[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.25,Default,,0000,0000,0000,,(Giaccommo se rêve en James Bond...)
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,[coups de feu]
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,[coups de feu]
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,[coups de feu]
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.25,Default,,0000,0000,0000,,[coups de feu]
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,[coups de feu]
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,[Bruit d'un jet d'eau]
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Giacommo's se réveille\NMama ! Oh oh !
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh merde !\N(son de l'eau qui goutte)
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh merde !
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,son de l'eau qui goutte
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:38.63,Default,,0000,0000,0000,,[le bruit des rouages de l'horloge]
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,(Giacommo se remet à rêver)
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh James ! James ! James !
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Hi James ! Hello James ! Hi James !
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,(James) Hi girls ! \N(The girls) Hello James !
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,(la blonde) James je t'aime James. \N(la brune) Ti amo James, ti amo.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh James !
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ti amo James
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh James... James...
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh James...
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh James !
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Ooh... Oh James !
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Comment avoir peur de rien !
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,James !
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.32,Default,,0000,0000,0000,,(Giaccomo sort à nouveau de son rêve)\NMama !
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh merde !
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,son de l'eau qui goutte
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Ah !
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ma belle poulette !
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Si je n'étais pas tombé dans la piscine,\Ntu sais bien ce que je t'arrêterais, hein.
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,(Le telephone sonne)
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.06,Default,,0000,0000,0000,,(Giaccomo) Allo.\N(Maman) T'es réveillé mon fils.
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,- Bonjour maman.\N- Bien dormi ? Pas de cauchemars ?
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Oui maman, très bien maman.\N(Maman à l'autre bout)
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,D'accord maman. Oui, sûr maman.\NOui maman !
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,(Il raccroche.)
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Maman pourquoi tu m'as pas fait orphelin ?
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Papa comme tu vas sortir.\N(Il ricane)
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas quand. Bon.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,(le son de l'aiguille de la pèse-personne)\NHi-hi !
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Soixante-sept kilos en pyjama !\NÇa veut dire 60 kilos.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Super, plein de force.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais...\NT'es le plus beau, t'es le plus fort.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,T'as la classe mondiale.
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,International !
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ho ! Universel !
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Hé, t'es le boss !
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,(Le telephone sonne)
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Pas maman au téléphone...
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,(Maman) Fils, tu as fait des toilettes ?\N(Giaccomo) Non maman, non.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas pu aller.\NIl y a une tisane pour ca...
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Oui maman, oui.\NOui j'ai pris la tisane, la sottise !
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Il fait rien maman. Rien !\N(maman continue au fond)
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Prends soin mon fils...\NOui maman, c'est ce que je fait, maman.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je te dirai s'il y a du nouveau.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Ciao maman.\NCe n'est pas normal !
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:06.50,Default,,0000,0000,0000,,(Il raccroche)
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman...\Npourquoi tu m'as pas fait orphelin ?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,10, 15, 25, 30, 35
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas en forme.\NRaté, allez.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'heure de la torture physique.\NBen, il suffit... assez...
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,(Il rit)
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Tan ta ta ta tan ta ta ti... ta tan...
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que je l'aime bien celui-là...\NMouah !
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Aaahh, ehhh ! Hi hi hi hi hi...
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Bon, un peu de café\Net je serai en pleine forme.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Aaaah !
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:46.74,Default,,0000,0000,0000,,(Bouffée de fumée et siffle d'un train)
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,(une crise de toux)
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,(Le telephone sonne à nouvea)
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh oh !
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Allo...
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,(Maman à l'autre bout du fil)\NMaman, oui maman !
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Non, écoute maman—\Nlaisse-moi—
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi que je te—
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Maman, laisse-moi que je t'explique
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Laisse-moi t'expliquer— \NÉcoute maman,
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,À partir d'aujourd'hui,\Nje vais chercher du travail, promis !
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,J'y allais justement !\N(Maman continue à l'autre bout)
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ! (Il change de ton)\NQu'est-ce que j'ai encore ?
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Bon, écoute ma belle.\NTu sais que tu me casses les pieds.
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Oui, tu as raison, je suis un dur.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma nature.\NQue vas-tu faire ?
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de ma liberté\Net tu m'étouffes. T'as compris ?
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Alors laisse-moi tranquille, beauté.\NBye bye.
Dialogue: 0,0:07:27.89,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,(il raccroche)
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,(Le chauve) He he...\N(Giaccomo) He he he...
