
on aime exaucer nos vœux

78
00:03:28,529 --> 00:03:30,622
et seulement après,
on fait bouger les choses

79
00:03:30,622 --> 00:03:32,343
sur ce qu'on peut faire, ou pas.

80
00:03:32,343 --> 00:03:34,365
Mais après un moment
de silence, j'ai dit :

81
00:03:34,365 --> 00:03:36,404
« Je ne peux pas accepter ce stage

82
00:03:36,404 --> 00:03:38,922
s'il nécessite de travailler
pendant le sabbat. »

83
00:03:39,264 --> 00:03:41,589
Le silence a suivi, comme maintenant.

84
00:03:42,206 --> 00:03:43,640
Et après quelques secondes,

85
00:03:43,640 --> 00:03:46,789
elle m'a dit : « DeVon, pas de soucis.
On trouvera des solutions. »

86
00:03:46,789 --> 00:03:48,408
Ce jour-là, j'ai appris

87
00:03:48,408 --> 00:03:52,447
que ce n'est pas simplement
mettre le pied dans la porte,

88
00:03:52,504 --> 00:03:54,727
c'est surtout comment on passe le seuil.

89
00:03:54,921 --> 00:03:56,674
Car chaque porte qui s'ouvre,

90
00:03:56,674 --> 00:03:59,611
qui vous empêche de vivre votre foi
ou de vivre qui vous êtes,

91
00:03:59,611 --> 00:04:01,901
n'est, selon moi, pas un seuil à franchir.

92
00:04:02,090 --> 00:04:03,595
Il faut voir les choses ainsi :

93
00:04:03,595 --> 00:04:05,212
quand on marche sur son chemin,

94
00:04:05,212 --> 00:04:07,352
quand on chemine dans le film de sa vie,

95
00:04:07,352 --> 00:04:10,185
les scènes de votre vie vont
se conformer à qui vous êtes

96
00:04:10,185 --> 00:04:14,330
si votre foi est suffisamment forte pour
devenir la personne que Dieu a voulu créer

97
00:04:14,330 --> 00:04:18,276
et je n'adhère pas à l'idée de devoir
faire des compromis avec qui nous sommes

98
00:04:18,276 --> 00:04:19,650
et ce en quoi nous croyons.

99
00:04:19,650 --> 00:04:22,611
En fait, on devrait être plus audacieux
que notre moi habituel,

100
00:04:22,611 --> 00:04:23,982
que nos croyances,

101
00:04:23,982 --> 00:04:26,029
car nous sommes le héros de notre histoire

102
00:04:26,029 --> 00:04:30,365
et si on ne croit pas dans notre histoire,
qui va y croire ?

103
00:04:30,365 --> 00:04:33,472
C'est le moment de vous féliciter.

104
00:04:33,472 --> 00:04:35,242
(Applaudissements)

105
00:04:36,642 --> 00:04:37,984
Mais le défi est de taille :

106
00:04:37,984 --> 00:04:41,276
nous vivons des scènes dans nos vies
où on abandonne tout espoir.

107
00:04:41,344 --> 00:04:42,553
En tant que directeur,

108
00:04:42,553 --> 00:04:45,519
un de mes boulots consiste à
interpréter les scripts en images.

109
00:04:45,519 --> 00:04:48,530
Certains scripts prennent du temps
à être retranscrits en images

110
00:04:48,530 --> 00:04:50,887
et on a l'impression
qu'on ne va pas y arriver.

111
00:04:50,887 --> 00:04:53,230
Ce moment de création, c'est notre enfer.

112
00:04:53,230 --> 00:04:55,398
Certains de vous ont traversé
de tels moments.

113
00:04:55,398 --> 00:04:57,313
Vous vous faisiez une idée de votre vie.

114
00:04:57,313 --> 00:04:58,885
Vous y avez mis tous vos efforts,

115
00:04:58,885 --> 00:05:01,266
vous avez négocié pour que
cette idée soit tournée,

116
00:05:01,266 --> 00:05:02,791
mais ça semble si inaccessible

117
00:05:02,791 --> 00:05:04,780
que vous ne savez pas comment faire.

118
00:05:04,780 --> 00:05:06,682
Et dans ce moment d'enfer,

119
00:05:06,682 --> 00:05:08,695
il est si tentant

120
00:05:08,695 --> 00:05:13,102
d'abandonner l'idée qui
vous a mené là où vous êtes.

