1
00:00:05,728 --> 00:00:09,991
Eu quero que, por um momento, imaginem 
a vida de vocês como se fosse um filme.

2
00:00:10,224 --> 00:00:11,444
Quando criança,

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,745
ao pensar sobre o filme da minha vida,

4
00:00:13,745 --> 00:00:16,468
eu era o filho do meio com dois irmãos

5
00:00:16,468 --> 00:00:20,059
e um dos poucos executivos
afro-americanos em Hollywood.

6
00:00:20,059 --> 00:00:24,076
Quando penso no meu passado
como um jovem que cresceu indo à igreja,

7
00:00:24,076 --> 00:00:27,490
as pessoas costumavam me dizer:
"DeVon, você não pode ir para Hollywood.

8
00:00:27,490 --> 00:00:30,005
Aquilo é a oficina do diabo; 
é 'Sodoma e Gomorra'".

9
00:00:30,005 --> 00:00:34,975
Mas eu dizia: "Acredito que Deus esteja 
me chamando, no filme da minha vida,

10
00:00:34,975 --> 00:00:38,230
para contar histórias
que irão mudar o mundo".

11
00:00:38,230 --> 00:00:41,512
"Mas DeVon, você vai perder sua fé
se for para Hollywood.

12
00:00:41,512 --> 00:00:45,579
Você não entende que aquela cidade
não respeita quem você é

13
00:00:45,579 --> 00:00:47,101
ou o Deus que você serve?"

14
00:00:47,141 --> 00:00:49,756
Mas como era jovem,
eu dizia: "Espera um pouco.

15
00:00:49,756 --> 00:00:53,380
Vocês me ensinam que a Bíblia diz que a fé
me permite fazer qualquer coisa

16
00:00:53,380 --> 00:00:55,834
e que tudo posso naquele que me fortalece.

17
00:00:55,834 --> 00:00:56,790
Mas de repente,

18
00:00:56,790 --> 00:01:00,317
eu chego aos portões de Hollywood
e o poder de Deus simplesmente acaba?

19
00:01:00,317 --> 00:01:03,566
Digam-me no que eu devo acreditar.

20
00:01:03,566 --> 00:01:07,291
É a fé ou o medo que funciona?

21
00:01:07,291 --> 00:01:11,510
Porque vocês me dizem
que a fé deveria me guiar,

22
00:01:11,510 --> 00:01:13,936
mas então vocês também
me ensinam a praticar o medo

23
00:01:13,936 --> 00:01:17,268
assim que eu pisar fora da igreja".

24
00:01:17,423 --> 00:01:21,169
Vocês sabem que quando os mais
velhos são desafiados pelos jovens,

25
00:01:21,169 --> 00:01:23,788
eles dizem: "Não dê uma
de espertinho pra cima de mim!"

26
00:01:23,788 --> 00:01:26,598
Eu respondia: "Não estou
tentando ser espertinho,

27
00:01:26,598 --> 00:01:28,698
mas sim entender
qual é o caminho nessa vida

28
00:01:28,698 --> 00:01:30,675
que vai me conduzir ao sucesso".

29
00:01:30,675 --> 00:01:35,816
Eu dizia: "Eu sempre assisti a filmes como
'Rocky Balboa' e 'De Volta para o Futuro'.

30
00:01:35,816 --> 00:01:39,938
Eu adorava que o Rocky
se achava um preguiçoso,

31
00:01:39,938 --> 00:01:42,814
mas quando ele teve a oportunidade 
de lutar contra Apollo,

32
00:01:42,814 --> 00:01:44,409
qual foi a prioridade dele?

33
00:01:44,409 --> 00:01:46,779
Ele disse: 'Não me importo se vou ganhar;

34
00:01:46,779 --> 00:01:50,510
só quero chegar até o fim'".

35
00:01:50,919 --> 00:01:54,495
Quando era criança e assistia a filmes
assim, eu pensava: "Esse sou eu!"

36
00:01:54,495 --> 00:01:57,164
Sabe, como um filho do meio,
alguém aqui é filho do meio?

37
00:01:57,164 --> 00:01:59,777
Vamos fazer um grupo
de apoio depois disso.

38
00:01:59,777 --> 00:02:02,422
Sabem que precisamos
de mais cuidado e aconselhamento,

39
00:02:02,422 --> 00:02:06,320
porque o mais velho, é o mais velho,
e meu irmão mais novo, o caçula.

40
00:02:06,320 --> 00:02:09,413
E aqui estou, como filho do meio,
sendo colocado de canto.

41
00:02:09,413 --> 00:02:14,105
Mas quando assistia a filmes,
eu me sentia inspirado e dizia:

42
00:02:14,105 --> 00:02:17,907
"Quero fazer filmes que
certamente possam tocar pessoas,

43
00:02:17,907 --> 00:02:20,409
assim como 'Rocky Balboa', 
'A Cor Púrpura'

44
00:02:20,409 --> 00:02:22,527
e 'De Volta para o Futuro' 
fizeram comigo".

45
00:02:22,527 --> 00:02:24,190
Mas tinha que fazer uma escolha.