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Hé les femmes, toutes les mêmes, hein...\NQuelle plaie ! Eh oui !
Dialogue: 0,0:07:34.48,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,On les consomme comme des Kleenex !\NIl n'y a pas dans l'échelle. Hop !
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous faire ?\NHe he he !
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez de la chance, les orientaux...
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes fort, huh !
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Oui, un sportif.
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,dfnfhsjddjsk
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Non merci, je rate, la force, je quitte.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir, monsieur.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Maman...
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Bruit de la chute dans les escaliers
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous êtes fait mal ?
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh he he, c'est rien.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est une mauvaise surprise de ma part.\NHe he...
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Doubler sans prier avec un brio !
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Et doubler spirale envers !
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd'hui, j'ai oublié le retour.\NHé c'est rien - c'est rien !
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Hé, j'ai compris.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,sdhaskjdsl\NIl a mis du temps à descendre ce matin.
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:19.78,Default,,0000,0000,0000,,(bruit de talons sur le trottoir)
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,(bruit de pas)
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,(un coup de sifflet retentit)
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Mademoisselle...
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez profiter de ma voiture ahah\Nje vais justement ou vous voulez, hi hi.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que vous y êtes,\Npensez à faire une petite surprise.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Quel con !
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.43,Default,,0000,0000,0000,,(Fermeture de porte de voiture)
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,(Bruit de démarrage de voiture)\NC'est pas mal, c'est pas mal. Bon.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Encore une contravention.\N214 ! Bon je m'en fous.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vais faire leur metier, moi.\NIl faut souvent changer le gouvernement.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Il fait un peu froid. Il faudrait que\Nje me decide à réparer ce pare-brise.
Dialogue: 0,0:08:58.27,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,(La voiture démarre en trombe)
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Il démarre.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,La voiture démarre enfin\Naprès un bruit prolongé.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Et ben, pour le camouflage\Non peut dire qu'il va nous plaquer, hein.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,(l'autre voiture démarre aussi)
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Belle rose, belle rose, répondez...
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Ici "belle rose", on vous écoute.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,9 h 32, il sort de chez lui,\Non le poursuit.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est compris, terminé.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:37.51,Default,,0000,0000,0000,,[Les voitures s'arrêtent net au feu rouge]
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,[musique]
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,On ne pourra pas tout faire,\Ndépêche-toi un peu, hein.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,(giclée d'eau)
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu attends le pourboir maintenant !
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ras-le-bol !
Dialogue: 0,0:09:59.98,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,On plaint de l'État !
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,On plaint de l'État !
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Oi oi oi oi, ça fait mal !
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait mal, hein !
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a dans ce foulard ?
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Mon papier ! Mon papier !
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,On ne prend pas quand même !
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Allez calmez-vous là !
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Foutez ! Foutez !
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Allez, donnez-moi ça\Npour fermer de la voiture
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,et faites-moi la circulation.
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Allez ! Allez !
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Que c'est insultant-là !\NC'est pas possible !
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Circulez !\NOn n'est pas au cirque ici !
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Allez, poussez !
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Mademoiselle...
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Je suis là pour la place ajusteur.
Dialogue: 0,0:10:32.53,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ho, ho ! Hé poupée, tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais alors, hein ?
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens avec moi ce soir\Ndéjeuner au restaurant ?
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Hé poulet, t'es libre ce soir ?
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Tourne-toi, tourne-toi !
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ho ho !
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh là là !
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, j'ai résisté ! Hi-hi !
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! Hi-hi !
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais y réfléchir.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Et pour le travail, c'est où ?
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est là-bas.
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Là-bas...
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous aviez rendez-vous ?
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour messieurs dames !
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Oui, quelle profession ?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît,\Nle M. Guilangage pour le travail...
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Il est le seul à lunettes, là.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, c'est ça vos études ?
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur...
Dialogue: 0,0:11:12.45,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Asseyez-vous, je vous prie.
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Et vous avez comme—
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible]
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:17.66,Default,,0000,0000,0000,,À qui c'est, ça ?
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible]
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut pas laisser ça là !
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Il faut le mettre\Nsur le porte-manteau, là !
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Laissez, laissez, je le fais-moi.\NJ'ai l'habitude !
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Je le tiens-là, hop !