121
00:05:13,626 --> 00:05:16,123
Mais vous devez comprendre
que dans cet enfer,

122
00:05:16,123 --> 00:05:20,349
quand vous êtes sur le point
de renoncer à vous-même, à Dieu,

123
00:05:20,349 --> 00:05:22,777
à vos amis, à vos rêves, vos croyances,

124
00:05:22,777 --> 00:05:26,319
c'est le moment de revenir
à votre idée de départ,

125
00:05:26,319 --> 00:05:30,602
à ce qui vous motive, de vous y accrocher
et de ne pas abandonner.

126
00:05:30,932 --> 00:05:32,623
Pourquoi ?

127
00:05:32,623 --> 00:05:35,187
Parce que c'est comme dans les films.

128
00:05:35,187 --> 00:05:38,298
Il y a de bonnes scènes et des mauvaises.

129
00:05:38,298 --> 00:05:39,883
Mais si vous persévérez,

130
00:05:39,883 --> 00:05:40,870
vous savez quoi ?

131
00:05:40,870 --> 00:05:43,414
Le héros gagne toujours.

132
00:05:43,414 --> 00:05:45,751
Savez-vous ce qui fait
qu'une histoire est bonne ?

133
00:05:45,751 --> 00:05:47,566
Les conflits intérieurs du héros.

134
00:05:47,566 --> 00:05:49,626
Quand vous traversez les mauvaises scènes,

135
00:05:49,626 --> 00:05:53,484
ça signifie que
vous vous préparez à vaincre.

136
00:05:53,484 --> 00:05:54,548
Sachez

137
00:05:54,548 --> 00:05:57,918
qu'une mauvaise scène avec un conflit
n'est pas là pour vous anéantir,

138
00:05:57,918 --> 00:06:01,916
mais pour faire naître le héros
et vous construire.

139
00:06:01,916 --> 00:06:05,572
Si je pouvais nommer la scène
que vous vivez actuellement,

140
00:06:05,812 --> 00:06:06,839
je l'appellerais :

141
00:06:06,839 --> 00:06:09,057
« Battu mais pas abattu. »

142
00:06:09,197 --> 00:06:10,443
Comprenez bien,

143
00:06:10,443 --> 00:06:12,838
vous qui êtes à la prison d'Ironwood :

144
00:06:12,838 --> 00:06:14,547
vous pouvez certes être enfermés,

145
00:06:14,727 --> 00:06:19,320
mais il n'y a pas assez de fer dans
l'univers pour abattre votre espoir.

146
00:06:19,320 --> 00:06:21,272
Gardez espoir.

147
00:06:21,272 --> 00:06:22,751
Croyez.

148
00:06:22,751 --> 00:06:25,805
Vous devez être convaincu
que ce que vous envisagez est possible.

149
00:06:25,805 --> 00:06:26,702
(Applaudissements)

150
00:06:26,702 --> 00:06:27,852
Pourquoi ?

151
00:06:27,852 --> 00:06:32,427
Parce que dans le film de votre vie,
vous sortirez victorieux.

152
00:06:32,427 --> 00:06:36,857
Ne laissez pas les circonstances actuelles
dicter votre destin.

153
00:06:36,857 --> 00:06:38,201
Car votre destin

154
00:06:38,201 --> 00:06:41,116
sera scellé dans le moment
que vous vivez maintenant.

155
00:06:41,116 --> 00:06:42,533
Oui, il y aura des conflits,

156
00:06:42,533 --> 00:06:43,721
mais si vous avez la foi,

157
00:06:43,721 --> 00:06:46,089
si vous aimez la personne dans le miroir,

158
00:06:46,089 --> 00:06:49,286
tout qui viendra vous combattre
prendra automatiquement du recul :

159
00:06:49,286 --> 00:06:50,228
« Un moment.

160
00:06:50,228 --> 00:06:52,536
On ignorait qu'il renfermait
autant de puissance.

161
00:06:52,536 --> 00:06:54,357
On devrait le libérer

162
00:06:54,357 --> 00:06:57,836
car il y a des gens qui ont besoin
du héros qui sommeille en lui. »

163
00:06:57,836 --> 00:07:01,189
Quand vous êtes sur le point d'abandonner
votre film, prenez du recul :

164
00:07:01,189 --> 00:07:03,560
« Non, non, non,
ce film est un bon film. »

165
00:07:03,560 --> 00:07:07,579
C'est juste que ça prend
un peu plus de temps que prévu.

166
00:07:07,579 --> 00:07:08,861
Ne soyez pas impatient.

167
00:07:08,861 --> 00:07:10,798
Ne soyez pas si anxieux.

168
00:07:10,798 --> 00:07:11,986
Déstressez un peu.

169
00:07:12,649 --> 00:07:16,398
Car vous allez gagner à la fin.

170
00:07:16,598 --> 00:07:18,501
Ainsi a parlé le Seigneur.