46
00:02:24,190 --> 00:02:27,391
Eu me perguntava: "Vou contra 
o que sempre me ensinaram,

47
00:02:27,391 --> 00:02:29,852
pra onde a voz de Deus está me guiando?

48
00:02:29,852 --> 00:02:34,317
Ou sigo aqueles que estão mal preparados
para desenvolver meu filme

49
00:02:34,317 --> 00:02:37,615
e torno minha história
aquilo que eles querem?"

50
00:02:37,615 --> 00:02:41,144
Eu dizia: "Tenho que acreditar
que Deus é o diretor da minha história

51
00:02:41,144 --> 00:02:44,139
e que eu o seguirei
na indústria cinematográfica".

52
00:02:44,139 --> 00:02:48,310
Então aos 18 anos, entrei
na Universidade do Sul da Califórnia.

53
00:02:48,310 --> 00:02:51,428
Fui à minha primeira
entrevista de estágio,

54
00:02:51,428 --> 00:02:53,597
na mesma empresa que gerencia Will Smith.

55
00:02:53,597 --> 00:02:55,614
Era a melhor chance da minha vida.

56
00:02:55,614 --> 00:02:58,003
No final da entrevista,
a moça me perguntou:

57
00:02:58,003 --> 00:03:01,005
"DeVon, há mais alguma informação 
que você precisa nos passar?"

58
00:03:01,005 --> 00:03:03,145
E naquele momento,
Deus falava ao meu ouvido:

59
00:03:03,145 --> 00:03:04,683
"Diga a ela sobre o sabá".

60
00:03:04,683 --> 00:03:08,505
Precisam entender que, como cristão,
eu cresci observando o sabá.

61
00:03:08,505 --> 00:03:11,600
Eu não trabalho da tarde
de sexta-feira até a tarde de sábado.

62
00:03:11,600 --> 00:03:15,201
É o dia que eu tiro para observância, 
descanso e renovação.

63
00:03:15,201 --> 00:03:18,671
Estava na minha entrevista, prestes
a ter a melhor chance da minha vida

64
00:03:18,671 --> 00:03:19,940
de entrar em Hollywood.

65
00:03:19,940 --> 00:03:21,608
Deus me disse: "Fale sobre o sabá".

66
00:03:21,608 --> 00:03:24,623
E respondi: "Senhor, só falo
depois que eu entrar".

67
00:03:24,623 --> 00:03:25,982
(Risos)

68
00:03:25,982 --> 00:03:28,289
Somos assim: adoramos
conseguir o que queremos,

69
00:03:28,289 --> 00:03:32,203
então, começamos a lidar com as coisas
que podemos e não podemos mudar.

70
00:03:32,203 --> 00:03:34,095
Após um momento de silêncio, eu disse:

71
00:03:34,095 --> 00:03:39,264
"Eu não posso aceitar esse estágio
se tiver que trabalhar durante o sabá".

72
00:03:39,264 --> 00:03:41,959
E tudo ficou quieto, como estamos agora.

73
00:03:42,206 --> 00:03:45,960
Em seguida, ela disse: "Não se preocupe. 
Podemos dar um jeito nisso".

74
00:03:45,960 --> 00:03:48,788
Aquilo me ensinou que o mais importante

75
00:03:48,788 --> 00:03:52,447
não é somente a porta
que se abre na nossa vida,

76
00:03:52,504 --> 00:03:54,921
mas sim como você passa por ela.

77
00:03:54,921 --> 00:03:56,544
Porque cada porta que se abre,

78
00:03:56,544 --> 00:03:59,581
que não permite que a sua fé
ou quem você é se encaixem nela,

79
00:03:59,581 --> 00:04:01,890
não é uma porta para se entrar.

80
00:04:01,890 --> 00:04:05,252
É preciso entender que quando
você anda pelo seu caminho,

81
00:04:05,252 --> 00:04:07,352
e no filme da sua vida,

82
00:04:07,352 --> 00:04:10,185
as cenas irão se adaptar a você,

83
00:04:10,185 --> 00:04:14,330
mas só se tiver fé o suficiente pra ser
exatamente quem Deus criou para você ser.

84
00:04:14,330 --> 00:04:19,650
Não caio nessa de que você tem
que comprometer quem você é ou acredita.

85
00:04:19,650 --> 00:04:23,792
Na verdade, seja mais atrevido ainda
quanto a quem você é ou no que acredita,

86
00:04:23,792 --> 00:04:26,319
porque você é o super-herói 
da sua própria história,

87
00:04:26,319 --> 00:04:30,365
e se você não acredita nela, 
ninguém vai acreditar.

88
00:04:30,365 --> 00:04:33,472
Vocês realmente merecem aplausos!

89
00:04:33,472 --> 00:04:35,222
(Aplausos)

90
00:04:36,642 --> 00:04:37,984
Mas aqui está o desafio:

91
00:04:37,984 --> 00:04:41,134
certas cenas da nossa vida
nos fazem querer desistir.

92
00:04:41,134 --> 00:04:45,519
Como executivo de estúdio,
eu adapto roteiros de cinema.