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,[bruit de verre qui se brise]
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça se fait que tu t'arretes\Nquand je suis pas la ? Ramène-toi !
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Raté...mais de peu
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,En fait, oui...\NJ'ai plus rien à faire ici
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,La-la la-la-la-la
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,fajksdgjkaghhag
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.88,Default,,0000,0000,0000,,[À la télé]\NBond, James Bond
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.51,Default,,0000,0000,0000,,[le téléphone sonne]
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,[Maman au téléphone encore]
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Allô, maman !\N[Maman à l'autre bout]
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est terrible.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas simple,\Nde passer les interviews.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Jamais encore ! Tu la ferme !\NNe m'embête pas maman !
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai compris.\NNe pleure pas, ne pleure pas.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,[Il raccroche]
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,James, please.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Calme, calme, j'arrive...
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Détends-toi
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, James...
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.24,Default,,0000,0000,0000,,[le téléphone sonne]
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y encore, hein ?
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Les plaintes ? Oui.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Dis-leur de me rappeler\Nde rêver des plaintes.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Oui maman, ne m'embete-pas !\NJe t'en prie !
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,[Il raccroche]
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Mmmm...
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon...
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'est plus doux qu'une main\Nsur son flanc en se glissant...
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ahhhh
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Calme...
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,I love you James...
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Calme...
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:30.75,Default,,0000,0000,0000,,[Giaccomo fredonne...]
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:34.41,Default,,0000,0000,0000,,[bruit de voitures dans la rue]
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Alors bravo, tu l'as laissé filer...
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Fais-le tout seul !
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Attends, on va voir ci-dessus !
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:43.52,Default,,0000,0000,0000,,[Bruit du trafic]
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Calme, calme.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Ahhhh
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Detendez-vous.
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Detendez-vous.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne pensez à rien.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ne pensez à rien.
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah James !
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Opération tonnerre, vous connaissez ?
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Opération tonnerre, vous connaissez ?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:13:59.86,Default,,0000,0000,0000,,[le téléphone sonne]
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Je travaille pour une sorcette
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Le casse-pieds de téléphone toujours...
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,[sonnerie du téléphone]
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Oublie-moi, toi et les plantes !
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'est-ce qu'il dit ?
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Il a honte contre toi.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Contre moi ? Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit vas te faire foutre,\Ntoi et les plantes...
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.74,Default,,0000,0000,0000,,- Les plantes ? \N- Oui.
Dialogue: 0,0:14:17.74,0:14:18.80,Default,,0000,0000,0000,,- Les plantes ? \N- Oui.
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Merde !
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.20,Default,,0000,0000,0000,,[raccrochage du téléphone]
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi, "I love you James"
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,"I love you James"
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.77,Default,,0000,0000,0000,,"I love you James"
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi, je te rends folle de plaisir...
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu me rends folle de plaisir...
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:33.28,Default,,0000,0000,0000,,I love you James
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,I love you James
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,I love you James
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,I love you James
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,I love you
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:41.74,Default,,0000,0000,0000,,I love you
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi en anglais, "I love you James"
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,I love you James
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Encore...
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.53,Default,,0000,0000,0000,,I love you James
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rien compris,\Ndis le moi en français hein.
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime James.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Bon. Ca va. Viens.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux ouvrir le champagne\Nmaintenant, hein.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Rien que ça fait que je continue\Nà me dire "Je t'aime James".
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime James. Je t'aime James\Nen tout le land. Hi hi hi hi hi.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:18.23,Default,,0000,0000,0000,,En espagnol...
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,En espagnol...
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Te quiero, James.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Et en arabe...
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,He he he he
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,En arabe
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Comment appelles-tu ?
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Tum bohot...
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Mesdames, Messieurs, bonjour.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Le titre de l'actualité...
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.76,Default,,0000,0000,0000,,James Bond, le célèbre détective,\Na disparu.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Les renseignements sont contradictoires...
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,A-t-il été enlevé ?
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.74,Default,,0000,0000,0000,,A-t-il été éliminé ?
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le savez,
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Bond était devenu le spécialiste,\Non peut dire, de l'espionnage industriel.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Il était d'ailleurs sur le point
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.67,Default,,0000,0000,0000,,de découvrir tout le système\Nde l'affaire Beatrix.
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Mama !
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,L'affaire Beatrix, est cette formule vous en souvenez sans doute considérée comme une révolution dans le monde de la chimie. Le tour de France