93
00:04:45,519 --> 00:04:48,410
Entretanto, desenvolvemos
alguns deles por um longo período,

94
00:04:48,410 --> 00:04:50,157
e parece que nunca iremos acabar.

95
00:04:50,157 --> 00:04:52,770
Chamamos esse período
de "inferno do desenvolvimento".

96
00:04:52,770 --> 00:04:56,835
Alguns aqui têm vivido nesse "inferno",
pois tiveram uma certa ideia pra sua vida.

97
00:04:56,835 --> 00:05:00,626
Vocês tentam produzir essa ideia,

98
00:05:00,626 --> 00:05:04,430
mas sentem que estão tão longe dela,
que nem sabem o que irão fazer.

99
00:05:04,430 --> 00:05:10,275
E nesse inferno do desenvolvimento
é muito tentador querer desistir

100
00:05:10,275 --> 00:05:13,102
da ideia que trouxe você tão longe.

101
00:05:13,626 --> 00:05:16,023
Precisam compreender que, nesse inferno,

102
00:05:16,023 --> 00:05:19,569
quando passam por momentos que quase 
fazem vocês desistirem de si mesmos,

103
00:05:19,569 --> 00:05:22,427
de Deus, dos seus amigos,
de seus sonhos e crenças,

104
00:05:22,427 --> 00:05:26,319
é quando você precisa 
voltar à ideia original

105
00:05:26,319 --> 00:05:30,912
que motivou a sua vida,
aguentar firme e não desistir.

106
00:05:30,932 --> 00:05:32,623
Sabem por quê?

107
00:05:32,623 --> 00:05:35,187
Porque é exatamente
como a cena de um filme.

108
00:05:35,187 --> 00:05:37,868
Existem algumas cenas boas e outras ruins,

109
00:05:37,868 --> 00:05:43,083
mas se vocês continuarem caminhando,
o super-herói sempre vence.

110
00:05:43,414 --> 00:05:45,561
E sabem o que faz uma história ser boa?

111
00:05:45,561 --> 00:05:47,566
Os conflitos que o super-herói enfrenta.

112
00:05:47,566 --> 00:05:49,706
Então, quando passarem por cenas ruins,

113
00:05:49,706 --> 00:05:53,484
isso significa que estão se preparando
para serem vitoriosos.

114
00:05:53,484 --> 00:05:57,918
Devemos entender que cenas ruins e cheias
de conflitos não existem pra nos derrubar,

115
00:05:57,918 --> 00:06:01,916
mas sim para nos erguer
e trazer à tona o herói que existe em nós.

116
00:06:01,916 --> 00:06:05,782
Se pudéssemos criar um título para a cena
que estamos vivendo agora mesmo,

117
00:06:05,812 --> 00:06:09,197
seria: "Presos, mas não restritos".

118
00:06:09,197 --> 00:06:10,443
Devem entender isto:

119
00:06:10,443 --> 00:06:14,597
qualquer pessoa presa em Ironwood hoje
pode estar fisicamente aprisionado,

120
00:06:14,597 --> 00:06:19,600
mas não há ferro suficiente no universo
que possa deter o seu espírito.

121
00:06:19,600 --> 00:06:22,751
Devem permanecer animados, acreditando.

122
00:06:22,751 --> 00:06:25,415
Devem saber que o que veem é possível.

123
00:06:25,415 --> 00:06:26,632
(Aplausos)

124
00:06:26,632 --> 00:06:27,852
Sabem por quê?

125
00:06:27,852 --> 00:06:32,427
Porque no filme da sua vida, 
vocês vão prosperar!

126
00:06:32,427 --> 00:06:36,857
Não permitam que as circunstâncias 
determinem o seu destino,

127
00:06:36,857 --> 00:06:41,066
pois ele será definido pelo momento
em que você se encontra agora.

128
00:06:41,066 --> 00:06:43,511
Conflitos surgirão, mas se tiverem fé,

129
00:06:43,511 --> 00:06:46,189
se gostarem de quem vocês veem
no seu reflexo no espelho,

130
00:06:46,189 --> 00:06:49,446
qualquer um que for contra vocês
terá que pensar duas vezes e dizer:

131
00:06:49,446 --> 00:06:52,446
"Espera aí, nós não sabíamos
que eles tinham tanto poder assim.

132
00:06:52,446 --> 00:06:54,377
Vamos aproveitar para soltá-los,

133
00:06:54,377 --> 00:06:57,826
porque muitas pessoas lá fora precisam
desse herói que está aqui dentro".

134
00:06:57,826 --> 00:07:00,949
Quando pensarem em desistir
de seu filme, se posicionem e digam:

135
00:07:00,949 --> 00:07:03,440
"Não, nada disso. Esse filme ainda é bom!"

136
00:07:03,440 --> 00:07:07,579
Pode ser que ainda demore
um pouco mais do que o previsto,

137
00:07:07,579 --> 00:07:10,798
mas não sejam impacientes nem ansiosos;

138
00:07:10,798 --> 00:07:12,328
relaxem,

139
00:07:12,649 --> 00:07:16,108
porque vocês vão vencer no final.

140
00:07:16,598 --> 00:07:18,221
Assim disse o Senhor.